Я закричу traducir inglés

Если я закричу от боли, то я боюсь.

If I cough that means it's hurting too much.

Иначе я закричу!

I'll scream!

Я сижу в кресле вашей матери... и если приведение придёт,... я закричу так, что это очень его напугает.

I'm sitting in your Mother's chair, And if any ghost comes along, I'll let out a scream that would frighten the life out of it.

- Ещё один шаг и я закричу.

- Lf you take another step, I'll scream.

- Пусти меня, или я закричу.

- Let go of me or I'll scream.

- Эд, я закричу, клянусь, закричу

Ed, I'll scream. I swear I will.

- Отстань, или я закричу.

- Not so fast! - Get off, or I'll shout.

Я сказала, убирайся. Или я закричу!

I told you, get away from me or I'll scream!

Или я закричу!

Go away, or I'll scream.

Не трогай это, или я закричу в окно!

You leave that alone or I'll scream out the window!

Еще слово, и я закричу!

# Say one more word and I'll scream #

Прекрати или я закричу.

Stop or I'll scream.

Hе подходите, а то я закричу!

- Come closer and I'll scream!

Ну давайте, начинайте резать, и не бойтесь, если я закричу.

All right, start cutting and don't worry if I yell a little bit.

Если ты меня выгонишь, я закричу.

You throw me out, I'll scream.

Отпусти меня, или я закричу!

Let go of me or I'll scream!

Янош, я закричу.

Yanush, I'll scream.

Отпусти или я закричу.

Let go or I'll scream

- Прекрати, или я закричу!

Stop it or I'll scream!

Герберт, если вы не обнимете меня сию же минуту, я закричу.

HERBERT, IF YOU DON'T TAKE ME INTO YOUR ARMS THIS VERY MINUTE, I'LL SCREAM.

Нет. Прекрати или я закричу.

Stop or I shout.

Остановись, Генри, я закричу!

Stop it, Henry, I'll scream!

- Как только вы ко мне прикоснетесь, я закричу, "Крыса".

- You touch me, I yell, "Rat."

- Оставь меня или я закричу, Борис!

- Let me go or I'll scream, Boris.

Я закричу.

I'll scream.

Ну, так что? Прекратите, или я закричу.

You stop right there, or I'll scream.

Если я еще раз услышу про Симпсонов, я закричу.

If I hear one more thing about the Simpsons...

Я закричу, если Вы так хотите. - Нет-нет-нет-нет... - Немедленно вызывайте менеджера, может быть, тогда я успокоюсь.

Meanwhile, I got a medical emergency, but I can't get my damn car out!

А если я закричу? Ты умрёшь.

- If I scream...

Еще один шаг, и я закричу. Не надоели тебе скандалы?

Haven't you caused enough scandal?

- Пустите, или я закричу!

- l'll yell! - l can yell too.

Если Вы выйдете отсюда, я закричу.

AND IF YOU WALK OUT NOW I WILL SCREAM.

Что, если я закричу?

What if I screamed?

Я закричу!

- I will shout!

- Я закричу.

- I'll scream.

Можно я закричу пока вы не сказали : "Мотор"?

One thing, is it all right if I scream... right up until you say, "Action"?

Пой или я закричу!

Sing me a song.

Я закричу, клянусь богом!

You want me to scream? I'll fucking scream, I swear to God.

- Так я больше не закричу.

- I'll never scream like that again.

Я сейчас закричу!

Then I'm going to scream!

- Извините. - Допустим, я выбегу и закричу.

- Suppose I yell the roof off.

Я сейчас закричу.

Listen, I'm gonna yell in a minute.

Поскольку я сам от таких чистоплюев скоро кочетом закричу, а как же!

I'll shout myself soon at all those delicate hands!

Я сейчас закричу!

I'll scream!

А то я закричу.

Another step and I'll call for help.

Если я потеряю сознание или закричу, тогда Длинноногий победит меня.

For if I'm senseless or if I wail then Longshanks will have broken me.

Я сейчас закричу!

I'll scream my lungs out!

Отпустите меня или я закричу!

- I'll scream

Слушай, если я вдруг закричу "Йеппи!" не обращай внимание.

In the middle of everything, if I scream, "Yippee!" just ignore me.

В следующий раз после медитации, когда мы откроем сердечные чакры и настанет время обниматься я схвачу за шиворот эту сучку Марлу Сингер и закричу :

Next group, after guided meditation, after we open our heart chakras, when it's time to hug, I'll grab that bitch Marla Singer and scream :

Я сейчас закричу.

I'm screaming for help.