Я повторю вопрос traducir inglés

Я повторю вопрос : где ваши спутники?

I will repeat the question ; Where are your companions?

Я повторю вопрос.

I'll repeat the question.

я повторю вопрос, если ты уже успел забыть.

I'll repeat the question, in case you've forgotten.

Так что я повторю вопрос.

So I'm gonna ask you again. Who are you dealing with?

Я повторю вопрос.

I'm going to repeat the question.

Я повторю вопрос.

let me repeat the question.

Я повторю вопрос.

_

И я повторю вопрос, сэр.

And I will ask you again, sir :

- Я повторю вопрос.

- I'll repeat the question.

Я повторю вопрос

I'll repeat my question.

Я повторю вопрос. ( исп. )

I'm gonna ask you again.

Я повторю вопрос.

I shall repeat the question.

Я повторю вопрос :

I repeat the question.

Мисс Кин, я повторю вопрос.

Ms. Keane, I'll repeat the question.

Я повторю вопрос, ваша честь.

I will repeat the question, my lord.

Я повторю ещё раз вопрос на 10 миллионов рупий.

For 10 million rupees. To question once again.

И я повторю тебе вопрос моей дочери.

And I'm asking you the same question my daughter did.

Я повторю свой вопрос...

I'll ask again.

Я повторю свой вопрос.

I'll repeat the question.

- Это был не он. - Я повторю свой вопрос.

~ It wasn't him. ~ I will repeat the question.

Мало приятного в том, чтобы переть сюда снова и повторять все тот же вопрос, но я повторю : где вы были в ночь нападения на Ноа Солловея?

It sucks having to drive all the way out here again just to ask the same question twice, but here goes... where were you the night that Noah Solloway was attacked?