В другом месте traducir español

Мы просто воплотим ее в другом месте.

Solo es hacer que ocurran en un sitio diferente.

Учитывая, что по крайней мере один из двух жертв был мёртв до взрыва, полагаю, что они были убиты в другом месте башни, а затем уничтожены.

Ya que al menos una de las víctimas murió antes de la explosión, Quizá los mataron en otro lugar de la torre y luego los movieron.

Продолжим разговор в другом месте.

Saldremos.

Он искал в другом месте.

Él buscaba en otro lugar.

"Где-либо в другом месте."

En algún otro sitio.

Тебе не нужно быть в другом месте?

¿ No tienes algún otro lugar donde estar?

Если тебе нужен напарник для твоих планов, поищи в другом месте.

Si estás buscando un compañero diabólico para el crimen te sugiero que busques en otra parte.

Нет никаких следов крови - очевидно, его убили в другом месте, а затем принесли сюда.

Bien, no hay sangre ni salpicaduras, entonces obviamente lo asesinaron en otro sitio y fue movido hasta aquí.

Думаю, Эзра достаточно молод, чтобы начать все сначала, где-нибудь в другом месте, но последствия любовной связи учителя с ученицей будут довольно неприятными.

Supongo que Ezra es lo bastante joven como para empezar de nuevo en otra parte, pero las consecuencias de una relación alumna / profesor tienen que ser una auténtica putada.

Или кажется, что оно должно быть в другом месте,

O sientes que deberias estar en otro lugar,

Значит, утонул он в другом месте, а потом тело сбросили в море.

Entonces debe haber sido ahogado en otro sitio y luego, ya sabe, su cadáver arrojado al mar.

поспи где-нибудь в другом месте.

Quiero estar sola, ve a dormir a otro lugar.

Возможно, он хранил данные в другом месте.

A lo mejor tenía la información en otro sitio.

Вам придется пообедать в другом месте.

Vayan a comer a otro lugar.

Доктор сказал, что она должна начать новую жизнь в другом месте.

El médico dijo que debía haber empezado una nueva vida en otro sitio.

А обмен будет в другом месте.

El intercambio va a ser en otra parte.

Интересы моего мужа лежат в другом месте.

Los intereses de mi marido están en otra parte.

Они тоже в другом месте?

¿ Están en otra parte?

Но, что более важно, мне казалось, что ты решила провести лето в другом месте.

Además, pensaba que habías decidido veranear en otro sitio.

Я понимаю, почему ты на него злишься, но, если ты хочешь бороться за Бэйли, делай это в другом месте.

Entiendo por qué estás enojado, pero si van a pelear por Bailey... -... que sea en tu tiempo.

Я знаю, тебе кажется, что сейчас ты должен быть где-то в другом месте, но это не так.

Sé que sientes que podrías estar mejor en otro lado, pero no es así.

Должно быть, основная подготовка к теракту проходит в другом месте.

Deben haber tenido un lugar diferente para organizar su actividad terrorista.

Я думаю, что тебе пора тусоваться где-нибудь в другом месте.

Creo que ya es hora. Has encontrado otro lugar para pasar el rato.

Убита в другом месте, здесь брошена случайно.

Matada en otra parte, tirada al azar.

Значит, стреляли в неё в другом месте, убийца решил, что она мертва, положил её в багажник.

Así que le dispararon en otro lugar, el asesino pensó que estaba muerta y la metió en el maletero.

Эшли в ту ночь могла быть в другом месте.

Ashley podría haber estado en algún otro sitio esa noche.

Ей просто нужно найти работу в другом месте.

Así puede buscar en otro lado.

- где-то в другом месте...

- sacar dinero de algún lado más.

Мы думаем, он был убит в другом месте, а его тело выбросили там.

Creemos que fue asesinado en otro lugar... y su cuerpo fue arrojado allí.

мне нужно быть в другом месте.

Tengo que ir a un sitio.

Поедим в другом месте.

Comamos en otro lado.

Мы можем поговорить об этом в другом месте?

¿ Podemos hablar de eso en otro lado?

Ты можешь посидеть где-нибудь в другом месте?

¿ Puedes ir a otro lugar?

Капитан-лейтенант Масси был убит в другом месте, и затем помещен в машину.

El teniente Massey fue asesinado en otro sitio y luego puesto en el coche.

Все остальные будут строить этот конфетный домик, пока я займусь чем нибудь полезным где-то в другом месте.

Que todo el mundo construya esta casa de caramelo, y yo intentaré ser útil en cualquier otro sitio.

Знаете, сейчас мне нужно быть в другом месте, так Вы можете сказать мне, зачем я здесь?

Bueno, tengo que ir a otro sitio, así que ¿ por qué no me dice por qué estoy aquí?

А если у них встреча в другом месте?

¿ Por qué tuvieron una reunión en un lugar como ese?

Ну так понимай это в другом месте.

Entiéndelo en otra parte.

Тебе нужно быть в другом месте.

- Tienes que ir a un lugar.

"Однажды этой лентяйке захотелось поспать в другом месте."

"Un día la floja mariquita quiso dormir en otro lado".

Хотите отомстить, мстите в другом месте.

Si lo único que busca es venganza búsquela en otra parte.

Он трахает ее здесь, или он трахает ее в другом месте?

Ahora, ¿ la coge aquí o la coge en otro lugar?

- Вали на хрен, работай в другом месте.

- Vete a hacerlo a otro lado.

Она в другом месте или уже мертва.

Está en otra parte o muerta.

Вы засели где-то в другом месте?

¿ Se refugiaron en otro lugar?

Вам придется поискать в другом месте.

Tendrás que seguir buscando.

У меня очень сильное видение о другом месте, в котором мы могли быть прошлой ночью.

¡ Tengo una visión muy fuerte de otro sitio en el que podríamos haber estado anoche!

В любом другом месте он мог бы доминировать.

En cualquier otro lugar, Rugops sería el depredador dominante.

Иногда две части, которые не могут соединиться в одном месте, соединяются в другом.

A veces dos piezas que no encajan en un sitio, encajan en otro.

"ногда две части, которые не могут соединитьс € в одном месте, соедин € ютс € в другом, как в" етрисе.

A veces dos piezas que no encajan en un sitio pueden encajar en otro, como en el Tetris.

Норман, твою ведьму похоронили в каком-то другом месте.

Norman, tu bruja está enterrada en otra parte.