Давай поговорим с ним traducir español

Это Гор Видал - американский писатель, давай поговорим с ним. Добрый вечер, мистер Видал. Не возражаете, если мы вас побеспокоим.

Mira, ese es Gore Vidal, un escritor americano.

Давай поговорим с ним. Сейчас

- Hablemos con él.

- Давай поговорим с ним.

- Hablemos con él.

Не веришь мне, давай поговорим с ним.

Si no me crees, hablemos con él.

- Спасибо, Гос. Давай поговорим с ним по поводу записи.

Vamos a hablar del disco.

Вы и Хайд должный быть вместе. Давай поговорим с ним.

Tu y Hyde deberian estar juntos okay.Ve a hablar con el.

Давай поговорим с ним.

Vamos a hablar con él

Давай поговорим с ним, узнаем, заинтересуется ли.

Hablemos con él, veamos si está interesado.

Давай поговорим с ним.

Vayamos a hablar con él. ¿ Qué?

Давай поговорим с ним, посмотрим, помнит ли он, какая из его любимиц угрожала его жене.

Vamos a hablar con él, ver si recuerda cuál de esas trampas - la tenía jurada con la señora.

Давай поговорим с ним.

- Vamos a hablar con él.

- Да, давай поговорим с ним.

De acuerdo.

Давай поговорим с ним.

Ve a hablar con él.

Возможно, Арнольд поджог свое единственное имущество, чтобы получить страховку. Давай поговорим с ним.

Quizás Arnold quemó su único activo para cobrar el dinero del seguro.

Давай поговорим с ним, пока он не напился. и начнет агитировать для очередной предвыборной гонки на пост мера.

Voy a hablar con él antes de que se emborrache y empiece a dirigir otra campaña para la alcaldía.

Давай поговорим с ним.

Vayamos a hablarle.

Давай поговорим с ним.

Vamos a hablar con él.

Ну, он-то не сгорел, давай поговорим с ним.

Él no murió quemado, así que vayamos a hablarle.

Хрен с ним, давай поговорим о другом.

Basta, hablemos de otra cosa.

- Давай тогда позже поговорим с ним.

- Hablaremos con él pronto.

Давай с ним поговорим.

Vamos a hablar con él.

быть с ним откровенной просто скажи "милый, давай поговорим об ЭТОМ".

Siendo absolutamente sincera. Tienes que decirle : "Cariño... hablemos claro, ¿ tomas precauciones?"

Давайте поговорим с ним. идите сюда.

Hablemos con él. Acérquese, Bill.

Давай наконец поговорим с ним.

Venga, vamos al menos a hablar con él.

Слушай, давай мы с Джимми и Биллом туда съездим и поговорим с ним.

Mira, ¿ por qué no voy allí con Jimmy y Bill y hablo con ellos?

Да, давайте с ним поговорим, раньше ведь уже пробовали.

Si, hablemos con él, porque eso funcionó tan bien el pasado.

Мы поговорим с ним, но давайте сначала посмотрим, что мы можем выяснить тут, и сохраняйте спокойствие, хорошо?

Hablaremos con el padre, pero... antes averigüemos qué pasó aquí, con tranquilidad, ¿ está bien?

Давай с ним поговорим.

Vamos a recogerlo.

Хорошо. давайте поговорим с ним.

Vale. Vamos a hablar con el.

Хорошо, давайте поговорим с ним.

Bien, Vayamos a hablar con él.

Давайте снова с ним поговорим.

Hablemos de nuevo con él.

Давайте поговорим с ним.

Vamos a hablar con él.

Давайте поговорим о Вашем брате. Если бы Вам удалось с ним переговорить...

Deberíamos discutir lo de tu hermano.

Давайте поговорим с ним и узнаем.

Vamos a hablar con él y lo averiguamos.

Давай-ка с ним поговорим.

Vamos a hablar con él.

Ладно, давайте поговорим с ним.

Vale, vamos a hablar con él.

Кабрера. Давайте поговорим с ним.

Cabrera ; hay que hablar con él.

Давайте потом об этом поговорим, сначала надо решить, что с ним делать.

- Mira lo discutiremos luego, primero hay que decidir qué hacer con él.

- Вот и отлично. - Давайте поговорим с ним.

- Perfecto.

Давайте поговорим с ним и изучим его.

Hablemos con él y examinémoslo.

Так что давай съездим и поговорим с ним.

Así que, hablemos con él.

Давай пойдём и поговорим с ним.

Hablemos con él.

Давай поговорим с ним.

Hablemos con él.

Давай тогда поговорим с ним.

Entonces hablemos con él.

- Ладно, давайте поговорим с ним.

- Hablemos con él.

- Ну, так давай с ним поговорим.

- Bueno, vamos a hablar con él.

Давайте поговорим с ним.

Hablemos con él.

Хорошо, давайте с ним поговорим.

De acuerdo, vamos a hablar con él.

Давай поговорим с ним.

- Pues vamos a ver qué dice.

Давай сначала с ним поговорим.

Qué tal si primero hablamos con el tipo.

Ладно, когда... когда мы вернёмся из Орландо, давайте втроём пойдем и поговорим с ним.

Vale, cuando regresemos de Orlando, los tres vamos a ir a hablar con él.