Я сделала тебе больно traducir inglés

Я сделала тебе больно?

Did I hurt you?

Я сделала тебе больно?

- Have I hurt you very bad?

- Я сделала тебе больно, Эсмеральда?

- Did I hurt you Esmeralda?

Прости, я сделала тебе больно?

I'm sorry, am I hurting you?

Я просто хотел прийти туда и ощутить все заново. - Я знаю, я сделала тебе больно.

I just wanted do feel what it was like to... be there again.

Я сделала тебе больно?

Does that make you feel bad?

Что, я сделала тебе больно?

What? Did I hurt you?

Я сделала тебе больно.

I hurt you.

Мне так жаль, что я сделала тебе больно.

I'm so sorry I hurt you.

Я сделала тебе больно?

Am I hurting you?

Вот почему ты мучаешь меня, ведь я сделала тебе больно.

That's why you're tormenting me, because I hurt your feelings.

Я сделала тебе больно, дорогой?

Did I hurt you, my dear?

Мне жаль, если я сделала тебе больно.

I'm sorry if I hurt your feelings.

Я сделала тебе больно?

Did I hurt you? Are you hurt?

Мне правда жаль, что я сделала тебе больно.

I'm really sorry that I hurt you.

Я сделала тебе больно.

I've hurt you.

- Мне так жаль, что я сделала тебе больно.

- I am so sorry that I hurt you.

Я сделала тебе больно, Кассандра, но будет ещё больнее.

I've taken one, Cassandra. I will take them all.

Ты веришь, что я никогда не сделала бы тебе больно?

You know I wouldn't do anything to hurt you, don't you?

- Я тебе сделала больно?

- Did I hurt you?

- Я тебе больно сделала?

- Am I hurting you?

- Я тебе больно сделала?

- Did I hurt you?

Когда я думаю, как больно я тебе сделала...

When I think that I hurt you...

Я не сделала тебе больно?

I didn't hurt you, did I?

Она сделала тебе больно, не так ли, эта Мелани? Ну, я любил ее, да.

She hurt you, didn't she, this Melanie? Oh, I... Well, I love her, yeah.

- Я сделала тебе больно?

God.

Я тебе сделала больно?

Did I hurt you?

Я надеюсь, что я тебе не сделала больно, со мной такое в первый раз.

I hope I haven't hurt you. I haven't done this before.

Извини, я тебе сделала больно?

Sorry, did I hurt you? - No.

Я не могла позволить, чтобы она сделала больно тебе..

I couldn't let her hurt you...

Я сделала больно Итану, а не тебе.

I hurt Ethan, not you.

- Я тебе сделала больно?

- Did I hurt it? - No.

Я бы никогда не сделала тебе больно.

I would never do anything to hurt you.

И я бы никогда не сделала ничего, чтобы расстроить тебя или сделать тебе больно.

And I would never do anything to upset you or to hurt you.

Я бы ни за что не сделала тебе больно.

I wouldn't hurt you for anything.

Я действительно сделала тебе больно

I've really hurt you.

Я знаю, что сделала тебе больно

And I blamed you, and I knowthat I hurt you.

И ты была права, я сделала больно не только тебе, но... и себе.

And you were right I didn't just hurt you, I... I hurt myself.

Я знаю, что сделала тебе больно и мне жаль.

I know it hurt you, and I'm - - I'm sorry.

Сделай мне так же больно, как я сделала тебе.

Make me hurt like I've hurt you.

- Я сделала тебе больно?

- Oh, am I hurting you?

Слушай, я люблю тебя... и я бы никогда не сделала тебе больно, но всё изменилось.

Look, I love you... and I would never want to do anything to hurt you, but things have changed.

Я много лажала, лагала тебе, сделала больно, не должна была принимать твое предложение.

I screwed up, big time. I lied to you, and I hurt you, and I never should have accepted your proposals.

Я знаю, что сделала больно тебе

I know I have hurt you.

Я бы никогда не сделала тебе больно.

I would never hurt you.