Я слышу это traducir inglés

Я слышу это пение и вижу этих людей.

For singing is in my people as sight is in the eye.

Я слышу это в каждом ночном клубе.

I hear it in every nightclub.

Я слышу это вот уже семь лет.

I've been hearing that for seven years.

Теперь я слышу это оттебя?

Not once did you yell to me to wait!

я слышу это пение... часто

I heard him singing, always.

Я слышу это, когда мы идем.

I hear it when we're walking along.

Я слышу это от полицейского?

Doesn't fit with the badge.

Я это слышу с десяти лет.

Drina was good to her mother. Drina's good to her brother.

Я слышу их везде. Не только в этой комнате.

Not only in this room, it's in all the rooms in the house.

"Не смогу", "не смогу", только это я от тебя и слышу.

"Can't make it. Can't make it". That's all I ever hear from you.

Я и правда слышу это.

That isn't true.

В этой тишине я слышу, как она пробирается против ветра.

Judt now, it came with a rudh.

- Но я это слышу, Аллан.

- But I hear it, Allan.

- Слышал ли? Да только это я и слышу.

That's all I hear.

О, я постоянно это слышу.

Oh, I get this all the time.

От кого я это слышу!

A libertine.

Я уже три года это слышу.

I've been listening to this for three years.

Я это слышу.

I can hear it.

Это впервые, когда я слышу, как подобные вещи обсуждают в гостиной.

Well, that's the first time I ever heard that one in the parlor.

Что это означает? Я прекрасно слышу.

" Always deaf'?

Судя по тому, что я слышу, это неплохая идея!

That wouldn't be a bad idea.

Я слишком часто слышу это слово. "Идеально".

I've heard that word a lot lately.

И каждый раз, когда я это слышу, то я осознаю,

And every time I hear it,

что это я слышу о тебе?

" What is this I hear of you?

Когда я её слышу, я чувствую, как... Это забавное чувство.

When I hear the Ninth, I get, like this funny feeling.

Ах, я слышу... Это Папагено!

Ah, that is Papageno's flute

Пушечное ядро, это Зиппо. Я тебя слышу, скоро буду у тебя.

Shell ", I is, we 20 second inside arrive to

Но до тех пор, как я слышу, это все, о чем я прошу.

But so long as I am heard, that is all I ask.

Так, так, что это я слышу?

Well, well, how about that?

Точнее, лишь наполовину уснула, потому что... мне снилось, что я слышу высокое сопрано, а на самом деле, это была женщина, вопившая, как ненормальная, и умолявшая : "Пожалуйста, только не иглой!"

Well, only half asleep because... I dreamt I heard the voice of a soprano And in reality it was the woman screaming like crazy

Это будет значить, что я придумываю все, что слышу.

That I made up all I hear.

Я от вас только это и слышу!

'My King! 'is the only thing you say!

Пусть это будет последний раз, когда я слышу про T.R.

Let this be the last time I hear of T.R.

( передразнивают ) "Пусть это будет последний раз, когда я слышу про T.R."

"Let this be the last time I hear of T.R."

"Дай мне денег!" – это всё, что я от тебя слышу.

the only words you start with are "Give me money"!

От кого я это слышу.

Look who's talking.

И всё, что я вижу и слышу и чувствую... не мираж ли это мира перед самим миром?

Isn't what I see, hear and smell just a mirage of the world before the world?

Я это слышу от тебя всю жизнь!

All my life your men have been able to count on you!

- Если это мой план, то я впервые слышу об этом.

- lf that's my plan, it's the first I've heard of it.

Я что-то слышу, но это похоже на птиц.

I hear something, but it sounds like a bird.

И я это очень хорошо слышу.

Without pronouncing, but I hear very well.

Нет. У меня определенные впечатления, что я слышу мяуканье в этой комнате,.. где-то поблизости.

I had the distinct impression I heard a cat mewing, either in this room or very close at hand.

Работает, но всё, что я слышу - это какой-то аэропортовский радиомаяк.

It is working, but all I'm getting is some kind of airport beacon.

Я слышу, как я это говорю, и меня чуть не корежит.

I hear myself saying it, and I want to cringe.

Это то, что я слышу всю ночь. Теории и вопросы.

- That's all I hear all night.

- Я часто это слышу.

I often hear that.

Что это за правила, о которых я постоянно слышу?

What are all these laws that I keep hearing?

И это я слышу "Мелор Фамгал"?

- Is that Melor Famagal I hear?

Я просто не соглашаюсь со всем, что слышу, потому что слышу это по ящику

See I just don't agree with everything I hear just because I hear it over the TV.

Я не могу поверить, что слышу это от наследницы Святых Колец Бетазеда, хранительницы Священной Чаши Риккса.

I can't believe I'm hearing this from the heir to the Holy Rings of Betazed, holder of the sacred Chalice of Rixx.

Я слышу... это то, что конструкторы звездолетов называют "простым доступом".

I hear you... this is what starship designers call "easy access."