Зачем ты так поступил traducir español
33 traducción paralela
Зачем ты так поступил?
¿ Por qué hiciste eso?
Зачем ты так поступил?
¿ Por qué lo hiciste?
Зачем ты так поступил со мной?
¿ Por qué me has hecho esto?
А в тебе невозможно не заметить твою мужскую сторону. - Зачем ты так поступил, Андре? - А что я сделал?
Tu mitad masculina está a flor de piel ¿ Por qué actuaste así, André?
- Зачем ты так поступил?
- No debiste hacerlo.
Господи, ну зачем ты так поступил?
Por Dios, ¿ por qué lo hiciste?
Зачем ты так поступил, Джулиан?
- ¿ Por qué lo hiciste, Julian?
- Зачем ты так поступил?
- ¿ Por qué? ¿ Por qué lo hiciste?
Зачем ты так поступил со мной?
¿ Por qué me hiciste esto?
Зачем ты так поступил?
Es un poco posible.
Зачем ты так поступил со мной?
- ¿ Por qué ibas a hacerme esto? - Estás perdiendo tiempo.
Дорогой, зачем ты так поступил?
Cariño, ¿ por qué lo hiciste?
- Зачем ты так поступил?
No tenías que abuchearle.
Зачем Ты так поступил?
¿ Por qué harías Tú eso?
- Так зачем ты так поступил?
- ¿ Entonces por qué lo has hecho?
Кливленд, зачем ты так поступил?
Cleveland, ¿ por que hiciste eso?
Зачем ты так поступил? !
¿ Por qué lo hiciste?
Зачем ты поступил со мной так?
¿ Por qué me hiciste esto, Dimmy?
Зачем ты так ужасно поступил со мной, Энджел?
¿ Por qué me tratas de forma tan monstruosa, Ángel?
Зачем ты со мной так поступил?
¿ Por qué me hiciste eso?
Зачем ты с ним так поступил?
- ¿ Qué le hiciste?
Зачем ты поступил так с Кэрри?
Y luego le haces eso a Carrie.
- Чарли, зачем ты так со мной поступил?
- Charlie, ¿ por qué me haces esto?
Зачем ты поступил так со мной?
¿ Por qué me hiciste esto?
Зачем ты поступил так с ма, а потом просто сбежал?
¿ Por qué le hiciste eso a mamá y luego te fuiste así como así?
Скоро придет. зачем ты так глупо поступил?
Ella llegará pronto. ¿ Por qué hiciste algo tan estúpido?
зачем ты пришел 161
зачем ты пришёл 106
зачем ты пришел сюда 31
зачем ты пришёл сюда 19
зачем ты звонишь 25
зачем ты это сделал 803
зачем ты это делаешь 799
зачем ты так со мной 56
зачем ты так 173
зачем ты 121
зачем ты пришёл 106
зачем ты пришел сюда 31
зачем ты пришёл сюда 19
зачем ты звонишь 25
зачем ты это сделал 803
зачем ты это делаешь 799
зачем ты так со мной 56
зачем ты так 173
зачем ты 121
зачем ты здесь 534
зачем ты приехал 66
зачем ты так делаешь 33
зачем ты это сказал 43
зачем ты спрашиваешь 30
зачем ты пришла 139
зачем ты пришла сюда 36
зачем ты это сделала 419
зачем ты мне это говоришь 93
зачем ты сказал 25
зачем ты приехал 66
зачем ты так делаешь 33
зачем ты это сказал 43
зачем ты спрашиваешь 30
зачем ты пришла 139
зачем ты пришла сюда 36
зачем ты это сделала 419
зачем ты мне это говоришь 93
зачем ты сказал 25