Идите на улицу traducir español

Идите на улицу!

Vaya a la calle!

Если вам надо поговорить, идите на улицу.

¿ Por qué no os vais a hablar fuera?

Если хотите драться, идите на улицу!

¡ Ya fue suficiente! Peleen afuera, no en mi casa.

Мальчики, идите на улицу.

- Chicos, vayan afuera.

Если вам охота драться, идите на улицу!

¡ Si quieren líos, vayan afuera, idiotas!

А теперь идите на улицу, поиграйте.

Ahora, salgan y vayan a jugar.

Идите на улицу, встретьтесь со своими демонами. Спенс!

Ir a la calle, enfrentar sus demonios. ¡ Spence!

Идите на улицу.

Dirígete a la calle.

Хотите пострелять, идите на улицу. Там уже стрелков триста собралось.

Si tienes deseos de disparar sal, ahí fuera hay como 300 tiradores.

Вы идите на улицу.

Vas a dar una vuelta.

Вы двое, идите на улицу.

Salgan.

Ну... а теперь, идите на улицу.

- Venga, ahora fuera.

Идите на улицу и поиграйте.

Salgan a jugar.

Скорее, идите на улицу!

¡ Chicos, vayan afuera!

А сейчас идите на улицу, поиграйте.

Vayan a jugar.

Так, идите на улицу.

De acuerdo, afuera. Vaya, afuera, afuera.

Вы двое идите на улицу и убедитесь, что вокруг никого.

Vosotros dos afuera y aseguraros de que no hay moros en la costa.

Вы идите на улицу и ждите, чтоб остановить машину скорой помощи.

Ve fuera y espera para parar la ambulancia.

Гонитесь за невозможным? Идите на улицу.

¿ Quieres perseguir el arco iris, recostarte en la habitación?

Идите на улицу.

Salid fuera a pelear.

Идите на улицу, парни.

Hagan esto afuera, chicos.

Идите. Идите на улицу.

Fuera. ¡ Salid a la calle!

Эй, вы двое, спорить идите на улицу.

Si ustedes dos van a tener una pelea, la llevan afuera.

– Идите на улицу.

- Ve afuera.

Слушайте, ребята, идите на улицу, покайтесь на великах.

Miren, vayan afuera niñas, monten bicicleta o algo.

Мсье, идите разбираться на улицу!

Señores, si van a discutir, háganlo fuera.

Идите прямо, пройдите зеленую улицу, на развилке - налево, поднимайтесь в гору и вы не сможете его пропустить.

Straight pasado el exterior verde, tenedor a la izquierda, hacia arriba el aumento y no se puede perder.

Соблюдайте спокойствие! Организованно выходите на улицу, идите в бомбоубежище.

¿ De quien es este niño?

Знаете, что ва нужно сделать, идите на 49-ю улицу.

Debe ir a la calle 49.

Идите на улицу.

Ahora anda por la calle.

Парни, идите на ту улицу, что находится за ним.

Ustedes diríjanse a ese callejón detrás de él.

Слушайте... идите на 40ю улицу, выходите из парка.

Escuche... ando por la 40th Street por la salida del parque.

Идите с разборками на улицу.

Lleven esa mierda afuera.

Идите шуметь на улицу.

Si quieren hablar, por favor háganlo afuera.

— Идите оба на улицу.

- Tú ve fuera, y tú.