Я скучаю по ним traducir inglés

Я скучаю по ним.

I miss them.

Нерис, пожалуйста передай всем, что я скучаю по ним.

Nerys, please tell everyone I'll miss them.

И я скучаю по ним.

And I miss them.

Так как я скучаю по ним.

As much as I miss them.

Я скучаю по ним.

I miss those boys.

Я скучаю по ним.

I really miss them.

Я скучаю по ним.

i miss it so much.

Как же я скучаю по ним.

Man, I miss them.

Я скучаю по ним.

I miss them so much.

Но я скучаю по ним.

And I miss them.

Как же я скучаю по ним.

How I miss them.

Я скучаю по ним.

I want to see them.

- Я скучаю по ним.

I miss them.

Я не скучаю по ним.

I... I don't miss them.

Господи, я нисколько по ним не скучаю.

God Almighty. I don't even miss them at all.

Но это чудесные мелочи, я так скучаю по ним.

It's wonderful stuff, you know? Little things like that.

И я по ним скучаю.

I miss you so much.

Прошло всего лишь два дня, а я постоянно по ним скучаю.

They've only been gone two days and I miss them already.

Ну-ну, веселого тебе вечера... и не забудь всем передать как я по ним скучаю.

Well, have fun tonight... and be sure to tell everyone how much I'll miss them.

Я не скучаю по ним.

I don't miss'em.

Я по ним скучаю.

I miss my friends.

Я по ним скучаю.

"I miss my friends."

Я тоже по ним скучаю.

I miss them. Me too.

И я так сильно по ним скучаю, что когда они возвращаются я прижимаюсь к каждому из них по пять минут.

And I miss them so much while they're gone that when they come back I just hold on to them for five minutes each.

Я по ним ужасно скучаю. он это обязательно сделает.

It seems to me if someone wanted to see their kids... then they damn well would, unless they didn't give a shit.

Я по ним скучаю.

I miss them

Я так скучаю по ним.

I miss them a lot.

Я по ним скучаю.

I miss them.

Вы ведь знаете, после них три дежурства - это пара пустяков, но я чертовски по ним скучаю, когда их нет.

You know, they make three tours of duty look like a cakewalk, but I miss them like hell when they're not here.

Я очень скучаю по ним... Я ненавижу это отвратительное место!

Or my mum, or my best friend, or my dog and I miss them... and I hate this filthy, stinking place!

Не сказал бы, что я по ним скучаю.

I don't think I've missed any.

Я сильно скучаю по ним.

I miss them a lot.

Да, я очень по ним скучаю.

Yes, always, I miss them very much.

Дни проходили и и я пытался держаться молодцом перед Рэнди, но когда его не было рядом, я понимал, что тоже по ним скучаю.

As the days went by, I tried to keep a brave front up for Randy, but when he wasn't around, I found myself missing everybody, too.

И я говорила ему, что скучаю по ним всем, и хочу вернуться домой.

And I would tell him that I missed them all and wanted to come home.

Но я говорю себе, что если однажды они оставят меня, я не будут скучать по ним так, как скучаю по тебе.

"Perhaps I'll miss them one day in the same way that I miss you."

Я ужасно по ним скучаю.

I miss them terribly.

Но теперь, когда с ним покончено, я скучаю по нему.

But now that it's gone, i miss it.

Да, я тоже по ним скучаю.

I miss seasons, too.

Я говорб ему, что они умерли и что я по ним скучаю.

And I tell him they died and that I miss them.

Я тоже по ним скучаю.

I miss them, too.

Я тоже по ним скучаю.

I miss them too.

Я скучаю по нему, и я не хочу находиться рядом с ним.

I miss him, and I can't stand to have him anywhere near me.

По ним я тоже скучаю.

I miss him too.

Я так по ним скучаю.

I miss'em too much.

Я зна, это хорошо для них, но я должен сказать тебе, я уже скучаю по ним.

I know this is good for them, - but I have to tell you, I miss them already. - Oh!

Мне до моей семьи всего два часа езды, а я всё равно безумно скучаю по ним.

I'm only a few hours away from my family, and I miss them like crazy.

Скажи девочкам, что я по ним скучаю.

Tell the girls I miss'em?

Я просто сильно по ним скучаю.

I just miss them so much.

Я тоже по ним скучаю.

I miss'em, too.

Я очень по ним скучаю.

I sure do miss those guys.