Дай пять traducir español

Дай пять.

¿ Qué pasa?

Парень дай пять

- ¡ Choca esos cinco!

Дай пять.

Dame esos cinco.

Кажись, это было землетрясение "дай пять".

Creo que acabamos de tener un terremoto "Qué hay".

Ты уже превысил свой "дай пять" лимит.

Baja la mano. Has alcanzado el límite de chocadas.

Дай пять!

Debo irme también...

Эй, Тед, дай Пять через дверь! - Вы всё еще там?

Oye, Ted, choca cinco en la puerta! - ¿ Estabas ahí?

- Дай пять. - Чего я совершенно не понимаю.

Habló.

Дай пять, МакГи.

Esas cinco, Mcgee

Дай пять, Ти-Скав!

Choca esos cinco, T-scav!

И дай пять.

Y choca esos cinco.

Хорошо, эй, Люк, дай пять

- Está bien, pero hey, Luke, aquí mismo, tío. Dámelo.

Дай пять.

- Dame esos cinco.

Да первый попавшийся шляхтич, он будет верст пять бежать за бочкой, продолбит дырочку... Увидит как раз, что ничего не течет, и скажет...

El primer borracho que nos topemos irá detrás del barril, pensando que está lleno de Vodka.

Дай-ка мне самое высокое "Пять".

Exijo los cinco más victoriosos.

Да, Коди безобразно играл - ни одного тачдауна, две потери мяча, пять смазанных передач.

Sí, Cody tuvo un juego vergonzoso, ninguna anotación, dos balones sueltos y cinco jugadas arruinadas,

Дай мне пять лет.

Sólo dame... cinco años.

Дайте мне пять минут.

Darme cinco minutos.

Чёрт, да у меня пять жизней.

Diablos, he vivido cinco vidas.

Ты молодчина. Дай "пять".

Bien, ¿ están todos listos?

Ну да, ты мне пять раз из аэропорта звонила, и один раз из самолета.

Si, me llamaste cinco veces desde el aeropuerto, y una desde el avión.

Да, мы сделали это, пять лет назад.

Si, lo hicimos, hace como cinco años.

Пять лет назад вы осудили его за убийство жены. - Вы помните? - Да, конечно.

Hace cinco años lo condenó por matar a su mujer. ¿ Lo recuerda?

Да, я уверена - пять.

Sí, estoy segura. El cinco.

Да, ладно, давайте прервемся на пять минут?

Bien, tomemos un receso de cinco minutos.

Да, это признак лжи, но это не меняет тот факт, что он отправится в тюрьму на пять лет, и он никогда не вернет деньги.

Pero no cambia el hecho de que va a pasar cinco años en el club de campo de prisión y nunca devolverá el dinero.

Да, и брифинг через пять минут.

También esa reunión en 5 minutos.

О да, зарабатываю в пять раз больше, чем когда был учителем.

Sí, señor. Gano cinco veces más que de maestro.

- Такси. - Да, я буду эм... минуток через пять. Спасибки.

Sí, estaré allí en 5 minutos, amigo, gracias.

Да, пять лет назад.

Sí, hace como 5 años.

- Дай-ка я внесу ясность, у Сейджа пять предупреждений за то, что он дрочил в шкафу?

- Entoces, solamente quiero ser claro el sabio consiguio cinco advertencias para masturbarse en los armario?

Да, работаем, и у нас есть пять дней на доработку.

Sí, así es y tenemos cinco días para hacerlo realidad.

Шесть, пять, три, пять, девять. - Да, но к чему?

- Sí, ¿ pero para qué sirve?

Да. Три-ноль-пять.

- Sí, 3, 0, 5.

Дай - ка пять

Choca esos cinco.

Дай нам пять минут?

¿ Nos das cinco minutos?

Да, он хохотал минут пять.

Sí, se rió por más o menos cinco minutos.

А твоё подсознание хочет ударить меня каждые пять минут. Да, иногда.

Y tu subconscientemente quiere golpearme cada cinco minutos.

Генри, да на этом шоссе ДТП каждые пять метров...

Hay accidentes por todas partes en esta autopista...

Уберите его от меня! Дай ему это! Чувак, это было потрясающе. Дайте мне пять миллиграммов галоперидола!

Dame 5 ml de Haldol

Дай мне пять минут, и они будут пахнуть нами.

Dame cinco minutos, y olerán a nosotros.

Дай нам минут пять.

- Necesitamos cinco minutos.

Так что, дайте ему пять минут для двадцати вопросов, И он узнает, ездили ли вы в Аргентину, чтобы изменять жене, Лгали ли о своевременной продаже акций, или убили подружку на одну ночь.

Ahora, dale 5 minutos y 20 preguntas, y sabrá si te fuiste a Argentina a engañar a tu mujer mentiste sobre una oportuna rebaja o asesinaste a un rollo de una noche

Да, где-то пять километров по этой дороге.

A unos 5 kilómetros en aquella dirección.

Да, у меня четыре или пять неоплаченных штрафов за парковку.

Sí. Tengo cuatro o cinco multas de estacionamento sin pagar.

- Пять минут, да.

¿ En cinco minutos? - Cinco minutos, sí.

Дайте пять, дайте пять, дайте пять.

Choca esos cinco.

И пять, и шесть... о, да!

Y cinco y seis... ¡ oh... sí!

- Да, я арестовал его пять лет назад.

Lo arresté hace cinco años.

- Дай пять!

- ¡ Enorme, Butters!

Дай пять!

¡ Choca!