Десять миллионов traducir español

Десять миллионов долларов.

Diez millones de dólares.

Радары стоимостью десять миллионов долларов не видят её.

Diez millones de dólares gastados en radares y no pueden rastrearlo.

- Мне нужно десять миллионов лир.

- Quería 10 millones de liras.

- Десять миллионов лир?

- ¿ 10 millones de liras?

"У нас пятьдесят миллионов арабов : не беда, что мы потеряем... десять миллионов, уничтожив всех евреев".

El rey Ibn Saud : "Hay 50 millones de árabes". " ¿ Qué importa perder diez millones para exterminar a los judíos?

Потому что в одном Бостоне, наверное, десять миллионов голубей... и каждый из них каждый день откладывает яйца... из-за чего появляются новые голуби... и тонны, тонны дерьма вываливаются каждый день, солнце или дождь.

Porque debe haber 10 millones de palomas solamente en Boston... poniendo huevos todos los días... lo que generalmente produce más palomas... todas arrojando toneladas de mierda todos los días, llueva o haya sol.

- Десять миллионов тонн экскрементов в день?

- ¿ 10 millones de toneladas de excremento al día?

Ни за миллион, ни за десять миллионов.

Ni por un millón, ni por diez.

Примерно десять миллионов.

Alrededor de unos 10 millones.

Землянин, мы правили вашей планетой десять миллионов лет, чтобы найти Основной Вопрос.

Criatura terrícola, como ya sabes hemos estado dirigiendo tu planeta durante los últimos 10 millones de años con el fin de encontrar la Pregunta Definitiva.

Десять миллионов фунтов.

Diez millones de libras.

Десять миллионов. Да, Тони?

Diez millones de dólares.

Десять миллионов жителей.

Diez millones de habitantes.

За интервью я заплачу десять миллионов песет.

Por la entrevista puedo llegar a pagarte 10 millones.

Десять миллионов долларов. Ни на пенни меньше.

- ¡ Diez millones de dólares!

Хотя снимать фильм с невероятно низким бюджетом всего в десять миллионов йен, или около тридцати тысяч долларов, казалось сложным, удивительно большое количество режиссеров, работавших в различных жанрах, решились испробовать эту схему.

La "Cofradía Arte Teatro" contribuyó con la misma cantidad. A pesar de que, con un presupuesto tan bajo de ¥ 10,000,000, o $ 30000, parecía difícil hacer una película, fue sorprendente que muchos directores de cine... que trabajan en diferentes géneros, decidieran seguir este tipo de financiamiento.

Нам нужно десять миллионов таких игрушек.

Ojalá tengas 10 millones más de esas.

Десять миллионов льняных салфеток.

Diez millones de servilletas.

Вы отменяете аукцион... Немедленно... А я выписываю вам чек... на десять миллионов.

Cancelen la subasta ahora y yo les hago un cheque por 10 millones.

- Десять миллионов! - 10 миллионов долларов.

¡ Diez millones!

Часть II ] Я реплицировал почти десять миллионов борговских нанозондов, каждый из них перепрограммирован по моим спецификациям, каждый способен выискивать чужеродные ткани.

Cada una de ellas reprogramadas según mis especificaciones Cada una es capaz de destruir el tejido alienígena.

- И десять миллионов десятками.

- $ 10 mnllones en bnlletes de $ 10.

Я отписал тебе десять миллионов.

Te dormirás tranquilo con diez millones.

Держать дистанцию в десять миллионов километров.

Mantenga una distancia de 10 millones de km.

Десять миллионов тераквад данных, три года вдали от цивилизации.

10 millones de teraquads de datos, tres años en el vacío.

Вы должны принести мне десять миллионов в алмазах,..

Quiero $ 10 millones en diamantes.

Десять миллионов баксов!

... que es ya una tradición.

- составляет десять миллионов. - Что?

La cadena demandó a la policía por diez millones.

Десять миллионов долларов было выделено на свержение нашего президента,..

10 millones de dólares, más si fuese necesario estuvieron disponibles para derrocar a nuestro presidente Salvador Allende.

Ну, навскидку, у вас есть десять миллионов? Есть ли у меня десять миллионов?

Me mostró que tenía fregadero, estufa, una ducha en la parte de atrás.

Валяются ли у меня где-то десять миллионов?

Tú y Jen abajo ". "Sería fabuloso".

Эти десять миллионов принадлежат Эммету!

Esos 10.000.000 pertenecen a Emmett.

Но прежде чем вы уехали, вы убедили его перевести десять миллионов долларов на ваш банковский счёт. На случай, если что-нибудь произойдёт.

Pero, antes de que partiérais, le convenciste para que ingresase 10.000.000 $ en tu cuenta bancaria, por si algo pasase.

То есть, конечно, это не все десять миллионов, но всё-таки, в смысле, ты же не отбрасываешь парня, если у него классное тело, но морда в прыщах, правда? Да это в прошлую субботу, неважно.

La verdad, es que no son todos los 10.000.000 $ pero aún así no puedes puedes tirarlo todo por la borda es como si se te presenta un tío que tiene buen cuerpo pero muchos granos, ¿ verdad?

Извини, сладкий, - в суд и предъяви ему иск на десять миллионов.

Lo siento, cariño. Llévalo a juicio. Y demándale por 10 millones.

- Десять миллионов!

- ¡ 10 por 10!

- Десять миллионов.

- Sí. - ¿ Qué monto?

Чейз говорит, что сердечная инфекция это случай один на десять миллионов, поэтому моя идея в десять раз лучше, чем твоя.

La de infección cardiaca, según Chase, 1 entre 10 millones así que, mi idea es diez veces mejor que la suya.

Десять миллионов кораблей пылали огнём.

Diez millones de naves ardiendo.

К-китайцы готовы отправить кого-либо в космос за д-десять миллионов долларов. Десять миллионов?

Los Chinos lo enviarían al espacio por 10 millones de Dolares 10 millones?

Входной минимум десять миллионов, докупка еще на пять.

Diez jugadores, diez millones para entrar, cinco para volver a entrar.

Десять миллионов на вашем счету в Черногорье. И еще пять добавлю я, если сочту, что дело того стоит.

Diez millones están en su cuenta de Montenegro con la posibilidad de cinco más si me parece prudente.

Каждый из вас предварительно внес десять миллионов, дополнительные пяты можно внести электронным переводом.

Todos depositaron 10 millones de dólares para entrar. Pueden comprar un lote de 5 millones por cable.

Ты положишь десять миллионов на мой счет, в любом надежном банке, на твой выбор.

Pon 10 millones de euros en un banco para mi. En un Tax-haven.

Десять миллионов?

¿ 10 millones?

Десять миллионов?

¿ Diez millones?

Десять миллионов.

Diez millones.

Наш доход - по десять, по пятнадцать миллионов в месяц.

De 10 a 15 millones de dólares al mes. Un dineral.

Они откладывают десять миллионов личинок.

El útero se reventó.

- Десять миллионов.

Tal vez decidió no morder la mano que lo alimentó los últimos años.

Если произойдет столкновение Млечного Пути и Андромеды, может за период в десять или сто миллионов лет получим квазар в центре новой галактики.

Si eso realmente sucede en el caso de la Vía Láctea y Andrómeda podríamos tener por un período de 10 a 100 millones de años un quásar activo en el centro de la fusión de las galaxias.