Я сделаю тебе одолжение traducir turco

А давай я сделаю тебе одолжение по башке?

Benim sana iyilik yapmama ne dersin? Kafanı doğru yere koyarak mesela.

Я сделаю тебе одолжение.

İyilik edeceğim.

— Я сделаю тебе одолжение, Кефаль.

- Sana kıyak geçerim, Mullet.

Ты надеялся, что я сделаю тебе одолжение и просто сдохну, а?

Senin için işleri kolaylaştırıp kendimi halledip ölmemi istiyorsun dimi?

Я сделаю тебе одолжение.

Sana bir kıyak geçeyim.

"Моя гитара нашла цель, как Грязный Гарри, я сделаю тебе одолжение, надеру тебе задницу, потому что это задница гея..."

# Gay silahımı hedefine doğrulttum # # Dirty Harry gibi, seni sevindireceğim # # Kıçını söküp alacağım, çünkü kıçın gay... #

Я сделаю тебе одолжение и дам Бо мои координаты, И прикрою твой отъезд.

Sana bir iyilik yapacağım, Bo'ya numaramı ver ben de vardiyanı tutayım.

Так что я сделаю тебе одолжение.

O yüzden sana bir iyilik edeceğim.

Хорошо, Тогда, я сделаю тебе одолжение и не буду говорить... - Лоре.

Tamam o zaman, iyiliğine karşılık olarak ben de...

Я сделаю тебе одолжение.

Sana da bir iyilik yapacağım..

Я сделаю тебе одолжение и вырву его.

Sana bir iyilik yapacağım ve onu çıkartacağım.

Я сделаю тебе одолжение.

Ne... Sana bir iyilik yapacağım.

Я сделаю тебе одолжение и пойду на сделку.

Size bir iyilik yapıp bu anlaşmayı kabul edeceğim.

Я сделаю тебе одолжение, ты свободен.

O zaman sana iyilik yapıp seni serbest bırakayım.

И знаешь что... я сделаю тебе одолжение. Я накину пердёж.

Sana da bir jest yapayım osuruğumdan da biraz vereyim.

Когда это закончится, и ты захочешь эту пулю, я сделаю тебе одолжение, клянусь тебе.

Her şey bittiğinde o kurşunu hâlâ istiyorsan sana o iyiliği yapacağım, yemin ederim.

Я сделаю тебе одолжение и не расскажу об этом разговоре Джоан.

Sana bir iyilik yapıp Joan'a bu sohbetten bahsetmeyeceğim.

Я сделаю тебе одолжение, если ты сделаешь кое-что для меня.

Eğer sen bana bir iyilik yaparsan ben de sana yaparım.

Я сделаю тебе одолжение и сделаю вид, что не слышал ту чушь, что ты сейчас спорол.

Ağzından dökülen saçmalıkları duymamış gibi yaparak nezaket göstereceğim.

Я сделаю тебе одолжение.

Sana bir iyilik yapacağım.

Я сделаю тебе одолжение.

Size bir iyilik yapacağım.

Я сделаю тебе одолжение. Я сделаю тебе одолжение.

Size bir iyilik yapacağım

Я сделаю тебе одолжение, которого ты лишил меня.

Sana bana vermediğin bir hediye vereceğim.

Я сделаю тебе одолжение.

Sana bir iyilik yapayım.

Это одолжение я тебе сделаю.

O iyiliği yapaca'm. Kesiyo'm sesimi.

А я сделаю одолжение тебе, не ударив тебя в твою проклятую рожу.

Ben de suratına bir tane indirmeyerek sana bir iyilik yapacağım.

В свой следующий срок на посту городского управляющего я сделаю тебе большое одолжение, без вопросов.

Yeni dönem başladığında, şehrin idarecisi olarak sana yüklü bir borç senedi vereceğim. Kayıtsız şartsız.