Выглядишь отлично traducir español

Выглядишь отлично.

Pareces en forma

- Выглядишь отлично.

- Luces genial.

Ну, ты выглядишь отлично.

- Bueno, te ves muy bien.

- Да, выглядишь отлично.

Sí, qué guapa estás. Gracias.

Ты выглядишь отлично.

Te ves bien.

Выглядишь отлично!

Por Dios!

Позовите меня, если что-то понадобится. Отлично выглядишь.

Avíseme si se le ofrece algo, señor.

- Отлично выглядишь.

- Cuídate.

- Tы отлично выглядишь.

- Te ves fantástica.

- Отлично выглядишь!

Déjame verte.

Ты отлично выглядишь.

- Te ves tan bien.

- Отлично выглядишь.

- ¿ Cómo te sientes, Sammy?

Отлично выглядишь.

Estoy bromeando... Te ves bien.

- Отлично выглядишь.

- Luces bien.

- Да ты отлично выглядишь!

Estás estupenda.

Как ты выросла. Отлично выглядишь!

Eres una chica grande ahora. ¡ Gran cuerpo!

Отлично выглядишь.

Te ves grandiosa.

Отлично выглядишь.

Oye.

- Привет. Отлично выглядишь.

- Hola, te ves genial.

Ты отлично выглядишь.

Estás estupendo.

Ты отлично выглядишь, дядя Вик.

Estás genial, tío Vic.

- Ты отлично выглядишь.

- Cariño, se ven bien.

Ты отлично выглядишь.

- Estás genial.

Ты отлично выглядишь, подруга.

Se te ve bien, mujer.

Ты отлично выглядишь!

¡ Luces genial!

Отлично выглядишь! Нет, правда.

- Mírate, te ves hermosa.

Ты отлично выглядишь.

Te ves genial.

Отлично выглядишь.

Te ves hermosa.

По-моему, ты отлично выглядишь.

Luces muy bien.

Но ты отлично выглядишь.

Creo que te ves bien.

Кстати, ты отлично выглядишь,..

A propósito, te ves muy bonita.

Отлично выглядишь, детка.

Estás preciosa.

- Здравствуй. Отлично выглядишь.

Luces tan linda.

- Отлично выглядишь.

- Te ves realmente bien...

Но выглядишь ты отлично.

Pues yo te veo muy bien.

Нора, отлично выглядишь.

Nora, excepcional.

Отлично выглядишь.

- Luces fantástica. - Gracias.

- Ты не выглядишь отлично.

No pareces estar bien.

Лоис, отлично выглядишь.

Lois, te ves genial.

Отлично выглядишь.

Entonces, te ves genial.

- Отлично выглядишь.

- Gracias.

Отлично выглядишь.

¿ Estás bien? Pareces bien.

- Отлично выглядишь.

- Me gusta cómo luces.

Кому нужны деньги, когда ты отлично выглядишь?

¿ Quién necesita dinero cuando miras positivamente?

- Привет, Картер, отлично выглядишь.

- Hola, Kirsten. - Hola, Carter. - Te ves bien.

— Отлично выглядишь.

- Estás genial.

Отлично выглядишь.

- Hey tu.. tu te ves genial.

Ты - все еще отлично выглядишь, и у тебя не должно быть никаких проблем с замужеством.

Sigue en una buena edad. No hay ninguna ayuda en eso si es rechazada.

Отлично выглядишь. Поменял боковые зеркала?

Doc, luces bien esta mañana. ¿ Hiciste algo diferente con tus retrovisores?

- Отлично выглядишь.

- Te queda de lujo.

Отлично выглядишь.

Tienes... Tienes buen aspecto.