Я сама сделаю traducir inglés

- О, нет! Я сама сделаю это.

I'll do it.

- Я сама сделаю это!

- L'll do that!

Дайте мне, я сама сделаю. Я сделаю быстрее и лучше, чем Вы.

I'll fix it myself.

- Я сама сделаю.

- I can put it on myself.

я сама сделаю свою жизнь такой как хочу ни плача ни рыданий я стала сильной я позволю ему уйти

I shall make my life the way i said. No weeping, no whimpering. I'm strong again.

Если вы не позвоните д-ру Кристо прямо сейчас и не вернёте Джонни обратно, то я сама сделаю это.

If you don't phone Dr. Cristo right now and get Johnny out of there tonight, I will.

Я сама сделаю, деточка.

I'll do it, my child.

Не надо, я сама сделаю.

No, I'll do it.

Я сама сделаю.

I'll take it.

- Я сама сделаю чашечку чая.

- Aye. - I could do with a cup.

- Забудьте, я сама сделаю

- Forget it. I'll do it.

Я сама сделаю, спасибо!

I'll do it myself

- Я сама сделаю это.

I'll do it myself.

Я сама это сделаю.

I'll do it myself.

Я это сделаю сама.

I'll go myself

Не надо, я сама сделаю!

No, I'll do it!

- Не беспокойтесь, я всё сделаю сама.

- Don't bother, I'll do it myself.

Я сделаю это сама.

I'll do it.

Держите, я сама сделаю.

- Hot.

Я сама все сделаю

I'll take him

Дайте я, а то вы испачкаетесь. Я же сказала, что все сделаю сама.

Let me, you'll get all dirty.

Я все сделаю сама.

I can do that all by myself.

Я сама все сделаю.

I'll do it.

Я сама это сделаю чуть позже.

I'll do it later.

Если надо будет, то я сделаю это сама.

I'll do it myself if I have to.

- Я сделаю сама. - Оставь немного яиц.

I'd like to eat some time in the next five hours.

# Позволь, я сделаю всё сама #

# Step all over me #

- Я всё сделаю сама.

- I can finish it.

Если назревает открытие, я сделаю его сама.

If there's a discovery to be made, I'll make it on my own.

Она должна сделать это сама. Я сам это сделаю.

She will pick up immediately.

Даю ей 10 минут, иначе я войду и сделаю это сама.

If she doesn't get his goop in 10 minutes, I'm gonna go in there and get it myself.

Я сама здесь всё сделаю.

I can take care of this myself.

Послушай, я сама это сделаю.

Listen, I'll do that.

Я сама это сделаю.

I'm gonna be doing it by myself now.

Убейте его сейчас, или я это сделаю сама.

Knock it off, tough guy, or I'll give you another shot.

Я сделаю все сама! Ясно?

I can take care of it by myself, all right?

В смысле, что я сделаю все сама.

I mean I could take care of it by myself.

- Я сделаю это сама, все будет готово к утру.

- I'll run it myself by morning.

Вот сама и пробуй. А я лучше сделаю сэндвич.

I'm gonna go make a sandwich.

Дженис, сиди. Я сама все сделаю.

Everything's under control.

Я сделаю это сама!

I'm gonna make it on my own!

Расслабься. Я все сделаю сама.

Relax. I'll do it myself.

Остальное я сделаю сама.

I'll do the rest.

Ага, я это с ним сама скоро сделаю.

WELL THAT'S WHAT I'M ABOUT TO DO TO HIM.

и я сделаю это сама.

- and I will do it for you.

Я все сделаю сама.

I'll do it myself.

Я сама это сделаю!

Forget it.

Я сама это сделаю.

I'll do it.

Это я и сама сделаю.

Those I can get for myself.

Ты можешь познакомить нас, а дальше я всё сделаю сама.

You could point her out to me, and I could strike up a friendship.

Я не имела в виду, что все сделаю сама. Я ведь в Италии.

Of course I didn't mean I was gonna do all the work myself.