Я слышал его traducir inglés

Я слышал его голос.

I heard his voice, I tell you.

Я слышал его разговор с мамой.

I heard him tell Mother.

Я слышал его где-то здесь...

I can still hear it.

Я слышал его машину.

I heard his car.

Но я слышал его!

But I've heard it.

Да, я слышал его, Исида.

Yes, I heard him, Isis.

- Я слышал его.

- I heard him.

СЯ слышал его голос на пленке, то что я читал... никак не связывалось с голосом того человека на пленке.

I'd heard his voice on the tape, and it really put the hook in me... but I couldn't connect up that voice with this man.

Я слышал его крик!

I heard him screaming!

Я слышал его новую оперу.

I heard an extraordinary opera of his last month.

Я его слышал, мэм.

It's the first one I've heard, ma'am.

Где я его слышал?

I wonder where I heard it.

Теперь я знаю, где его слышал.

Now I know where I heard it before.

Поверьте, я не слышал его.

Well, the piano alright?

Его простые уроки встают в памяти так четко и ясно, словно я их вчера слышал.

The simple lessons he taught me are as sharp and clear in my mind as if I had heard them only yesterday.

И я хотел, чтобы кто-то ещё слышал, как я убеждаю его.

And I wanted another witness besides Phyllis to hear me give him a sales talk.

На самом деле, я немногое знаю о Сэме Пирсе, но из того, что я слышал, я понял, что вы его знаете хорошо.

I don't rightly know much about Sam Pierce, O Lord... but from what I hear... he'll be needing no introduction to you.

Ќет. я даже никогда не слышал о нЄм, пока не прочитал его им € в газете.

No. I never even heard of him till I saw his name in the paper.

Знаю, я слышал его накануне по радио.

He was on the radio.

Я спросил его : "Не могу ли я чем-нибудь помочь?", он меня даже не слышал.

I asked him if I could do anything. He didn't even hear me.

Я слышал о нем, но никогда его не видел.

I've heard about him, but I didn't meet him. "

Многие чиновники живут за счет его помощи. Я слышал недавно в Осаке купец Ёдоя переусердствовал с этим делом и стал банкротом.

Many of the officials are at his mercy financially I've heard it said that in Osaka recently the merchant Yodoya overstretched himself financially and ended up in bankruptcy

Я слышал ты так напугала его, что он бросился от тебя с причала.

I heard you run him off the wharf, he was that scared.

Да, где-то я его уже слышал.

Yes, it does seem to be.

Я слышал, что его номер 8561.

We've been questioning him, but his only answer is a number... 8561.

Назвал другое имя и его я тоже слышал впервые

He mentioned another name and I didn't know that either

- я слышал обрывки его фраз.

- some broken sentences I heard.

Тогда я сказал ему, что слышал о его стихах.

He was walking about with a noose round his neck and didn't know.

- Я его слышал.

- I heard him.

Я никогда не слышал его на Кембеле раньше.

I've never heard that on Kembel before.

Боб говорил мне, что он слышал какой-то необычный шум, когда я чуть не сбил его.

Strange. Bob said he heard a peculiar noise when I nearly ran him over.

Стала ли она его женой, или отказалась, с того момента я ничего больше о ней не слышал.

Who told me some foreigner had married her in the end and taken her away to a place in Mexico To live romantically in a seaside bungalow.

Этот звук я где-то слышал его раньше.

That sound, I've heard it somewhere before.

Да, я его слышал.

Yes, I know, I heard him.

Хестер, я только что слышал голос моего брата Фелипе, его нужно убить прежде, чем он нас выдаст.

Jester, I just heard the voice of my brother Felipe whom I must slay to prevent him from betraying us.

Я слышал, что Сугихара жестоко избил его когда поймал за шулерство.

I heard Sugihara beat him bad over some gambling incident.

Я только что слышал, что он довел до ручки одного первокурсника этим утром... настолько, что из чувака вышел наружу весь его завтрак.

I just heard he ripped up a one-L this morning... so bad that the guy lost his breakfast.

Я его даже не слышал.

- Really?

Я никогда не слышал его прежде.

It had never been heard before.

Я его слышал, но о ветеринаре.

I know the same joke, but with vetinarians.

Я видел и слышал его.

I saw and heard correctly.

Я слышал, что его описывают как вспыльчивого упрямца.

I'd heard him described as an obstinate hot-head.

Его убили ночью, как я слышал, из-за его сестры.

I hear he was slain. In the dead of night. A scandal with his sister.

И тем не менее, я слышал слабый шум, и когда спустился, его не было.

Well, I heard a dragging noise, and when I came down, he'd gone.

Сынок, из того, что я слышал о Бандите : самое чувствительное место - это его тщеславие, и я думаю, это, плюс пачка моих долларов, и он все равно рискнет, законно это или нет.

Son, from what I've heard, the biggest thing about the Bandit is his ego, and I figure that, plus a lot of my dollars, and he'll try anything, legal or not.

Я никогда его не делал и никогда не видел, как делают... и даже никогда не слышал, чтобы кто-нибудь его делал.

Well, I've never done it, I've never seen it done... and I've never heard of anyone else doing it.

Я его слышал.

I heard him.

Наверно, я слышал, что вы называли его так.

I guess I heard you call him that.

Да, я слышал немало рассказов о его деятельности на газовом заводе.

Yes. I heard reports of all he's been doing organizing the gas works.

Я тоже его слышал.

I heard it too.

Таких прекрасных стихов во славу его величества я давно не слышал.

I haven't heard such a glorious poem... about His Majesty for a long time.