Я приду попозже traducir inglés

Я приду попозже.

I shall be late.

Но я приду попозже.

But I'll come back later.

[Джон] Я приду попозже, и мы поиграем в карты.

[John] I'll come back later and we'll play cards or something.

Я приду попозже.

I'll, uh, come back later.

Тогда я приду попозже и заберу тебя.

Yes. Okay, I'll come back to get you later.

Лучше я приду попозже.

I think come back later.

Тогда я приду попозже.

Then I'll try again later.

Я приду попозже.

I'll meet you there.

Может, я приду попозже и позабочусь о твоей руке? И о других частях тела, которым требуется особое внимание.

How about I come over later and take care of that hand... and any other body part that might need special attention?

Я приду попозже

I'll stop by later.

Я приду попозже.

I'll- - I'll be around later.

я... я приду попозже.

You know what? I'll just...

Я приду попозже.

I'll just come back later.

Я приду попозже.

I'll be in later. ( waves crashing )

Я приду попозже, ладно?

Yeah, I'll be there, okay?

- Я приду попозже.

- Yes. - I'll come back later.

Я приду попозже.

I'll come back later.

Я приду попозже вечером, займёмся сексом и чем-нибудь ещё.

I will see you later tonight for sex and various whatnots.

Я приду попозже, мистер Парсонс.

I'll come back later, Mr. Parsons.

- Я приду попозже.

- I'll come back later.

Полагаю, я слишком рано пришёл, в следующий раз я приду попозже.

I guess I came too soon. Next time I'll come later.

Я приду попозже.

I'll be in later.

Я бы с удовольствием, но приду попозже.

Listen, I'd love to. I'll join you a little later.

Я приду с разговором к тебе в комнату попозже.

I'll sneak over to your place later. Wait for me.

Я попозже приду!

I'll come by later!

- Я попозже приду!

- See you later! Right!

Но попозже я приду к тебе и разбужу живой.

But I'll come up after you, and I'll wake you up with a live one.

Ну, я это, попозже приду. Сейчас у меня дельце есть.

The room is a shit.

Я приду попозже.

I'll be right back.

Я приду в лавку попозже, и ты отпустишь мальчика.

I'll come by your shop later on so you can release the boy.

Я лучше приду попозже.

I'm not in... I prefer to come back later.

Я сказала, что приду попозже...

I said I'd go in later.

Знаешь, что... Давай я попозже приду и помогу тебе тут.

I'll tell you what- - maybe in a little bit I'll come out here and help you myself.

Я попозже приду, мне нужно с делом одним разобраться.

I'll be there later, after I take care of my business.

Можно я попозже приду?

Can I come later?

Я, на самом деле, хотел и от себя его поблагодарить тоже, так что,... возможно, я просто приду попозже, ладно?

I really wanted to say thank you personally myself as well, so... maybe I'll just come back another time, OK?

Да, я попозже приду.

Yeah, I'll be over later.

Попозже. Я приду через минуту.

Later.