Я скучаю по тому traducir inglés

Я скучаю по тому расслабляющему ощущению, которое возникает где-то между первой рюмкой, когда ты еще во власти стресса, и третьей, когда уже не сядешь за руль.

What I miss is... that, um, relaxed sensation that I'd get somewhere between the first drink when I was still stressed, and the third when I shouldn't be driving.

Я скучаю по тому, как ты глупо со страстью на меня смотрел.

I miss the goofy way that you used to look at me with all that passion and intensity.

Я скучаю по тому, кем ты был.

I missed who you were.

- Я скучаю по тому, что у нас было.

- I miss what we had.

Я скучаю по тому медведю.

I miss that bear.

Я скучаю по тому, как мы играли в частных сыщиков.

I miss running around playing private investigator.

Я скучаю по тому, что тебе последней желал спокойной ночи.

- Jesus. I miss you being the last thing I say good night to.

А другая часть меня просто... я скучаю по тому, как ты меня так защищал.

There's also a part of me that just... I miss being protected by you like that.

Я скучаю по тому, как мы раньше отрывались.

I miss hanging out with you.

Я скучаю по тому, как был твоим учителем.

I miss being your teacher.

Я скучаю по тому парню.

I-I-I miss that guy.

Я скучаю по тому, как быть человеком.

I miss being human.

Я скучаю по тому, как держал тебя за руки и ни один зад может это выразить.

"I miss holding you in my arms " more than my butt can say.

О боже, я скучаю по тому лёгкому заработку.

Oh, god, I miss that easy money.

Я скучаю по тому, как мы тусовались вместе : ты, я и Бен.

I miss me and you and Ben hanging out.

Я скучаю по разговорам с тобой и объятиям. я скучаю по тому, как мы проводили время вместе.

I miss talking to you and I miss hugging you and I miss messing around with you...

И я скучаю по тому, как он свистел, когда шёл по улице,

And I miss the way he was whistling walking down the street.

Я скучаю по тому, чтобы думать.

I miss thinking too.

Никогда не думала, что скажу такое, но я скучаю по тому времени, когда мы были в дороге, преследуемые скиттерами.

I never thought I'd say this, but I miss being on the road, being chased by Skitters.

Я скучаю по тому времени, когда Питер был еще карапузом.

I miss when Peter was a baby.

Как же я скучаю по тому времени, когда он был ещё ребенком, как он хватал меня за руку, когда ему было страшно.

I miss those days when he was just a little kid and he'd reach up and grab my hand when he was scared.

Я скучаю по тому, как ты обо мне заботишься.

I miss you looking after me.

Я скучаю по тому, что я была кому-то нужна.

I miss being needed.

Я скучаю по тому, что я спасала жизни.

I miss saving lives.

Я скучаю по тому времени и по тебе.

I miss those days... and I miss you.

Я скучаю по тому, как я бы просто зашел за долбанный угол чтобы увидеть, как дела у Бренды, парня со стрижкой ежиком.

I just miss the way that I would just go to the fucking corner to see what Brenda, the guy with the flattop, was doing, you know?

Вы знаете, делать фото одних и тех же старых проституток так скучно Я на самом деле скучаю по тому кого зовут П-20

You know, taking photos of the same old meat is so boring I really miss that who's called P-20

Извини, что ты скучаешь по моим взглядам, но я не скучаю по тому, что ты на меня никогда не смотрела.

Look, I'm sorry you miss how I looked at you but I don't miss how you never looked at me.

Я не скучаю по тому времени, когда я была идиоткой.

I seemed to be a bit more careless with people back in those days and not very nice.

Так... Здесь, с тобой... С тобой я скучаю по себе самому, тому, каким я был.

Well... when I'm here... with you, I kind of miss myself the way I used to be.

Рэнди, я по тебе тоже скучаю, но тебе нужно привыкнуть к тому, что мы сейчас не можем быть вместе.

Randy, I miss you too, but you gotta get used to the fact that... we can't be together right now.

Ах, как я скучаю, по тому, что соблазняет.

Oh how I miss my Hood that seduces

Я уже даже скучаю по тому костюму горничной.

I kind of miss the Maid costume.

я немного скучаю по тому времени, когда все было не так интересно.

I'm kind of nostalgic For when things weren't so interesting.

Я просто... скучаю по тому времени, когда я был с Лили, и я понимаю это эгоистично...

I mean, I do. I just - I miss my time with Lily, and I know it's selfish of me, but -

Я скучаю по таким вещам, и я расчитывал, что ты будешь радоваться тому, что я здесь, немного больше.

I miss being around for these kind of things, and I was kind of hoping you would be a little more excited that I was here.

Я тоже скучаю по Тому

I miss Tom, too.

Я так скучаю по тому тебе, когда ты был импотентом.

I so miss the impotent you.

Знаешь, Рендел, иногда я очень скучаю по тому времени, когда мы только съехались. Ты был такой позитивный, амбициозный... Тихо, телевизор заговорил!

You know, Randall, sometimes I miss the positive go-getter I thought I moved in with.

Я немного скучаю по тому месту.

I kind of miss that place.

Я больше всего скучаю по тому, как он ночью ложился рядом со мной

What I miss the most about him... Is the way he used to lie down next to me at night.

Я действительно скучаю по тому, кем был раньше.

I really miss who I used to be.

Я скучаю по твоему телу, и тому, что я с ним делал.

I miss your body and the things I used to do to it. - Schmidt.

И я не скучаю по нему, но ты привыкаешь к тому, что постоянно занимаешься сексом.

And I don't miss him, but you get used to having all of the sex all the time.

Я скучаю по нашим встречам в школе И по тому как ты играешь на скрипке

I miss seeing you at school and seeing you play your violin.

Скучаю ли я по тому, как он исправляет молнию на моей курточке, когда она застревает?

Do I miss the way he fixes the zipper on my jacket when it gets stuck?

Скучаю ли я по тому, как мы желаем спокойной ночи друг другу через стены нашей спальни, используя азбуку Морзе?

Do I miss how we say "good night" to each other through the walls of our bedroom using Morse code?

Я скучаю, по тому как она злилась.

I miss taking heron when she was angry.

Я скучаю даже по тому, что я ненавидела.

Even the stuff I hated I miss.

Я лишь скучаю по тому, что нужно идти куда-то каждое утро.

I just miss having somewhere to go every morning.

Я очень скучаю по тому времени.

I do kinda miss those days, huh?