Я слышала об этом traducir inglés

- Я слышала об этом.

I heard about that.

Я слышала об этом.

Oh, yes. I've heard about them both.

Я слышала об этом.

I heard that one.

Я слышала об этом Донелле.

I've heard about this guy Donnell.

Я слышала об этом из сообщений, что оставил мне ваш сын.

So I hear from all the messages left for me by your son.

- Да-да, точно! Не беспокойся - я слышала об этом.

Now that you mention it, I'm pretty sure I heard that.

Да, я слышала об этом... Проходите, пожалуйста

Yes, I heard about it...

Задержка фазы, я слышала об этом.

Latency phase, I heard about that.

Да, я слышала об этом.

Yeah, I heard that.

Я слышала об этом. Его уже нашли?

Did they ever find it?

- Я слышала об этом!

- I heard about it!

Я слышала об этом заведении.

I ´ ve heard of this place.

Я слышала об этом, пастушок, но ты бежал не из-за этого, верно?

Oh, I heard all about it, cowgirl, but that's not why you ran off, was it? - Just...

Я слышала об этом.

I heard the story.

Я слышала об этом.

I've heard of it.

Да, я слышала об этом.

Yes, I heard that.

Да, я слышала об этом, детектив.

Yeah, I've heard that, detective.

Я ещё во время беременности об этом слышала.

I heard it when I was still pregnant.

Когда я играла на улице утром, я слышала как какие-то люди говорили об этом.

I heard some men talking about it when I was out front this morning.

Я уже слышала об этом.

I knew it already.

Нет, жаль, но я не слышала об этом.

No, I'm sorry, I haven't heard of it.

Я же тебе сказала, что слышала об этом по радио.

I told you I heard it on the radio.

Я слышала как мой отец говорил об этом той женщине которая с ним

I heard my father telling the woman who is with him.

Я уверена, что она никогда, не слышала об этом.

I'm sure that she never heard this.

Я что-то слышала об этом.

I heard that word.

И потом я слышала, как ребята говорили об этом.

- Isn't that right, Father?

Я слышала, как она говорила об этом моему отцу. Это на неё похоже.

I overheard her say that to Father "It's just like her, you knew she'd do it"

Я слышала, ты вчера просил об этом.

Last night, you prayed for this.

Я слышала, как они об этом ругались.

I overheard them fighting about it.

Я все лето сижу в Париже и ничего не слышала об этом...

I've been in Paris all summer without hearing about it.

Я никогда об этом не слышала.

I've never heard of it.

- Я тоже слышала об этом.

There's no way out!

Мы разведены. Я не слышала, чтобы ты об этом раньше говорил.

I haven't heard you say that before

Я думаю, и тебе будет интересно, если ты об этом столько слышала.

I thought you would, having heard so much about it.

Я тоже об этом ничего не слышала.

I hadn't heard anything about that either.

Я об этом слышала.

I've heard that.

Признаюсь, я никогда не слышала об этом празднике.

I will confess. I have never heard of this festival.

Да, я об этом слышала.

Yeah, I've heard that.

Я же слышала, как ты говорила об этом папе.

I heard you tell Daddy.

Я ничего об этом не слышала.

I told you.

Из всего, что я слышала, я сделала вывод, что именно вы - тот человек, с которым об этом можно поговорить.

From everything I've learned, you're the person to speak to about this.

Я об этом слышала.

I've heard that said.

О, я слышала о вашем свидании. Только тебе, конечно, не хватило мужества сказать мне об этом. Это из-за этого?

Oh, I heard about your date but, of course, it's not like you have the guts to tell me.

О, да. Я об этом слышала.

Yes, I heard that.

Я ничего не слышала об этом.

I wouldn't know anything about that.

- я слышала, как она говорит об этом.

-'cause I heard her saying.

Я раньше об этом слышала от отца.

I have heard from my dad

Я кое что слышала об этом, эм..

I heard something about this.

Мы достигли запретной зоны. Я всегда слышала рассказы об этом месте.

We've reached the forbidden zone.

А сколько раз ты слышала, как я говорю об этом тебе?

And how many times have you heard me mention it to you?

Но я никогда не слышала об этом.

But I've never heard of it.