Я подожду тебя traducir inglés

- Я подожду тебя.

I'll wait for you.

Ты предупредишь, а я подожду тебя за дверью.

You're just going in, I'm staying out.

Я подожду тебя в машине, только полчаса.

I'll wait out in the car for you, half hour.

Ради меня, иди поищи его, я подожду тебя здесь с Ангелиной.

Please go see. I'll wait here with Angelina.

Карл Ты верни ему деньги, а я подожду тебя здесь

Carl you give him the money. I think I'll wait here.

Я подожду тебя у моста.

I'll wait for you by the bridge.

- Думаю, я подожду тебя здесь, Гарри.

- I think I'll wait here for you, Harry.

Иди. Я подожду тебя здесь.

I'll wait for you here.

Я подожду тебя на улице.

I will wait for you outside

- Я подожду тебя у источника.

- I'll wait for you at the spring.

Я подожду тебя на улице.

I'll wait outside for you.

- Я подожду тебя там.

- No, I'll wait for you inside.

А я подожду тебя здесь

I'll stay here. I'll wait for you.

Ты не против, что я подожду тебя здесь?

You sure you don't mind about me waiting up for you?

Я подожду тебя.

I'll wait for you outside.

Я подожду тебя.

I'll wait for you.

Я подожду тебя здесь.

I'll wait for you here.

Но ты можешь спокойно вымыть руки, я подожду тебя.

You can wash your hands, I'll wait.

Сходи ты, я подожду тебя в твоем офисе.

You go. I'll wait in your office.

Я подожду тебя внутри

I'll go ahead and wait for you inside.

- Мда, я подожду тебя в судебке.

- I'll for you in the forensic med's office.

Я подожду тебя.

So I'll wait.

Ладно, я подожду тебя там.

Okay, I'll wait for you over there.

Я подожду тебя у воды.

I'll wait for you at the pond!

Мистер, я подожду тебя здесь, только скажи, во сколько.

I'll be waiting for you. Take your time.

- Я подожду тебя здесь.

- I'll wait out here for you.

Я подожду тебя внизу.

Shall I go down and wait for you?

Ничего, если я подожду тебя в постели раздетым?

- Is it all right if I wait in the bed naked?

Я подожду тебя в номере.

I'll be waiting in your room.

Конечно, я тебя подожду.

Sure, but they'll wait for you.

Я подожду тебя на скамейке.

I'll wait on this bench.

Я тебя подожду.

I'll wait for you.

Я тебя в складе подожду...

- I'll wait in the warehouse.

Я тебя тут подожду, хорошо?

I'll wait for you here, right?

Можно я тебя подожду?

Shall I wait for you?

Я подожду тебя в кафе Риккобальди.

I'll wait for you at the Ricobaldi Café.

Я тебя в офисе подожду.

Listen.

Нет-нет, я тебя подожду, не волнуйся.

No, I'll wait at the office.

Я подожду семь лун. А как они пройдут... то все равно приду тебя забрать, где бы ты ни был.

You have seven moons, after which I will take you wherever and however you are.

Я тебя подожду. Я тебе кое-что покажу.

What?

- А я тебя вон там подожду.

- I'll be over there waiting for you.

Я тебя подожду.

I'll wait for you outside.

так что, на всякий случай, сходи сейчас. Я тебя подожду.

So you better go now, just to make sure.

Я ждала тебя 3 года, подожду еще часок.

I've waited 3 years, another hour won't hurt.

Я тебя подожду за углом.

Join me behind the corner

Конечно, я отвезу тебя и подожду, а ты поедешь домой с кем-нибудь на более быстрой машине.

Sure, I'll take you, wait with you, worry about you... then you'll ride home with someone who has a faster car.

Я тебя подожду.

- I'll wait. - You'll wait? Oh, right.

- Нет, я лучше тебя подожду.

- I don't know anyone.

Приходи, я тебя там подожду.

You can come and find me there.

Я тебя подожду.

There's just some guy that looks like Django.

Я лучше подожду тебя тут.

I'm way behind you here.