Я закончила traducir inglés

Я закончила.

I'm done talking.

- Все, я закончила.

- Okay, I finish.

Я закончила пить и дурачиться.

I'm done drinking and fooling around.

Я закончила с купонами "Vicks".

I got the vicks coupons done.

Нет, я закончила.

No, I was finished.

- Я закончила.

I'm done.

Я закончила курс по семейным связям, по психоанализу, курс подготовки офицера по вещдокам.

I've done family liaison, exhibit officer, an analysis course.

И когда я закончила школу... в общем, ему стало намного хуже.

And when I left school, well, he deteriorated quite a lot.

Я закончила с парнями.

I am done with guys.

Вот я закончила Гарвард с красным дипломом и целое лето добровольцем участвовала в кампании сенатора, и то мне с трудом досталось место стажера, так вот.

I mean, I graduated from Harvard, top of my class, and I spent the summer volunteering on a senator's campaign, and I could hardly get an internship, so.

Думаю, я закончила.

I guess I was done with those.

Джастин говорит, он покончил с этим, я не уверена, что я закончила.

Justin says he's done with it, I'm not sure I am.

Всё, я закончила.

I'm done here.

Я закончила.

I'm behind here.

Я закончила.

I'm finished.

- Я закончила.

- I'm all done.

Я закончила матрац.

Well, I have finished the mattress

Всё, я закончила.

Okay, I'm done.

Я закончила и должна сказать, что эта ванная..?

I'm finished, and I have to say, that bathroom?

Макс, я закончила.

Max, I'm finished.

Ну, я закончила четыре очерка, и сейчас привожу их к готовому виду.

Oh, well, I've done four of the essays, and I'm just kind of polishing them up.

"Я закончила вечернее отделение".

I studied for a degree at evening classes

Луис, я закончила.

Louis, I finished.

Я уже закончила картофельные смотрины, так что пойду.

I've finished the potato-viewing, so I'm leaving now.

Я почти закончила.

Be patient, I'm nearly done.

Ничего, все равно, я уже закончила.

It's okay, I'm out, anyway.

То есть я вижу, конечно, что ты еще не закончила, но в итоге получится здорово.

I know it is not ready yet, but I can already see that there is a vote.

- Заткнись. Я не закончила.

I'm not finished.

- Я с тобой не закончила.

- I'm not done with you.

Я не закончила.

I'm not done.

Я не закончила!

Not finished!

Ну, я еще не закончила.

Well, I'm not quite finished yet.

Лоис, я рад, что ты закончила мыть посуду и можешь отдохнуть и обсудить это с нами.

Lois, I'm so glad you're done with the dishes so that you can hang out and chime in on this.

Я не хочу, чтобы она закончила, как Бэтти.

I don't want her to end up like Betty.

- Но, я ещё не закончила.

Not as such. All right, that's enough.

Моя сестра закончила тем, что пропила полжизни, ненавидя меня за то, что я не смог помочь ей.

My sister ended up drinking half of her life away and hating me because I couldn't help.

Факт в том, что я с тобой закончила.

The fact is, I'm done with you.

Святые небеса, я всё закончила.

Dear heavens, I'm all done in.

Я разговор еще не закончила!

I'm not done talking to you.

"Я как раз закончила ругать Лизу,"

I had just finished scolding Lisa... "

Я всёравно уже всё закончила.

I'd just finished anyway.

Я не закончила с тобой, Джордж.

I'm not finished with you, George.

Я думаю, Никола только что закончила себя, как политика.

I think Nicola's just finishing herself off here.

И, учитывая объем потерянной крови, я предполагаю, что пули попали в тело спустя миллисекунды, как веревка закончила свою работу.

Now, with the amount of blood loss, I would hypothesize that the bullet hit him milliseconds after his neck was snapped clean by the rope.

О, я возьму Кир Роял, я очень хочу пить и мне нужно присесть, так что если ты закончила со мной говорить, не могла бы ты принести мне его сейчас?

Oh, I'll take a kir royale, and I'm really thirsty and I have to sit down, so if you're done talking to me, could you do it now?

- Я только всё закончила.

Hey.

Да, я ещё не закончила с ним.

Yeah, I haven't finished with him yet.

Кроме того, ты все еще на эксперементальной стадии, я уже закончила с экспериментами.

Besides, if you're still in the experimental stages, I have already put in my time with experimenters.

Я почти закончила тут!

I'm almost finished in here!

Я уже закончила смену.

I finished my shift earlier.

- Я даже не закончила тест.

I didn't even finish the test.