Я позвонила в полицию traducir inglés

- Я позвонила в полицию.

- I phoned the police.

Вы собираетесь уходить? Или вы хотите, чтобы я позвонила в полицию?

Are you going to get out, or do you want me to call the police?

Мишель, я позвонила в полицию.

Michel, I called the police.

Поэтому я позвонила в полицию.

That's why I called the police.

Я позвонила в полицию.

I called them.

Я позвонила в полицию и меня забрали сюда за ложный звонок.

I called the cops and they picked me up for making a phony phone call.

Я позвонила в полицию.

I've called the police.

Я позвонила в полицию штата и патрульным на шоссе.

I've notified the state police and the highway patrol.

В прошлый раз, я позвонила в полицию Трибусвинкеля, и знаешь, что мне там сказали?

Last time I called the Tribuswinkel police, and they said, Werner Hotzi?

Я позвонила в полицию, и его сразу же вызвали опознавать тело.

I rang up the police, and they had him straight down there to identify the body.

- Я позвонила в полицию.

- I've called the police.

Я позвонила в полицию!

I've called the police!

но, когда я позвонила в полицию, никто не смог мне ничего объяснить.

but when I called, nobody could tell me anything.

В общем, я позвонила в полицию.

So, I called the police.

Я позвонила в полицию!

I called the police!

Я позвонила в полицию насчёт Боба.

I called the police on bob.

Потому что это я позвонила в полицию.

Because I did.

В социальной службе сказали, чтобы я позвонила в полицию.

Social Services said I'm supposed to call the cops.

Что, если я позвонила в полицию?

What if I called the police?

И когда как-то ночью мой бывший муж заявился ко мне, а он делает это когда выпьет, я позвонила в полицию, и позвонила ей.

When my ex-husband showed up one night like he would do when he was drunk, I called the police and I called her.

- Не лезь, я позвонила в полицию.

Stay away, I've called the police.

Хочешь, чтобы я позвонила в полицию?

Should I call the police?

Поэтому, когда он не вернулся домой, я позвонила в полицию.

So when he didn't come home, I called the police.

Это было весело, наша маленькая романтическая игра, но я позвонила в полицию. и они должны быть здесь в ближайшее время.

It was fun, our little romantic game, but I've called the police, and they're gonna be coming shortly.

Я позвонила в полицию, Саманта и ее отец нигде не появились.

I called the police and Samantha and her dad are nowhere to be seen.

Потом он сказал, чтоб я позвонила в полицию.

Then he made me ring the police.

И когда она умерла... я позвонила в полицию.

And when she was gone..... I called the police.

Я позвонила в полицию, это было в первый раз.

I called the police the first time.

Вот она себя и выдала! Но, Рири, не думаешь ли ты, что я зарезала своего патрона, потом сама же позвонила в полицию, потом сама же упала в обморок, и все это для того, чтобы немножечко поразвлечься.

But Riri, you don't think that I stubbed my patron, then phoned to police, then fainted and all this just to have some fun!

Когда я увидела этот ужас то сразу позвонила в полицию.

So when I saw this, these killing things I called the police. They called the Secret Service.

Я бы немедленно позвонила в полицию.

I would call the police.

Если консьержка позвонила в полицию из-за револьвера и этого Курта, они найдут письмо с нашим адресом, которое я оставил.

If the concierge called the police, because of this revolver and Kurt, they'll find the letter that I sent with our address.

Я чуть не позвонила в полицию!

I almost called the police.

Я уже позвонила в полицию.

[Monk Mumbling ] [ Natalie] I already called the police.

Тебе повезло, что я не позвонила в полицию.

You're lucky I don't call the cops on you.

Он уехал на работу в пятницу, и... больше домой не вернулся, и первое, что я сделала утром - позвонила в полицию.

He left for work on Friday, and... never came home, and so I called the police the first thing the next morning.

Я позвонил Джулии, а она позвонила в полицию.

So I called Julia, and she called the police.

Я только что позвонила в полицию.

I just called the police.

Потом я пошла к телефону около Connie's Pizza и позвонила в полицию.

So I went to the phone outside Connie's Pizza and called the police.

Она позвонила в полицию, а когда я узнал, - она на меня напала!

She called 911, and when I found out, she attacked me!

Вот тогда я позвонила в скорую и вызвала полицию.

So that's when I rang for an ambulance and called the police.

Я хотела убедиться, что они не были украдены, и позвонила в полицию до того, как что-то предпринять, и вот вы здесь.

I wanted to make sure it wasn't stolen, so I called the police before I did anything else, and here you are.

И вот поэтому я не позвонила в полицию.

And that's why I didn't call the police.

Около часа ночи я услышала звон стекла и сразу же позвонила в полицию.

I heard a crash of glass about 1am, I called the police immediately.

Я только что позвонила в полицию и рассказала о твоей схеме перевоза наркотиков с помощью эвакуаторов.

I just made a call to the police about your tow truck operation smuggling drugs.

я бы позвонила в полицию.

If she wasn't your friend's sister, I would have reported it to the police.

- По пути сюда на поезде, я чуть не позвонила в полицию, что бы они вломились и убедились, что ты ничего с собой не сделал.

- On the train ride down, I almost called the police to have them break in and make sure you hadn't hurt yourself.

- Убирайся, пока я не позвонила в полицию.

- Get out now, before I call the police.

И помню, я читала про одну женщину. Она позвонила в полицию и сказала :

And I remember reading about this one woman... who called the police and said,

А я не позвонила в полицию.

And I haven't telephoned the police.

Если бы Астрид не позвонила, я бы уже обратилась в полицию.

If Astrid hadn't had called, I would've gone to the police.