Вы богаты traducir español

Я подумал, что вы богаты.

Yyo tenía la impresión de que era adinerada.

А вы богаты?

¿ Usted es rica?

Именно. Вы меня убиваете, и вы богаты.

- Me matas y te haces rico.

Вы богаты и умны. Выйдите за меня?

Si fuera hermoso, rico e inteligente, ¿ se casaría conmigo?

Кроме того, вы богаты, известны и вне всяких подозрений.

Lo que es más, ustedes son ricos, famosos, intachables.

Я беден без женщины, а вы богаты без мужчины.

No tengo dinero, no tengo una mujer y usted es rica y sin un hombre.

что вы богаты чтобы хотеть увидеть свое имя в газете.

Es rico, muy respetado y es inconveniente ver su nombre en la prensa.

вы богаты. Вы владелица большого земельного участка.

- Eres la dueña de mucha tierra.

В сущности, вы добились всего, чего хотели - вы богаты и ваш муж мертв.

De todas formas, ahora tiene lo que deseaba. Su marido ha muerto y usted es rica.

— Вы богаты?

- ¿ Eres rico?

- Вы богаты?

¿ Es usted rico?

Я сделаю операцию бесплатно, хотя насколько мне известно, вы богаты

Lo haré gratis... aunque son ricos.

Мне сказали, что вы богаты. А я - нет.

Dicen que Ud. es rica, yo no.

А у вас что за несчастье? Вы богаты.

Qué tienes para decir que eres feliz?

Вы богаты, поэтому вам медицина обходится дороже.

Tú eres rico, Tu medicina es cara.

- Вы богаты?

- ¿ Eres rica?

Одна, две, три... Да вы богаты, Фукурода!

Pero... nunca avanza.

Знаете, как говориться, если у вас есть 3 хороших друга, вы богатый человек.

¿ Y sabes lo que dicen, que tiene tres amigos es un hombre rico.

- Но вы же так богаты!

¡ Pero es muy rico!

Можете ли вы себе представить, насколько богаты были люди того времени?

¿ Tiene idea de la extrema, inconmensurable riqueza de la Orden de entonces?

Вы уверены, что не богаты?

¿ Está segura de que no es adinerada?

я сказала, что хочу выйти только за тебя богатый и респектабельный, это я

Sólo quiero casarme contigo. Rico y respetable, ese soy yo.

Я и не знал, что вы так страшно богаты.

No sabía que eras tan rico.

Вы достаточно богаты что бы быть любимым ох и зачем я занимаюсь этим безумием?

Eres lo suficientemente rico para ser absolutamente adorable. Oh, ¿ cómo se me ocurrió hacer una locura como esta?

Ну, чем богаты, тем и рады, отстаньте! Слушайте, я вам вот что хотел сказать Сегодня на работу выйдет новый парень, ученик.

Es todo lo que me queda.

Вы, наверное, очень богаты!

Debes ser muy rico.

- Вы уверены, что не богаты?

- ¿ Seguro que no eres rico?

Я вижу, что вы человек не богатый и...

Yo veo que usted es pobre, y...

Вы не слышали о "джентльмене-воре"? Богатый человек, одетый в лохмотья и ворующий ради удовольствия.

¿ Nunca oyó hablar de los ricos vestidos con harapos y que roban por placer?

Вы думаете, что у вас будет богатый послужной список.

Seguro que considera muy pintoresca su hoja de servicios, comandante.

- Вы богаты?

¿ Es usted rica?

У него чистый богатый вкус, который вы найдете занятным.

Tiene un sabor robusto y con cuerpo, que seguro le agradará.

Вы были богаты, красивы... Что вы делали?

Era rico, guapo, ¿ qué hacía?

Но Вы же богатый человек. Как можно мириться с этим?

Es rico. ¿ Por qué lo tolera?

Скажите мне : вы хотите выглядеть, как богатый отец?

Dígame, ¿ quiere ser un padre rico?

Легко отделались! Теперь вы - богатый и любимый.

Si hay alguien que sale bien de esto, eres tu : rico y amado.

Да, но вы станете сказочно богаты.

Sí, pero será rico más allá de sus sueños de codicia.

- Мистер Морз, вы будете богаты.

Tengo lo suficiente.

Вы должно быть богаты как лорды

Deben ser más ricos que un Lord.

- Вы довольно богаты.

- Usted es bastante acaudalado.

Я вас долго искать, я быть богатый, и вы быть богатый.

Yo les buscar mucho tiempo, yo ser rico, y usted también ser rica.

Даже если вы очень богаты и очень умны Можете ли вы стать президентом?

¿ Aunque fueran muy ricos e inteligentes, podrían llegar a ser presidente?

Вы будете баснословно богаты.

Seréis un hombre adinerado.

Я думала вы такой богатый, большой, старый толстый чудак, с дымящейся сигарой.

Pensé que sería un tipo rico, viejo y gordo fumando cigarros.

Вы, ребят, не богаты парой долларов или мелочевкой?

¿ De casualidad tienen un dólar o un poco de cambio?

А если успею, Вы - богатый человек.

Si lo alcanzo, Ud. será un hombre rico.

Выражение "богатый, но одинокий"... Вы не представляете, насколько все это правда.

La expresión : "Se está muy solo en la cima" no tiene idea de lo cierta que es.

Теперь вы безумно богаты.

" Ahora que es tan pudiente

- А вы богаты?

Por dinero.

Может быт, Вы умный и богатый, мистер Колфилд, но вы не выше закона.

Quizás usted sea rico e inteligente pero usted no está por encima de la ley.

Вы скоро станете очень богаты

Está por convertirse en un hombre muy rico.