Я хочу быть рядом traducir inglés

Я хочу быть рядом с ним.

I'll devote myself to him.

- Я хочу быть рядом с тобой.

I want to be with you.

Но я хочу быть рядом с тобой.

I only want to be close to you.

Сейчас я хочу быть рядом с ней.

Now I want to be with her.

Я хочу быть рядом с тобой отныне и навсегда,

To have and to hold, from this day forth,

Какой смысл? - Я хочу быть рядом.

- I want to go!

Я влюбился в красивую молодую женщину, но до сих пор могу быть с ней только за нескольких часов. Мое сердце раздираеться, встречая ее чужой каждое утро, да я хочу быть рядом с ней каждый день.

And I've fallen in love with a beautiful young lady, and, so far, I could only see her for a few hours, and it breaks my heart to meet her every morning a stranger.

Я хочу быть рядом с ним... Держать его за руку, когда он будет делать первые шаги, целовать его коленку, когда он упадет и поцарапает ее.

I want to be here for him... to hold his hand when he takes his first step kiss his knee when he scrapes it in a fall.

Я хочу быть рядом с ней.

I want to be there for her.

Я хочу быть рядом.

I just want to be close.

Я хочу быть рядом, моя розовая шлюшка.

"I will always be near my beloved pink whore."

Если бы я могла воскреснуть и если даже сам Бог будет против я хочу быть рядом вместе с тобой.

If I could be reborn even though it violate the will of God himself I would want to be at your side with you.

Я хочу быть рядом, когда ты выяснишь Тини.

I want to be here when you find out, Teeny.

- Я считаю дни, я хочу быть рядом с тобой

I count the days that I want to be close to you.

Я хочу быть рядом с тобой.

Please let me come.

Я вчера сказал, что ты найдёшь своё место в жизни я хочу быть рядом с тобой.

I told you that someday you'd find your place in the world. I'd like that place to be with me.

- я хочу быть рядом с тобой.

I want to be with you.

Я хочу быть рядом с ним.

I want to be that someone.

И надо что-то менять, я хочу быть рядом и помочь тебе.

And if there are changes to be made, I wanna be here to help you.

- Я просто хочу быть с ним рядом.

I just want to be with him.

Я хочу и нуждаюсь быть рядом с тобою.

I must have you near.

И именно поэтому,... я хочу быть... ближе к нему,... в его комнате,... рядом с его кроватью,... на его стороне.

And that's why I want to stay close to him, in his room, at his bed, by his side.

Я не хочу даже быть рядом с ним!

And you're asking me to go on flattering him.

На самом деле я люблю вас и хочу быть рядом.

The real reason is, of course, that I'm in love with you.

Я хочу быть рядом с Катей больше всего на свете.

If I can get on a train.

Я просто хочу быть рядом с вами!

- I only want to be near you!

Я хочу быть рядом с тобой.

I want to be by your side.

... и мне нужна комната рядом. Я хочу всегда быть рядом с ним.

And I'd like to stay as near as possible.

Я хочу только одного : быть рядом с вами, увезти вас из этого места.

The only thing that matters to me... is to be with you, to get you out of here.

Я не хочу быть здесь... если Генриха больше нет рядом.

I don't want to be here if Heinrich is not around any more.

Я хочу лишь быть рядом с Вами и слышать, как Вы твердите, что вовсе меня не любите!

All I want is to be near you... and to hear you telling me over and over again that you don't love me at all.

Есть вещи, которыми я хочу заниматься, но ты не можешь быть рядом со мной.

There are things I'll be part of that you can't be around.

Я просто хочу быть рядом, вот и все. Какое еще время тебе нужно?

So what do you need time to figure out?

Я даже не хочу быть рядом с другим парнем.

I don't even want to be near another guy.

Я не хочу быть рядом.

I'lI have nothing to do with it.

Если в один прекрасный день вам страстно захочется увидеть меня вы найдёте меня и скажете : "Я здесь, потому что хочу видеть вас и быть рядом".

If, one day, you get a terrible urge to see me, you seek me out and say, I'm here because I want to see you or have you near.

Я всегда хочу быть рядом, моя розовая дырочка.

"I will always be near my beloved pink little cunt."

Если ты так себя ведёшь - я не хочу быть рядом с тобой.

If you act like this, I won't be around you.

Я просто хочу быть рядом с ней так часто, как смогу.

I just want to be around her as much as I can.

Но я не хочу быть лишней всякий раз, когда рядом с тобой оказывается парень

i don't want to become a faghag running away whenever a guy gets near.

Я не хочу быть рядом с вами...

I don't want to be near you.

Я заметил, что хочу только одного - быть рядом с ней.

I had been aware just wanting to stay with her.

Я очень хочу быть рядом с тобой и ребёнком.

I would love to be around for you and the baby.

Я просто хочу быть рядом с ней, знаешь?

I just want to be near her, you know?

Все, что я хочу, это быть рядом с тобой и ребенком.

All I want is to be near you and the baby.

Я хочу до самой смерти быть с тобой рядом.

And I'm gonna spend the rest of my life making you happy.

Просто мне кажется, я больше не хочу быть рядом... со стареющим Дон Жуаном.

I just don't think I want to be with an - an over-the-hill Don Juan anymore.

Я даже не хочу быть рядом с вами.

I don't even want to be near you.

Но я хочу по настоящему влюбиться. Я хочу всё время быть рядом с ней.

I want to be really in love like

Когда это произойдет, я не хочу быть где-то рядом.

And when it happens, I don't wanna be anywhere near you.

Вот что должно быть частью соглашения. Я хочу отбывать в Иллинойсе чтобы быть рядом с мамой.

Part of the deal's got to be I do my time in Illinois, so I can be near my mom.