Доброго вечера traducir español

Доброго вечера.

Buenas noches.

- Доброго вечера, мадам.

- Buenas noches, señora.

- Доброго вечера, Лизет.

- Buenas noches, Lisette.

Добрый вечер, дамы и господа. И доброго вечера моим друзьям.

Buenas noches, damas y caballeros, y a mis amigos también.

Доброго вечера!

- Buenas noches. - Buenas noches.

Доброго вечера, мисс Генри.

Buenas tardes, Srta. Henry.

- Доброго вечера, Мои Денежки.

Buenas tardes, Mis-Perras.

- Всем доброго вечера.

¡ Buenas tardes a todos!

- Доброго вечера всем.

Buenas noches a todos.

Доброго вечера, доктор.

Buenas noches, doctor.

Доброго вечера.

Buenas tardes.

- Доброго вечера.

- Buenas noches.

- Доброго вечера, синьора.

- Buenas noches, señora.

Всем доброго вечера.

- No, gracias. Buenas noches a todos.

Доброго вечера, господа.

- Buenas noches, señores.

Доброго вечера.

Buenos días.

- Доброго вечера, мэр.

- Buenas noches, mayor.

Мне было бы приятно пожелать вам доброго вечера.

Me gustaría darle al menos las buenas tardes.

Тогда - доброго вечера!

Entonces, buenas tardes.

Доброго вечера.

Buenas noches

Доброго вечера, друзья.

Buenas noches, amigos.

Доброго Вам вечера! И Вам доброго вечера, сэр.

Buenas noches tenga usted, Señor.

Меня зовут Ларс фон Триер, и я желаю Вам доброго вечера.

Me llamo Lars von Trier y quiero desearles buenas noches.

Меня зовут Ларс фон Триер, и я желаю Вам доброго вечера.

Mi nombre es Lars von Trier y quiero desearles buenas noches.

Меня зовут Ларс фон Триер, и я желаю Вам доброго вечера.

Mi nombre es Lars von Trier y les deseo buenas noches.

Доброго вечера, мадам.

- Buenas noches.

Ваш дом желает вам доброго вечера и напоминает, что через три дня вы должны сдать в "Окосама Старр" новую игру.

Jimi. La casa te da las buenas noches Y te recuerda que en tres días

Меня зовут Ларс фон Триер, и я желаю Вам доброго вечера.

Soy Lars von Trier y les deseo buenas noches.

Мое скромное имя, по-прежнему, Ларс фон Триер, и я снова желаю Вам непременно доброго вечера.

Soy el humilde Lars von Trier y, cómo no, les deseo, una vez más, buenas noches.

И вам доброго вечера, сержант Карвер.

Igualmente para Ud., Sgto. Carver.

И вам, самого доброго вечера офицер Количчио.

Que tenga muy buenas noches, Of. Colicchio.

И на случай если мы больше увидимся... доброго дня, доброго вечера,

Y en caso de que no te vea... Buenas tardes, Buenas Noches,

Что-то удачно сказал? "Всем доброго вечера" и уходи на высокой ноте.

Al llegar a lo mejor, dices buenas noches y te vas.

Всем доброго вечера.

Nos vemos.

Всем доброго вечера.

Buenas noches a todos.

Доброго вечера, Джонатан.

Buenas noches, Jonathan.

- Доброго вечера, Морвенна.

Buenas noches, Morwenna.

- Доброго вечера.

- Buenas tardes.

Доброго вечера, всем!

¡ Buenas noches a todos!

Всем доброго вечера.

Buenos días a todos.

Я тоже желаю вам доброго вечера.

Le diré también buenas tardes.

Доброго вам всем вечера, дамы и господа, и добро пожаловать на нашу программу.

Buenas, hasta cierto punto, tardes, damas y caballeros, y bienvenidos al programa de esta noche.

Это классно. Доброго Вам вечера, Марлон!

Hola, buenas noches, Marlon.

Доброго вам вечера.

Buenas tardes.

- Хорошо. Доброго вам вечера, мэм.

- Que pase buenas noches, señora.

Я говорю, "доброго вам вечера, мистер Бродус".

Yo digo : "Que tenga buenas noches, Sr. Broadus".

И доброго вечера.

Buenas noches para Ud. también.

Всем доброго вечера.

Adiós a todos.

Доброго всем вечера.

Así es, buenas tardes a todos.

Доброго вам вечера!

¡ Buenas tardes!

Доброго вам вечера.

Buenas noches.