Вали давай traducir español

Вали давай.

Vete, ¿ qué miras?

- Вали давай, "подстилка"!

¡ Sí, será mejor que te vayas, perra!

Заткнись и вали давай!

Calla y vete.

- Молфетта, провинция Бари. - Вали давай!

- Molfetta, provincia de Bari. - ¡ Pues vete!

- Вали давай Прости, Келли!

¡ Maldición, muévanse!

Давай, давай. Вали отсюда!

Vamos, fuera de aquí.

– Давай, вали его, Гарри!

- Dame esas hebillas. Suéltame.

Давай, T.C., Вали его!

¡ Venga, T.C., a por él!

Я сам разберусь, а ты давай вали.

Está bien así, lárgate.

Давай, Поузи, вали его.

Vamos, Posey. ¡ Dale una buena!

Давай, вали отсюда!

¡ Lárgate de ahí!

Давай вали отсюда!

¡ así que vete de aquí!

Хватит пороть чушь, сынок... Давай вали отсюда, пока не нарвался на серьёзные неприятности.

No hables mierda, hijito y lárgate antes que te metas en un lío serio.

- Давай, вали отсюда! - Постой, постой!

- ¡ Venga, aparta!

Ладно, так бери машину и вали. Давай, вали.

Bien, pues toma el coche y vete.

Так, давай, вали отсюда!

Venga, vamos, ¡ Salga de aquí!

Давай, вали всё на Пинегина!

¡ Dale, échale la culpa de eso a Pineguin!

Просто вали его! Давай же!

- No seas tonto, ríndete.

Давай, вали отсюда.

Baja ya de una vez.

Давай, вали домой к своей старой корове, если хочешь.

Mira, si quieres vete a casa con esa vieja que tienes.

Давай, вали отсюда, пулей!

- Me piden que - - ¡ Vamos, vete!

Давай, графиня, вали к своему славному человеку. Он там ждет со своей безграничной душой.

Vaya, vaya con el gran hombre, suba, que la espera con su carisma infinito y con su pene gigante.

Давай вали отсюда.

Pendejo.

Давай, вали.

- Está bien, vamos, hombre.

Вали! Давай, иди! Назад к этим волкам!

¡ Lárgate, vamos!

Если ты думаешь, что можешь уйти, то давай, вали.

¿ Crees que puedes salir por su cuenta, adelante, adelante.

- Ты что, собираешься расстроить будущую мисс Нью-Джерси? - Давай, вали!

¿ Y defraudar a una futura Miss?

А теперь давай, вали отсюда!

Ahora, ¡ vamos, tú, fuera!

Давай вали.

¡ Ve! - ¡ Oye!

Давай вали.

Adiós.

Вали со сцены! Вали давай!

Sal del escenario.

Все, давай вали. Вали.

Eso es, márchate... vamos.

Давай вали, и жыви как гангстер, все что ты выбрал!

¡ Continua y haz tu vida como un ganster!

Твой браток уже дотумкал. Давай, вали!

Tu compañero lo logró. ¡ Adelante!

Ну и вали! Нам же лучше! Давай, дуй.

Este es el requerimiento para completar el juego.

Давай, вали отсюда.

Lárgate de aquí.

Давай, вали отсюда, старый мудак!

¡ Vamos, déjanos viejo idiota!

Поднимись к себе в комнату! Давай вали уже!

¡ Vete a tu cuarto, rápido!

Так что, давай, вали.

Ahora, váyanse.

Давай вали отсюда, пока я не сделал чё-нибудь такое о чём охуенно пожалею.

No, ¿ por qué no sales de mi vista antes de que haga algo que lamente?

Давай, вали отсюда!

¿ Entiendes?

Давай вали отсюда.

Ahora aléjate de mí.

Давай вали уже.

Sube.

Давай, вали уже.

Vamos, váyase de aquí.

Да, так что давай быстрее заказывай и вали отсюда, чтобы мы могли посмеяться над тобой. Я не думаю, что ты в положении позволяющем тебе когда-либо смеяться над кем-либо, Грейвс.

Oh, no sé si estás en posición de burlarte de los demás, Graves.

Ой, давай не вали на меня!

Oh, ¡ no me eches la culpa!

Давай, вали

Sí, ve a hacerlo.

Давай. Собирай чемоданы и вали от сюда.

Haz las maletas y lárgate.

Либо вали, либо давай к нам.

Entra o sal, vamos.

Давай вали свою ленивую жопу назад на ярмарку и не возвращайся без денег.

Quiero que lleves tu trasero perezoso a la feria y consigas dinero.

- Давай, вали!

- ¡ Muévete!