Было приятно тебя увидеть traducir español

Было приятно тебя увидеть.

- Qué gusto conocerte finalmente.

Было приятно тебя увидеть.

Fue lindo verte.

- Было приятно тебя увидеть.

- Fue un placer verte.

Было приятно тебя увидеть.

Me ha gustado verte.

Было приятно тебя увидеть.

Lindo verte.

Было приятно тебя увидеть.

Es bueno verte.

Было приятно тебя увидеть, Майк.

Me ha encantado verte, Mike.

Ладно, ну, было приятно тебя увидеть.

Muy bien, es bueno verte.

Было приятно тебя увидеть, Нэй.

Tengo que ver a un paciente. Ha sido genial verte, Nai.

Было приятно тебя увидеть

Me alegra verte.

Было приятно тебя увидеть.

Me dio gusto verte.

Приятно было снова тебя увидеть.

Me dio gusto volver a verte.

Бен, так приятно было увидеть тебя снова!

Ben, qué gusto verte otra vez.

Было приятно снова тебя увидеть, Ллойд.

Fue bueno verte de nuevo, Lloyd.

Послушай, Сэм... Было приятно увидеть тебя.

Oye, Sam, me dio mucho gusto verte el otro día.

Было приятно увидеть тебя, Мэтт.

Me dio gusto verte, Matt.

Приятно было увидеть тебя снова, Линдси.

Encantado de verle de nuevo.

- Фрейзер, было очень приятно снова тебя увидеть.

Frasier, fue un placer volverte a ver.

Не такой уж он и очаровательный. Было приятно снова тебя увидеть, Фрейзер.

Bueno, realmente no era tan encantador.

Приятно было увидеть тебя снова, Тим.

Me ha gustado verte de nuevo, Tim.

- Приятно было тебя увидеть.

- Fue bueno verte.

Послушай, я в курсе, что ты отмечаешь День благодарения со своей девушкой. Но было бы очень неплохо, если бы ты смог выбраться навестить маму. Она неважно себя чувствует, и, знаешь, ей было бы очень приятно тебя увидеть.

Sé que te irás con tu novia el fin de semana, pero... sería bueno que fueras a ver a tu mamá este fin de semana... no está muy bien, y ya sabes, sería bueno para ella verte.

Было приятно увидеть тебя.

Fue lindo verte, niña.

Так приятно было увидеть тебя, Майк.

Es un gusto conocerte, Mike.

Посмотрим. Было приятно увидеть тебя снова.

Fue bueno verte de nuevo.

Приятно было тебя увидеть.

Encantado de conocerte.

Приятно было снова увидеть тебя, Тим.

Encantada de verte otra vez, Tim.

Но было очень приятно увидеть тебя.

Pero fue maravilloso verte.

Приятно было тебя увидеть, дружище.

Es estupendo verte, hombre.

Было очень приятно увидеть тебя.

Fue muy agradable verte.

Что ж, приятно было тебя увидеть за исключением того, что ты сделала с моими яйцами.

Ok, bien, fue un placer verte, mientras no tenga nada que ver con mis testículos.

Было приятно снова тебя увидеть.

Fue bueno verte de nuevo.

Эй, эм, было приятно увидеть тебя прошлой ночью.

Hey, Umm, la otra noche...

Было приятно увидеть тебя, Лоис.

Ha sido realmente genial verte, Lois.

Было очень приятно увидеть тебя вновь.

Ha sido muy agradable encontrarme contigo de nuevo.

Было приятно увидеть тебя, Блэр.

Fue bueno verte, Blair.

Приятно было тебя увидеть.

- Debo recoger a los niños.

Было приятно увидеть тебя.

ha sido un placer quedar contigo.

Было правда, приятно тебя увидеть.

Ha estado muy bien verte.

Окей, приятно было тебя увидеть, мам.

Fue lindo verte, mamá.

Очень приятно было тебя увидеть.

Me encantó verte.

Эм, приятно было увидеть тебя.

Fue lindo verte.

Да, у себя дома, одетой в футболку с Элвисом Костелло, что было в высшей степени приятно, но я не ожидал увидеть тебя на моем месте преступления, анализирующую мои улики.

Sí, en mi apartamento, con mi camiseta de Elvis Costello puesta lo que fue extremadamente gratificante, pero no esperaba verte en mi escena del crimen... analizando mis pruebas.

Ок, было приятно увидеть тебя.

Vale, bueno, estuvo bien verte.

И приятно было увидеть тебя.

Pero me alegro de verte.

Приятно было увидеть тебя, Кутер.

Me dio gusto verte, Cooter.

Приятно было снова тебя увидеть, Тэд.

Es bueno encontrarte de nuevo, Ted.

В любом случае, было приятно увидеть тебя.

Igual, fue lindo verte.

Стой, послушай, в-общем, было приятно снова тебя увидеть.

Pero escucha... ha sido muy agradable verte de nuevo.

- Фрай, приятно было тебя увидеть.

- Frye, me dio gusto verte. - Lo mismo digo, señor.

Приятно было снова тебя увидеть, Мейзи.

Fue agradable volver a verte, Maisie.