Я сделаю тебе одолжение traducir inglés

Я сделаю тебе одолжение, ты можешь поговорить с ней.

I'll do you a favor, you can speak to her.

За такую работу я не собираюсь тебе платить. Я сделаю тебе одолжение.

I don't buy that bit about you being overworked.

А давай я сделаю тебе одолжение по башке?

How about I do you a favour upside your head?

Я сделаю тебе одолжение.

I'll do you a favour.

- Я сделаю тебе одолжение, Кефаль.

- I will do you a favour, Mullet.

Кто знает, возможно я сделаю тебе одолжение и соглашусь.

You are so picturing me naked right now.

Ты надеялся, что я сделаю тебе одолжение и просто сдохну, а?

You hope I'll make it easy on you and just drop dead, don't you?

Я сделаю тебе одолжение.

I'm gonna do you a favor.

Я сделаю тебе одолжение.

I'm gonna do you a favor. Call this guy.

"Моя гитара нашла цель, как Грязный Гарри, я сделаю тебе одолжение, надеру тебе задницу, потому что это задница гея..."

â ™ ª My gaydar gun target â ™ ª â ™ ª Like Dirty Harry I'm gonna make your day â ™ ª â ™ ª I'm gonna take your ass out because your ass is gay â ™ ª

Я сделаю тебе одолжение и дам Бо мои координаты,

I'm gonna do you a favor and give bo my digits,

Так что я сделаю тебе одолжение.

So I'm gonna do you a favor.

Хорошо, Тогда, я сделаю тебе одолжение и не буду говорить...

Okay. Then I'll return the favor, and I won't tell...

Я сделаю тебе одолжение.

I'll be doing you a favour.

Я сделаю тебе одолжение и вырву его.

I'm gonna do you a favor and take it out.

Я сделаю тебе одолжение.

The, uh... I'll do you a solid.

Я сделаю тебе одолжение и пойду на сделку.

I'm going to do you a favor and take this deal.

Я сделаю тебе одолжение, ты свободен.

Then I'll do you a favor and set you free.

И знаешь что... я сделаю тебе одолжение.

I tell you what... I'll do you a favor.

Когда это закончится, и ты захочешь эту пулю, я сделаю тебе одолжение, клянусь тебе.

When this thing's over, you still want that bullet, I will oblige you, I swear to you.

Я сделаю тебе одолжение и не расскажу об этом разговоре Джоан.

I'll do you the favor of not telling Joan this conversation ever happened.

Я сделаю тебе одолжение, сынок.

I'm gonna do you a favor, son.

Я сделаю тебе одолжение, если ты сделаешь кое-что для меня.

I'll do you a favor if you do one for me.

Я сделаю тебе одолжение, если ты сделаешь одно мне.

I'll do you a favor if you do one for me.

Я сделаю тебе одолжение и сделаю вид, что не слышал ту чушь, что ты сейчас спорол.

I'm gonna do you the goddamn common courtesy of pretending I didn't hear that shit come out of your mouth.

Ладно, я сделаю тебе одолжение...

Okay, I'm gonna do you a favor...

Я сделаю тебе одолжение, которого ты лишил меня.

I'm going to give you a gift that you did not give to me.

Я подумал, что сделаю тебе одолжение, если не буду мешать тебе с твоим мальчиком в синем.

I thought I was doing you a favor staying out. Not interfering with you and your boy in blue.

Это одолжение я тебе сделаю.

I'll do you that favor.

А я сделаю одолжение тебе, не ударив тебя в твою проклятую рожу.

And I'm gonna do you one by not punching you in your goddamn face.

В свой следующий срок на посту городского управляющего я сделаю тебе большое одолжение, без вопросов.

Starting in my next term as city manager, I will give you one huge I.O.U., no questions asked.