Я сам позвоню traducir inglés

Я сам позвоню завтра или послезавтра.

I'll call you tomorrow or the next day.

Тогда я сам позвоню.

Then I'll be calling them myself.

Миссис Хендрикс, я сам позвоню, у меня получится с ним связаться быстрее.

I can get through quicker.

- Я сам позвоню.

- I'll do it.

Я сам позвоню.

I'll call you.

Ладно, я сам позвоню Фернанде.

At least you've warned your wife?

Я сам позвоню, спасибо.

I'll make my own calls, thank you.

Я сам позвоню в магазин запчастей.

I'll call the conversion shop myself.

Не звони, я сам позвоню перед выходом.

Don't call. I'll call before leaving if I can.

-... я сам позвоню туда.

- I'll call over there myself.

– Ничего, я сам позвоню, как только приеду в школу для недоумков.

What should I tell them? Nothing. I'll call them when I get to the school for retards.

Не стоит, я сам позвоню.

No need, I'II call you.

- Я сам позвоню шерифу - Нет

- I own the Ranger calls.

Или дай свой номер. Я сам позвоню.

Or give me your cell, and I'll call you.

- Я сам позвоню.

- No, I'll call Eddie Burns.

Я сам позвоню Дэвиду Уоллесу.

I will call David Wallace.

- Я сам позвоню Винсу.

- I'll call Vince myself.

Я сам позвоню в Даллас.

I will call Dallas myself.

Так, я возьму телефон с собой, но не звоните мне, я сам позвоню, хорошо?

Now listen, I'm going to have my phone on me but don't call me, I'll call you, okay? .

Я сам позвоню. Вы сами сказали, сенатор. Война началась.

I'll call you.

Болше не звони мне на этот номер. Я сам позвоню. Вы сами сказали, сенатор.

Now you said it yourself Senator war has begun.

Не надо, я сам позвоню.

Never mind, I got him right here.

Нет, я сам вам позвоню.

I'll get in touch with you.

Тогда я сам ему позвоню!

- Then I will call.. - Good afternoon, Lüttjohann.

Я позвоню шефу сам.

I'll call the Chief myself.

Я вам сам позвоню, когда приеду.

I'll phone when I get there.

Если позволите, я позвоню от имени рейхсфюрера и все улажу сам.

If you allow me, I'll call the administrative department and organize everything.

Если я захочу повидать Марианну, я сам ей позвоню.

I mean it, now. If I want to see Marianne, I'll call her.

Так что, я сам тебе позвоню?

I'll call you, ok?

Я же говорил что сам позвоню.

I told you I'd call you.

Я сам ей позвоню и верну назад. И мы вместе все обмозгуем.

I'm gonna call her and get her back here.

Ладно, я сам тебе позвоню.

Fine. I'll just call you then.

Будет лучше, если я сам тебе позвоню.

I think it'd be better if I called you.

Я сам ему позвоню.

I'll call him back.

У меня нет телефона, я сам тебе позвоню.

I don't have a phone, but I'll call you.

Я сам тебе позвоню. Думаю, твой номер есть у него в книжке.

Well, I'll call you because I think he has it in his book.

Я сам ему сначала позвоню.

I'll give him a call first.

Кстати, они играют в "Лорел Кэньон", так что я сам тебе позвоню, потому что там ужасный прием сигнала.

Actually, they're playing in Laurel Canyon, so I'll call you'cause the reception's terrible over there, so...

И если узнаем имена каких-то родственников, я им сам позвоню.

And if we get the names of any relatives, I will call them myself.

- Я сам тебе позвоню вечером.

I'll call you after dinner.

Я позвоню медэксперту. Сам.

I'll call the m.E. Myself.

Когда все закончилось и я сказала ему, что позвоню в полицию, он схватил мой телефон и сам начал набирать номер офиса шерифа.

When it was over and I told him I was calling the police, he grabbed my phone and started dialing the sheriff's office himself.

Я позвоню сам.

I'll call you.

Ну, я позвоню Сонни, и пусть он сам вам скажет.

Well, i'll call sonny and have him tell you himself.

Я сам тебе позвоню, в нашу телефонную будку.

Then I'll call you at our phone booth.

Нет, я передумал, я сам ему позвоню.

No, on second thought I'll telephone him.

Я сам позвоню другу в Sloan-Kettering.

But, uh, even if you do go with another doctor,

Если он завтра не позвонит, я сам ему позвоню.

If he doesn't call you by tomorrow, I'll call him.

Я же сказал, сам тебе позвоню.

I told you I'd call you.

Или я сам ему позвоню.

Or else I'll tell him.

Я сам ей позвоню.

I call her.