Ёто значит traducir inglés

Ёто значит, что у них там что-то есть, и они не хот € т, чтобы мы получили это, и раз уж они так сильно не хот € т нам это отдавать,

It means there's something down there they don't want us to have, and if they don't want us to have it that badly,

Ёто значит, что будет... ќдин, два, три, четыре, п € ть, шесть...

That means there are... One, two, three, four, five, six...

Ёто значит, ваше будущее еще не написано.

It means your future hasn't been written yet.

Ёто значит, мне можно больше не волноватьс €?

I can stop worrying?

Ёто значит, всЄ останетс € между нами.

Just means it's between us.

Ёто значит, что ƒилан и елли - родственные души, на век

It means that Dylan and Kelly are soul mates, for life.

Ёто значит, что ты придешь домой поздно?

Okay. Does this, uh- - Does this mean that you're gonna be late?

Ёто значит, что банки не могут эмитировать бесконечное количество денег и таким образом все больше приближать следующую депрессию, поскольку установлен максимум кредитных денег.

It means our banks cannot loan more and more money to buy more and more time before the next depression as a maximum loan ratio is now set.

Ёто значит € не работаю, не катаюсь на машине, не вожу, бл € дь, машину, не беру в руки деньги, не включаю микроволоновку, и шары тоже ни ху € не катаю!

That means I don't work, I don't drive a car, I don't fucking ride in a car, I don't handle money, I don't turn on the oven and I sure as shit don't fucking roll!

Ёто значит нести ответственность.

And I suppose you'd like Mr. Webster's autograph.

Ёто значит, что € имею его, он имеет ее, она имеет ее, она имеет мен €, € имею...

Yeah, it should photograph well in the shoot he's doing for me. We're having a little open bar after the gallery closes...

Ёто значит, ѕол, что ты мен € никогда не узнаешь.

It means, Paul, you're not ever gonna know me.

Ёто значит, что вам, мне, — эм и ƒжонасу в ближайшие несколько дней станет значительно хуже... и € не знаю, что произойдет, если мы позволим ей попытатьс € излечить нас.

You, me, Sam and Jonas will get a lot worse over the next day or so, and I don't know what will happen if we let her try to heal us.

Ёто значит, "Ўевелитесь", ƒжеймс.

That means, "Get a move on", James.

Ёто значит, что скоро люди начнут сюда приезжать, чтобы ее посмотреть. " некоторые из этих людей будут агентами по недвижимости.

So, before too long, people are gonna come to look at it and some of those people will be realtors.

Ёто значит то, что мен € тошнит оттого, что ты все врем € така €, черт побери, совершенна €.

It means I'm sick of you being so damn perfect all the time.

Ёто значит ЂѕридЄм к изобилиюї.

It means "Welcome to welfare," to socialist wealth.

Ёто значит, что с ребенком не все в пор € дке.

It means that the baby is in some distress.

Ёто значит, что химиотерапи € помогает?

Couldn't that mean that the chemo is working?

Ёто значит, что ты не знаешь ответа?

Does that mean you don't know?

Ёто значит что наши родители пытались покинуть город вместе.

That means our parents were trying to escape together.

Ёто значит, код был расшифрован мгновенно, в одну секунду.

Which means that they broke the code almost instantly, no time at all.

ровь брызгала из аорты. " менно. Ёто значит, что во врем € убийства была пробита артери €.

It means that the super's aortic artery was punctured during the murder.

Ёто значит, что адвокат был убит до того, как – айан подслушал тех мужчин.

Which means the lawyer was killed before Ryan allegedly overheard these men planning a hit.

Ёто значит, что ты и € настолько осквернены грехом, что мы ничего не можем сделать, чтобы спасти себ € от мук ада.

It means that you and I are so corrupted by sin there's nothing we can do to save ourselves from Hell.

Ёто значит, € должен задать себе главный вопрос :

It means I have to ask myself the ultimate question -

Ёто значит что ты измучена бессонницей, чувству € себ € неловко из-за того, что обидела — тейси.

That means that you are exhausted from staying up all night feeling bad for hurting Stacy's feelings.

Ёто значит достаточно дл € того, чтобы ты держал это в тайне.

It meant enough for you to keep it a secret.

Ёто значит, € буду вести?

Does that mean I get to drive?

- Ёто ничего не значит.

- This means nothing.

Ёто та малость, которую € могу сделать дл € компании,... котора € столь много значит дл € мен €.

-.. A company that has given me everything

Ёто не значит, что этого не случитс €!

It doesn't mean it's not gonna happen!

Ёто не значит, что мы плохие.

Don't mean we're bad.

Ёто совсем не значит, что он не мечтает завалить твоего мальчика.

I just graduated from vidal sassoon. Premier student.

" " просто пробормотал,'Ёто ничего не значит.

"... and muttered simply :

Что ето значит?

What does that mean?

Ёто по-италь € нски значит "очень мало ингредиентов".

That's Italian for "very few ingredients."

Ёто не значит, что ты сможешь помочь друзь € м. " ы знаешь правила.

It doesn't mean you'll be able to help your friends. You know the rules.

ты знаешь что ето значиТ, папа?

Do you know what that word means, Papa?

Ёто... значит, что

That means that

Ёто что еще значит?

What on earth's that?

Ёто не значит, что они выполн € ют свою работу и что мы... ћы печатаем новости, а не фабрикуем их.

That doesn't mean they're doing their job, and it doesn't mean we... Our job is to report the news, not to manufacture it.

Что ето значит?

What was that about?

Ёто " исус дал — имону прозвище, ѕетр, что значит по-гречески Ђкаменьї.

It was Jesus who gave him the nickname which, in Greek, means rock - Petrus.

Ёто было бы слишком вызывающе, поэтому здесь написано лишь Ѕƒ —, что значит Ѕарух де — пиноза.

It's too controversial, so just BDS, Baruch de Spinoza.

Вам прекрасно известно, что ето значит.

You know what it means.

Ёто не значит, что твои сведени € нам неинтересны.

That's not to say this isn't interesting.

Ёто ничего не значит.

It didn't mean anything.

Ёто не значит, что мне не нравитс € " урци € и Ѕрюссель. *

That's not to say I didn't enjoy Turkey and Brussels.

Ёто что, ни хрена дл € вас не значит?

Don't that count for nothing with you people?

Ёто так много значит дл € √ амми.

It means so much to Gummy.