Я сделала ошибку traducir inglés

Я сделала ошибку?

Did I make a mistake?

Я сделала ошибку и буду наказана.

I made a mistake. I am to be punished.

Я сделала ошибку. Грустную ошибку..

I made an error, an unhappy error.

Я сделала ошибку, не так ли?

I made a mistake. right?

Я сделала ошибку.

I made a mistake.

Кажется, я сделала ошибку.

I think I made a mistake.

Я сделала ошибку. Мне не следовало расставаться с тобой. Ты и не расставалась.

Hal, I made a mistake. I never should have broken it offwith you.

Я сделала ошибку

I made a mistake. Er...

Я сделала ошибку.

I made an error in judgment.

А Дейв был... я сделала ошибку.

And Dave was - I made a mistake.

Может, я сделала ошибку.

Maybe I made a mistake. Hey, no.

- Слушай, я бы тебе не звонила но мне больше не к кому обратиться, я сделала ошибку, и я должна ее исправить, и мне на самом деле нужно занять денег.

Listen, I Wouldn't Be Calling You I H A Anyone Else To Turn To, But I Made A Mistake, And I Need To Fix It,

Ты думаешь, что я сделала ошибку, ведь так?

You think I've made a mistake, don't you?

Я сделала ошибку, выбрав Энди.

I made a mistake picking Andy.

А я сделала ошибку, что согласилась его принять.

I made the mistake of taking him back.

Я сделала ошибку в ту минуту, когда я встретила тебя!

I made a mistake the minute I met you!

Я сделала ошибку, связавшись с этим слизняком.

It was obviously a mistake having anything to do with this weasel.

Думаю, я сделала ошибку, Марвин.

I think I made a mistake, Marvin.

Я думаю, я сделала ошибку

I think I made a mistake.

Я сделала ошибку.

It was a mistake.

Извините, я сделала ошибку.

I'm sorry, I've made a mistake.

Я сделала ошибку, ясно?

I made a mistake, ok? I screwed up.

Я сделала ошибку и..

I made a mistake. And, um...

Наши отношения становились серьёзными, и я испугалась. и возможно я сделала ошибку.

We started getting serious, and I got scared, and it's possible I made a mistake.

Ни ты, ни мама, ни Эшли никогда не даете мне забыть, что я сделала ошибку, и я устала от этого.

You and Mom and Ashley never let me forget that I made a mistake, and I'm tired of it.

Ошибку сделала я.

I made the mistake.

Я сделала большую ошибку. Нет.

I made a big mistake.

Кажется, я сделала большую ошибку.

I think I fucked up.

Я сделала одну чертову ошибку.

I made one hell of a big mistake.

Это был Курт Харрингтон... Эту ошибку я сделала в 26... и в 29... и в 31.

It was Kurt Harrington... a mistake I made when I was 26... and 29... and 31.

И сейчас я чувствую, как будто я сделала огромную, ужасную ошибку.

And now I feel like I made a huge, horrible mistake.

У меня в колледже была подруга и я сдуру сделала ошибку и рассказала Джоуи, как однажды она и я, ну, в общем, маленько поцеловались.

I had this college friend and I made the mistake of telling Joey that one time she and I, you know, kissed a little bit.

Кажется, я сделала огромную ошибку.

I think I made a huge mistake.

Чтобы я сделала еще большую ошибку с тобой?

So I could make a bigger mistake with you?

Я только - я только сделала ошибку.

I just--I just made a mistake.

Я сделала маленькую ошибку

I had made a small mistake.

И я сделала одну ужасную, ужасную ошибку. Но мне нужна моя лучшая подруга.

And I made... one awful, awful mistake... but I need my best friend.

Эй, пап, я сделала еще одну ошибку.

hey, dad, i made another mistake.

- Я сделала огромную ошибку. - Нет.

I made a huge mistake. no.

Ты заставил меня благодарить Бога за каждую ошибку, которую я сделала потому что каждая из них вела меня по пути, который привел меня к тебе.

You make me thank God for every mistake I ever made because each one led me down the path that brought me to you.

И ты скажешь, что я нужен тебе, что ты сделала ошибку, и по-настоящему любила только меня.

And you'd say you needed me and you'd made a mistake and you really only loved me.

Сказать ли им, что... все это произошло 2 года назад, я сделала самую идиотскую ошибку в своей жизни.

Should I just tell them... all this was because 2 years ago, I made the most silliest mistake of all.

Я сделала ужасную ошибку.

( harp glissando plays ) I made a terrible mistake.

- Ну, именно я сделала потрясающую ошибку... наняв тебя.

- well, i'm the one who made the brilliant mistake Of hiring you.

Иногда я думаю, что сделала ошибку.

Sometimes I think I made a mistake.

Я сделала ужасную ошибку, Тим, и исправить ее не смогу... но ты должен помочь мне остановить это все, пока не стало хуже.

I have made a terrible mistake, Tim, one that I can never undo... but I need you to help me stop it from becoming worse.

Не совершай ту же ошибку, что сделала я.

Don't make the same mistake I did.

Ок, я имею ввиду, что не я грабила это здание я просто сделала невинную ошибку.

I made an innocent mistake.

Теперь я сделала одну ошибку.

Now I make one mistake.

Я сделала ужасную ошибку, пожалуйста, вы должны мне помочь.

I made a horrible mistake, and, please, you have to help me.

Я чувствую, что сделала действительно большую ошибку и... и я хочу быть уверенной, что ты слышишь меня, когда я говорю, что мне очень жаль.

I feel that I made a really big mistake, and... I just want to make sure you're hearing me when I say I'm really sorry.