Закончи это traducir español

Закончи это, в конце концов.

Acaba el trabajo.

Лиза, закончи это предложение :

Lisa, hazme un favor. Completa esta oración.

Закончи это сейчас же!

¡ Acaba ya!

Ты закончи это!

¡ Hazlo tú!

- Закончи это.

- Déjalo.

Просто закончи это.

Hazlo de una vez.

Закончи это!

¡ Acábalo!

Просто закончи это дело, Майкл!

Sólo pon fin a esto, Michael.

Давай, закончи это.

Adelante, acábala.

Пожалуйста, закончи это.

Por favor termina con esto.

Закончи это к концу недели.

Debo irme, y deslumbrar a nuestro nuevo cliente.

Тогда закончи это

Entonces, termínelo.

Закончи это!

¡ Termina esto!

- Да закончи это уже, нажми красную кнопку!

- Creo que ya esta todo.

Будь мужиком и закончи это.

Bueno, entonces el hombre y acabar con ella.

Закончи это сейчас!

- Poner fin a esta oferta!

Закончи это.

Hazlo.

Закончи это.

Termina.

Закончи это сейчас.

Termina esto ahora.

- Майк, закончи это дело!

¡ Mike! ¡ Acaba con esto!

Закончи это, Райан, пока мы не стали кучкой пьющих "Космо"...

Termínalo, Ryan, antes de que nos convirtamos en un puñado de bebedores de cosmopolitan...

Закончи это!

- ¡ Acábalo! - ¡ Perdedor!

Закончи это, и уезжай навсегда, или я расскажу всем правду.

Cuando acabe esto, vete para siempre, o le diré a todo el mundo la verdad.

Просто закончи это, что бы ты не собиралась сделать.

Acaba con lo que sea que vas a hacer.

Закончи это, Кенна.

Termínalo ahora, Kenna.

Закончи это, Скотт.

Termínalo, Scott.

Закончи это раз и навсегда. Стой

Termina con esto de una vez por todas.

Закончи это.

Termínalo.

Тогда закончи это без меня.

Pues termínalo sin mí.

Закончи это!

¡ Terminen eso!

Нет! Закончи это!

¡ Termina con esto!

Закончи это с Марией или я закончу с вами обоими

Termina con María o acabaré con vosotros dos.

Закончи это предложение.

- ¿ Qué? Termina la oración.

Закончи это.

Deja que termine.

Закончи это прямо сейчас.

Termínalo ahora.

Если по какой - то причине, я не выберусь, закончи это с Лео.

Si por alguna razón, no vuelvo, termina esto con Leo.

- Закончи это, ты, трус!

- ¡ Termínalo tú, cobarde!

Слушай, Эд, все что я знаю, это если уж ты ввязался в драку, закончи ее.

Lo único que sé es que si se empieza una pelea hay que terminarla.

Вот и закончи. Все не так просто. Это зависит от тебя.

Cinco años de renta atrasados, más consumo de energía, más reparaciones.

Мм, нет, мы не получили разрешение, но это, так, одна строчка, и мы закончи, с ними через секунду и уберемся с вашего пути.

Uh, no, no tenemos permiso, pero es sólo, como una línea, y habremos acabado en un segundo, y nos largaremos.

Закончи всё это, пока ты еще можешь.

acaba con el mientras puedas.

Закончи всё это, пока ты еще можешь.

acaba mientras puedes.

- Закончи это!

- ¡ Termínalo!

Пожалуйста, закончи это.

Por favor, termínalo.

- Закончи эту мысль, это важно.

- Termina esa idea. Es importante.

Пойди проверь это, Дуг, и закончи как мой отец.

Ir comprobarlo, Doug, y terminar como mi padre.

Закончи.. это.. предложение. *

Acaba esa frase.

. Эй, Ванесса, закончи это домашние задание, ага?

Oye, Vanessa, termina ese tarea, ¿ sí?

- Мне все равно глупо это или нет главное закончи ее.

- Bueno, no me importa si esto es estúpido o no, vas a terminarlo.

Нет, закончи свой твит. Это не...

No, termina de tuitear.