К чему это traducir español

К чему это было?

¿ Por qué hiciste eso?

Если он был не способен видеть, к чему это приведёт, я подумала, что она сможет.

Si él no era capaz de ver hacia dónde lo llevaba todo eso pensé que ella podría hacerlo.

Но к чему это нас приводит?

Pero, ¿ Donde dejamos?

И к чему это привело?

¿ Y cuál fue el resultado?

Посмотрим, к чему это приведет.

Veamos donde nos lleva eso.

К чему это всё?

Espere que llegue a alguna parte con esto.

Если ты не сядешь и не попытаешься с этим разобраться, не знаю, к чему это приведет.

Si no te sientas y tratas de resolver esto, no sé lo que va a suceder.

Я бы посоветовал вам снять комнату, но, хм, посмотрите к чему это привело... ваше собственное, маленькое, укромное местечко.

Os diría que os fuerais a una habitación, pero, viendo a dónde os lleva eso... vuestro pequeño polizón.

Мне не нравится, к чему это всё ведёт.

No me gusta cómo va a acabar esto.

И к чему это всё ведёт?

¿ Cómo va a acabar?

К чему это ведёт?

¿ A dónde va esto?

К чему это все?

¿ De qué va todo esto?

Я думаю, что это подходящее время сказать мне что к чему

No creo que sea este el mejor momento para contarme qué ha pasado.

Это не обязательно к чему то приводит.

Eso no tiene por qué llevar a ningún sitio.

Это не совсем то к чему я вела.

No es exactamente por donde estaba yendo.

"Нет, это твоя мечта, и это даже заставит меня чувствовать себя лучше, если ты пойдешь к тому, к чему ты стремился всю свою жизнь".

"No, este es tu sueño, y me va a hacer sentir mejor si vas para lo que has soñado hacer toda tu vida."

Это ты к чему?

¿ Qué se supone significa esto?

Я не знаю, кто ты, и к чему все это нас приведёт, но я точно знаю, то, что между нами происходит - мне помогает.

No sé quién eres, y no sé qué será de nosotros, pero sé que esto que hacemos, sea lo que sea, me está funcionando.

Я собираюсь закрыть это дело только если вы не ведёте к чему-то, мистер Бэш

Me estoy preparando para cerrar esto a menos que vayas en algún lugar muy rápido, el Sr. Bash.

- Ладно, Арти, как мы должны найти артефакт который делает это, если мы не должны ни к чему не прикасаться.

- Vale, Artie. ¿ cóomo se supone que vamos a encontrar el artefacto que causa todo esto, si no podemos - tocar nada?

- Мне это ни к чему.

- No es necesario.

Ты это к чему?

¿ Qué estás tratando de decir?

Сейчас это может быть сильнее, чем то, к чему ты привык, а может и нет.

Ahora, esto podría ser más fuerte que a lo que estás acostumbrado, pero puede que no.

Это может быть посильнее того, к чему ты привык.

Esto podría ser más fuerte que a lo que estás acostumbrado,

Это может быть посильнее того, к чему ты привык, а может и нет.

Ahora, esto podría ser más fuerte que a lo que estás acostumbrado, pero tal vez no.

И я пытался говорить с Ребеккой, и я получил кое-что у нее. но это ни к чему не привело

e intenté hablar con Rebecca y para sacar algo de información pero no llegue a nada

Ты это к чему?

¿ Qué estás diciendo?

Это ты к чему сейчас говоришь?

¿ Por qué dices esto ahora?

Только между нами : думаю, все слишком тупые, чтобы понимать, к чему все это приведет.

Entre tú y yo, creo que los demás son demasiado estúpidos para ver a donde nos lleva todo esto. ¿ Han leído 1984?

Это ни к чему.

No hará ningún bien.

Больше, чем здесь, если это то, к чему ты ведешь.

Más que aquí si eso es lo que quieres decir.

К чему все это?

¿ De qué va esto?

К чему ты это?

¿ Y que con eso?

Единственный путь для неё, проявить интерес к чему-то кроме себя самой, и я знаю, что это должно быть управление поместьем.

La única opción es encontrar algún interés fuera de sí misma... y sé que debiera ser en administrar la propiedad.

Это место, где мы начнем разбираться, что к чему.

Esto es donde empezaré a averiguar qué es qué.

Подожди, так вот это все к чему?

Espera, ¿ entonces se trata de esto?

Но святость - это то, к чему мы, смертные, должны стремиться, отец.

Pero la santidad es por lo que los mortales debemos esforzarnos, padre.

Коррупция среди государственных служащих это то, к чему я не могу относиться спокойно

La corrupción pública es algo intolerable.

Помяните мое слово - ни к чему хорошему это не приведет. - Успокойся, Лерой.

Se los digo ahora mismo, esto no terminará bien.

И к чему бы это привело?

¿ Qué hubiera sido el resultado?

Это то, к чему мы стремимся.

Es a lo que aspiramos.

Чтож, это ни к чему нас не приведет.

Bueno, así no vamos a ningún lado.

Эй-Джей, думаю я знаю к чему всё это.

A.J., creo que sé de qué se trata todo esto.

К чему все это?

¿ De qué se trató?

Ты это к чему?

¿ Y eso por qué?

Это то, к чему я стремился в жизни, понимаешь?

Esto es lo que siempre he querido, ¿ sabéis?

Знаешь, там, на минутку, Я думал, что это может привести к чему-то большему.

Sabes, durante un minuto, de veras pensé que esto iba a llegar a alguna parte.

Мне показалось, это ни к чему хорошему не привело бы.

No me parece que eso fuera a ningún sitio bueno

К чему все это, на самом деле?

¿ Qué pasa en realidad?

Это вы к чему?

¿ de qué se trata?

Ну, а это платье - оно тебе ни к чему.

Ahora, ese vestido, no está haciendo ningún favor.