Выглядит вкусно traducir español

Выглядит вкусно ( про крабы ).

Esos cangrejos sí que se ven deliciosos.

Выглядит вкусно!

Se ve delicioso.

Ну, выглядит вкусно.

Estoy totalmente de acuerdo. No pasará nada.

Если вы собираетесь есть дрянь, подобную этой, она выглядит вкусно, но в этой свиной котлете есть ген, который непосредственно влияет на жировые клетки.

Si piensan comer porquería como ésta- -se ve sabrosa, pero como esta chuleta de cerdo- -hay un gene que lo lleva derechito a las células adiposas.

Выглядит вкусно.

Parece tener buen aspecto.

Ты совсем не ешь. Выглядит вкусно.

Tiene una pinta deliciosa, pero no tengo hambre.

- Выглядит вкусно. - Так оно и есть.

Tiene buena pinta.

Ну, может, это и смертельно, но выглядит вкусно.

Bueno, puede ser mortal, pero tiene un aspecto delicioso.

Выглядит вкусно.

Se ve bien, ¿ eh? Aquí.

Выглядит вкусно.

Esto se ve delicioso.

Выглядит вкусно?

¿ Luce delicioso?

- Ух ты, выглядит вкусно.

- ¡ Oh, se ve bueno!

Выглядит вкусно!

Se ve bien.

Выглядит вкусно.

Se ve delicioso.

Черт, пюре выглядит вкусно!

¡ Joder! ¡ Esas patatas tienen muy buena pinta!

Это выглядит вкусно, миссис Монро

Esto parece delicioso, Mrs.Monroe.

Выглядит вкусно.

Se ve bien.

Выглядит вкусно.

Se ve tan rico.

Выглядит вкусно!

¡ Se ve delicioso!

- Выглядит вкусно.

- Esto esta muy bueno.

- Выглядит вкусно. - Мм.

Se ve delicioso.

Это выглядит вкусно!

Eso se mira delicioso. Eso se mira delicioso.

Выглядит вкусно...

Eso parece delicioso

Выглядит вкусно.

Parece estar delicioso.

Немножко яду... но выглядит приятно и пахнет вкусно.

Con veneno... pero atractivo a la vista y agradable al olfato.

Выглядит очень вкусно сегодня.

Están muy buenos hoy.

Как вкусно выглядит!

Se ve delicioso!

- Вкусно выглядит.

- ¡ Tiene buena pinta!

- Вкусно выглядит.

Se ven ricas.

Вкусно выглядит?

Allá va.

- О, как вкусно выглядит.

- ¡ No!

И хоть оно не выглядит, как на картинке в журнале, это не значит, что будет не вкусно.

Que no se parezca a la de la revista no significa que no sepa bien.

Выглядит очень вкусно.

Tiene una pinta deliciosa.

Чёрт, вкусно выглядит... Вы уже доели?

Se ve rico. ¿ Ya acabó?

Сегодня будет превосходный ужин! Все выглядит так вкусно!

Regresa.

Слушай, тут всё выглядит так вкусно.

Todo esto se ve bien bueno.

Как вкусно выглядит.

Esto se ve delicioso.

Как вкусно выглядит!

¡ Todo se ve tan delicioso!

Всё выглядит очень вкусно, мама Эриксен.

Todo se ve delicioso, mamá Eriksen.

Выглядит... вкусно.

Se ve rico.

Выглядит очень вкусно.

Qué buena pinta.

Так вкусно выглядит.

Se ve tan delicioso.

Ммм, как вкусно выглядит. Можно мне немножко?

Eso se ve bien. ¿ Me convidas?

Давайте надеяться, что будет настолько же вкусно, насколько хорошо она выглядит.

Gracias. Esperemos que sepa tan bien como se ve.

Ти Джи Ай Фрайдис, это также вкусно, как и выглядит?

¿ T.G.L. Friday's es tan increíble como parece?

Да, выглядит очень вкусно...

Sí, tiene una pinta estupenda, sí...

Ну же, на ней написано "так вкусно, как выглядит", прям таки поражающий слоган, с учётом того, как это выглядит.

Vamos, este afirma ser "tan bueno como parece", lo que es un eslogan magnífico, considerando la pinta que tiene.

Выглядит очень вкусно.

Parece delicioso.

Это выглядит довольно вкусно. Что это? Это... медвежья желчь.

Esto.. ah, parece delicioso.

Правда? Выглядит хорошо, потому должно быть вкусно.

En serio, ah, tan agradable, debe saber bien.

Выглядит отвратительно, но очень вкусно.

Parece repugnante, pero sabe a gloria.