Идите к черту traducir español

- Идите к черту! ( букв. Идите к грекам )

- ¡ Váyase a paseo!

Идите к черту. Я никогда перед вами не извинюсь.

Y se puede ir al infierno si cree que me voy a disculpar por nada más.

Идите к черту, и оставьте меня в покое.

Vete al infierno, y déjame en paz.

Идите к черту.

Váyase al diablo.

- Идите к черту!

- Vete al infierno!

Идите к черту!

¡ Váyase al infierno!

Идите к черту!

Profesor!

Идите к черту!

Que le den por culo.

Поработайте на меня Идите к черту

- Quiero que trabajes para mí.

Идите к черту!

¡ lros al infierno!

Идите к черту!

¡ Váyanse al infierno!

Будьте вы прокляты : идите к черту!

¡ Váyanse al infierno!

Вы игнорировали мои звонки, а теперь еще угрожаете? Идите к черту!

¿ ignora mi llamado y luego quiere que haga lo que dice?

Идите к черту! Я ничего не брал.

¡ Al diablo con todos ustedes, yo no he robado nada!

Идите к черту. "

Vete a la mierda. "

Идите к черту со своим упрямством и не тратьте его напрасно.

Me alegro, pero no lo derroches conmigo. No te quedan más que unos días.

Идите к черту!

¡ Váyase al diablo!

- Идите к черту!

- Aléjense de mí. - Tranquila.

— Французская армия — — — Идите к черту.

- EI Ejército francés es... - Vete al diablo.

Идите к черту.

Muérase.

Да идите вы к чёрту...

¡ A tomar por...!

Идите вы оба к черту.

Podéis tiraros los dos de un puente.

Идите к чёрту!

¡ Anda al infierno!

Если нет, идите сами открывайте сейф, если сможете! Ну вас к чёрту!

Si no lo quieres entender, abre la caja tu sola y vete al infierno.

Йдите к черту с вашими кошками!

¡ Váyase al infierno con sus gatos!

Идите вы к черту, миссис Робинсон.

¡ Váyase al demonio, Sra. Robinson!

Да идите вы к чёрту!

¡ Que te jodan!

- Идите к чёрту!

- ¡ Que se jodan!

Идите к чёрту, я не вам гудел!

¡ váyanse al diablo! ¡ No les toco a ustedes!

Идите к чёрту, ублюдки.

Iros al infierno, cabrones.

Идите к чёрту!

¡ Vete a la mierda!

– Идите к чёрту!

- ¡ Vayase a la mierda!

– Сами идите к чёрту.

- Vayase a la mierda Ud. ¡ también!

Идите к чёрту вы все!

¡ Id todos al diablo!

Я сказал - идите к чёрту!

Le dije que se fuera a la mierda!

"Идите к чёрту"

"váyanse al infierno"!

Идите к чёрту!

Váyanse al infierno.

Трент, где бы вы ни были, идите вы к черту!

Trent, dondequiera que estén váyanse al carajo.

- Идите все к черту!

¿ Estás bien? ¡ Váyanse al diablo!

Отец идите вы к черту!

¡ Papá puede irse al infierno!

Знаете что? Идите к чёрту.

¿ Por qué no se van al diablo?

- Идите вы к чёрту со своей якудзой!

- Váyanse al carajo usted y los yakuza.

- Идите к чёрту!

¡ Vayanse a rascarse las bolas!

Идите к чёрту.

¿ Quiere dejarme en paz?

Когда вы интересовались моей жизнью, я не сказал вам "идите к чёрту".

Cuando me pidió que le contara mi vida, no le dije "Déjeme en paz".

Идите к чёрту!

¡ Vete al infierno!

Идите к чёрту!

¡ Váyanse al infierno!

- Идите к чёрту.

- Vete al infierno.

Дайте и им что-нибудь... или идите к чёрту.

Dales algo. De lo contrario, retírate.

- Идите к чёрту!

¡ Vuelve a la cama!

Идите к чёрту.

¡ Vete al infierno!