Думаю я traducir español

Я не знаю, кто он, но нужно кого-то прислать сюда, потому что я думаю, он умирает от голода.

No tengo ni idea de quién es, pero tienen que enviar a alguien aquí porque creo que está - muriéndose de hambre.

Думаю, пора попросить прощение за всё, что я тебе сделала.

Creo que es el momento de decirte que lo siento por todo lo que te hice.

Сделаешь то, что я думаю?

¿ Vas a hacer lo que creo que vas a hacer?

И я думаю... нет, стой, я уверен... что тебе это понравится.

Y creo... no espera, estoy seguro... de que esto te va a encantar.

Думаю, одна из причин, по которой она со мной связана в том, что я вижу эти символы.

Y Adalind, creo que una de las razones por las que se conecta conmigo es porque yo puedo ver los símbolos.

Думаю, я знаю одно.

Creo que conozco una.

Девушка, о которой я думаю, сначала любит поговорить.

A esta chica le gusta hablar antes.

Да, и я думаю, не могли бы мы выразиться по-другому. Например, мы могли бы сказать, что были определённые нестыковки во время выборов.

- Quizá podamos reformularlo y decir que hubo ciertas irregularidades.

Нет, я... Нет, я думал.... Я думаю, что это был Дебланк.

No, yo... no, pensaba... pensaba que ese era Deblanc.

Я думаю, что ты пришел сюда в 6 утра изучать бухгалтерию, придумал план, на который я не был согласен, но я передумал.

Lo que pienso es, que viniste a las 6 : 00 a.m. a investigar los libros, ideando un plan que yo no estaba listo para implementar, y ahora lo estoy.

Не важно, что я думаю.

No importa lo que piense

Я думаю, ты хотела сказать, что жила бы со мной в шалаше, если бы туда все так же доставляли тайскую еду.

Creo que quisiste decir que vivirías en una caja de zapatos siempre y cuando el lugar tailandés entregue comida.

Хотя я не думаю, что она пройдёт комиссию.

Sin embargo, no creo que ella vaya a pasar.

А я думаю, что ваша клиентка увидела возможность поживиться, и вы не можете ее контролировать.

Creo que más bien tu clienta está viendo una oportunidad de obtener más dinero y no puedes controlarla.

Я думаю, мы его заслужили.

Creo que nos lo hemos ganado.

Я думаю, что он не справится с этим делом.

Te digo que no creo que él pueda encargarse esto.

Я думаю, так будет лучше.

Creo que es lo mejor.

Я думаю, мы слишком много от тебя потребовали.

Creo te pedimos demasiado y muy pronto.

Я думаю, что Марк...

Creo que Mark...

как — я же говорил о, я думаю, что я уже слышал подобные фразы, как люди собираются заниматься семейным правом что ж, время покажет

Como te lo dije. Ah, y creo que antes he oído a la gente en tu posición decir que van a derecho familiar Bueno, el tiempo dirá.

Как только я думаю, что люди больше ничем не смогут меня удивить, происходит что-то типа такого

Justo cuando crees que la gente ya no puede sorprenderte Sucede algo como esto.

Ну, думаю, для этого и нужны чертовы игрушки. Если понимаешь, о чём я.

Bueno, creo que para eso son los juguetitos, si sabes a lo que me refiero.

Думаю, я могу помочь кое-чем.

De hecho, creo que puedo ser de puta ayuda.

- Нет, ты ведёшь себя так, будто я - ирландский отброс, и я думаю, что ты должна рассказать мне, что за херня происходит, милая.

- No, estás tratándome como a un irlandés loco e idiota y creo que tienes que contarme qué cojones pasa aquí, amor.

Потому что, если честно, я не... Я не думаю, что переживу, если потеряю и тебя.

Porque sinceramente, no... no creo poder soportar perderte a ti también.

Мы поставим памятник нашей павшей Королеве... статую, я думаю... метров 30 высотой.

Vamos a construir un monumento a nuestra reina caída... una estatua, creo... de 30 metros de alto.

Нет, я думаю, сможет ли Индра помочь нам до того, как она узнает, что её жизнь разрушена

No, estoy pensando acerca de si o no Indra será capaz de ayudarnos antes de que se desmoroné

О, я помню несколько дней назад... я думаю, это была прошлая среда..

Oh, recuerdo hace unos días, Creo que fue el pasado miércoles.

Энди, я думаю, что твой десерт прекрасен Более того, я думаю, что если я когда-либо съем что-то лучше него, Я проснусь посреди ночи и не смогу снова заснуть

Bueno, Andy, creo que tu postre es una maravilla, y he llegado al lugar donde si como algo más rico que esto, despertaré en medio de la noche y no podré volver a dormir.

Это займет больше времени, чем вы хотите, шеф, Но я думаю, нам нужно обратиться к федеральному судье

Esto tomará más tiempo del que quiere, Jefe pero creo que tenemos que apelar a un juez federal.

ну, я думаю..

Bueno, pienso... que tengo que dejar mi trabajo.

Нет, я думаю, что просто слышать, как люди называют меня капитаном Вместо лейтенанта будет, как... как будто я сменил имя

No, creo que sólo escuchando a la gente llamándome capitán en lugar de teniente sería como... sería como cambiar mi nombre.

И я думаю, он просто продолжил свою жизнь

Y supongo que solo siguió adelante con su vida.

Я так много думаю о моем маленьком мальчике каждый день.

Hasta allí llegó lo de pensar en mi hijo todos los días.

Я называю это правосудием И я думаю, что присяжные согласятся со мной

Yo lo llamo justicia, y creo que un jurado estará de acuerdo conmigo.

Я не думаю, что всё было бы так хорошо, как ты... Что?

Yo no.. no creo que hubiera ido tan bien como tú...

Я думаю, что Профессор Плам и полковник Мастард ( * * * игра такая есть настольная * * * ) могут объясниться

Creo que el profesor Ciruela y el Coronel Mostaza aquí deben explicarse.

* * * а тут игра слов, я хз, как адаптировать : ( * * * Я не думаю, что это german ( немецкий )

No creo que eso es alemán.

Еще я думаю, что надо поднять планку.

También creo que vamos a tener muchas exigencias.

Я думаю. что Тюлип в беде.

Creo que Tulip está en problemas. No sé.

Думаю, я бы очень сильно навалял ему.

Creo que le haría mucho, mucho daño.

Грейс пришла, чтобы разобраться, но... я думаю, он убил её.

Grace fue hasta allá para tratar de calmar las cosas, pero... creo que la mató.

Тот, кого вы ищете... думаю, я видел его.

Ese tipo que están buscando... Creo que lo he visto.

- Я думаю, это полная чушь.

- Creo que es una mierda total.

Ты не пытаешься повеситься, если ты невиновен. Я думаю, вы хотели сказать

No intentas ahorcarte a menos que seas culpable.

Хотя я думаю, а не был бы он более эффективным?

Aun así, me pregunto si se podría llevarlo a cabo con mayor energía.

не думаю, что я пробовал.

No creo que haya tenido el placer...

- Это оспа? - Я думаю да, сир.

¿ Es viruela?

Я думаю отправить сообщение в Париж.

Puedo enviarle un aviso a París.

Я закрываю глаза и думаю о тебе, когда ты был маленьким, дорогой мой.

Cerraré mis ojos y pensaré en ti cuando eras un niño, mi amor.

Я думаю, что мне это не нравится.

No creo que me guste esta clase de juego...