Я расскажу всё traducir inglés

Или я расскажу всё твоей жене.

Or I'll tell your wife.

Я расскажу всё, что ты захочешь!

- Do it! - No!

- Я скоро ее верну, и расскажу вам все о том чудесном времени,

I'll bring her right back, And I'll tell you all about the wonderful time

Дэн, обещаю, я завтра расскажу все папе. Я просто...

I just--i really need tonight.

Потом я расскажу все папе.

Dan, please. I just need a few hours.

Вот, что я тебе скажу... я расскажу тебе все об этом, хорошо?

I tell you what... i'll tell you all about it, okay?

Я тебе всё расскажу, когда вернёшься.

I'll tell you all about it, when you get back.

Мардж, я все вам расскажу...

Well, Marge, I'll tell you,

Да не особо. А я все равно расскажу.

- No, I want to tell you.

Или я расскажу все Мо. Поняла?

Okay?

Я все маме расскажу!

I'll tell my mother!

- Я расскажу ей все.

I'II tell her everything.

Если я сделаю как вы просите и расскажу всё, что должен и не должен, вы во мне разочаруетесь.

If I do as you ask and tell you everything that I should as well as things that I shouldn't, it might disturb you.

Я вернусь и всё тебе расскажу.

I will be back soon and tell you what happened

Я расскажу вам все.

I will tell you what happened.

- Я все тебе расскажу в отеле, ладно?

Please talk to me. - I'll tell you everything back at the hotel Okay?

Я завтра расскажу тебе все в деталях

I'll give you more details tomorrow

Отпустите меня, я все расскажу! Я хочу увидеть отца!

Release me now, and I will tell you!

- Я понимаю, тебе тяжело с этим смириться... Но, думаешь, если я всё расскажу тебе станет легче?

I know this is tough for you, but what are you thinking? That I'm gonna tell you this story and it's gonna make everything better? It doesn't work that way.

А я всё расскажу Тэду.

I'm telling Ted. - If you do...

Но если я расскажу, её у тебя всё-равно не будет.

But if I tell, you no have chain anyway.

Мы займемся Гвинивьеа и ты мне все расскажешь о тебе и Джо, а я расскажу тебе о моем удивительном утре.

We can do Guinevere, and you can tell me all about Joe and I can tell you about my amazing morning.

С вашего позволения я вам всё расскажу.

With your permission, I'll tell you everything.

А теперь я расскажу как всё будет :

Let me tell you how this works :

Но даю слово, я расскажу тебе все, как только смогу.

But you have my word I'll tell you soon as I can.

Я расскажу все, что знаю, когда прибудешь сюда.

I'll fill you in with as much as I know when you get here.

Я расскажу вам все, что захотите.Не убивайте его.

Just let Henry live.

Я расскажу вам, как я себе все это представляю.

Let me tell you about one that I have.

Останься, я тебе всё расскажу.

Stay, and I will tell you everything.

Убей Линн Денлон, или я всё расскажу Джону.

"Kill Lynn Denlon or I will tell John what you did."

И я расскажу тебе всё, что могу вспомнить.

And I'll tell ya anything I can remember.

Когда-нибудь мы с тобой напьёмся, и я всё тебе расскажу об этом.

One day, we will get drunk, and I will tell you all about it.

Я все расскажу Пегги.

I'm telling Peggy.

О, Боже, Я даже не могу представить, что расскажу все ребятам.

Oh, God, I, couldn't even begin to think about telling me mates.

Я расскажу вам все, что я помню о времени, когда мы были вместе.

I'll tell you everything I remember about our time together.

Я расскажу вам всё.

I'll tell you everything.

Я все расскажу Энди.

I'm telling Andy, Dwight.

Ты рассказала мне, потому что, возможно, на каком-то уровне знала, что я со временем расскажу все твоей маме... и ты станешь ее героем... снова.

You told me. Because, maybe you knew on some level, that I would eventually tell your mother. And you would become our hero.

Если я расскажу, я всё испорчу.

If I tell you, it'll just ruin it.

Его зовут "вытащи меня отсюда и я все расскажу".

His name is "get me out of here and I'll tell you."

Я все расскажу Тома.

I think it's best that I tell Thomas you're a singer.

Если я все расскажу правильно... Я занимаюсь всем этим не ради того, чтобы погубить нас обоих.

I didn't go through all this so you ruin us both.

И она поплатится. Я все ему расскажу.

I'm gonna tell him.Don't be ridiculous!

И потому что если вы его съедите, я расскажу вам все, что вы хотите узнать.

And because if you eat it, i will tell you erything you want to know.

Я вам всё расскажу.

- I'll report back. - Yeah!

Мне важно знать, прежде чем я все расскажу.

It's important I know the answer to that before I tell you everything.

А если я все расскажу твоей жене и детям?

What if I told your wife? And your children?

Никаких е-мэйлов, или я ему все расскажу.

No more e-mails, or I'll tell him.

Я все расскажу Нейту, и я знаю, что мне будет плохо.

I'll tell Nate everything, and that would be bad for me.

Я если совпадут, я расскажу вас все, что вам нужно знать.

And if they do, I'll tell you everything you need to know.

Если хочешь, я тебе расскажу, как всё закончится.

If you want, I can tell you how it ends.