Какую информацию traducir español

Не могли бы вы сообщить мне кое-какую информацию?

¿ Podría darme información?

Не сочтите меня излишне любопытным, но я должен получить кое-какую информацию.

No quisiera pecar de curioso pero debo pedirle cierta información.

Том Картер, не так пи? Какую информацию?

Es Tom Carter, ¿ verdad?

Они дали нам кое-какую информацию, но не дали то, что нужно.

Nos han dado alguna información pero no nos han dicho lo que necesitamos saber.

- Какую информацию?

- ¿ Qué conocimiento?

Я.. я искала кое-какую информацию о Триббо для моей работы. Прошу прощения.

Estaba revisando unos artículos sobre Tribbo, para mi tesis.

Кстати, я могу сообщить тебе кое какую информацию тебе не известную.

Por cierto, le puedo dar alguna información que no tiene.

Я арестовал осведомителя Галлахера. От него мы получили кой-какую информацию о деле "Круглоголовых".

Hice que trajeran al soplón de Gallagher el tipo que nos ayudó a arrestar a los pelados.

Да, я бы хотел получить кое-какую информацию.

Sí, quisiera cierta información, por favor.

Мой кузен Фрэнк нашел кое-какую информацию о наркотиках.

Mi primo segundo tenía información de drogas.

Второй судебный исполнитель с самолета получил кое-какую информацию.

El otro oficial estuvo aquí.

Видите ли, на Кардассии мне доверили кое-какую информацию, которая должна была остаться в секрете несмотря ни на что.

Escuche, en Cardassia se me confió cierta información que se debe de proteger independientemente de la situación.

Мне нужно выкинуть в СМИ кое-какую информацию.

Quiero gotear algo de información en los medios... sin que puedan atribuírmela.

Какую информацию ты можешь мне передать?

¿ Qué información puedes darme?

Он покинул кампус, взя кое-какую информацию.

Dejó el campus. Se llevó equipo de vigilancia. No te preocupes.

Какую информацию вы ему отправили?

¿ Qué información le enviaste?

Мы точно установили какую информацию "ДиджиКорп" пытается украсть у нас.

Ya sabemos qué datos quiere robarnos DigiCorp.

Она проверяет кое-какую информацию, которую мы получили от Джэмми.

En la oficina, investigando la información que Jamey nos dio.

Просто хочу получить от тебя кое-какую игорную информацию, Сэм.

Quiero alguna información sobre el juego.

Не могли бы вы сообщить мне какую-нибудь информацию для вашего журнала?

En una palabra, será un fracaso total.

Я подумал, что вы хотя бы могли, дать мне какую-нибудь информацию.

Pensé que tal vez pueda darme alguna información.

Вы говорили, что именно там мы сможем получить какую-либо информацию о Генри.

Usted ha dicho que en Kaluana tendríamos las primeras noticias de Henry, buenas o malas.

Ну, хоть какую-нибудь информацию.

- ¡ Pero si he matado a 4 mujeres!

Вы свяжетесь по радио с одним из наших самолетов, который пролетит над вашей позицией на второй и на третий день, и сообщите ему всю информацию, какую следует.

Deben comunicarse con uno de nuestros aviones en el segundo o tercer día. Comuníquenle cualquier información que tengan.

Вы не думаете, что если предложить вознаграждение тому, кто может дать какую-нибудь информацию...

¿ Cree que si ofrezco una recompensa a cambio de información...?

Возможно, возможно они меня опустят если вы дадите хоть какую-нибудь информацию.

- Es evidente. Tal vez me dejen ir si Vd. me da algunos datos.

Возможно, возможно они меня опустят если вы дадите хоть какую-нибудь информацию.

Tal vez me dejen ir si Vd. me da algunos datos.

И если ты собирал здесь информацию, о том, что здесь делают русские, какую помощь они оказывают Кубе, не надейся даже вывести ее из страны

Y si estuvo juntando información... sobre la ayuda que nos está dando Rusia... no piense ni por un minuto... que se la llevará con usted.

Ты достал там какую-то информацию.

Y obtuviste cierta información.

История звучала немного странно, мы хотели знать больше, все включились, он всех заинтересовал это показывает, что невозможно получить какую-либо информацию.

Una historia algo extraña. Cuando le pedimos que diera detalles, el tipo se calló... prueba de que la información sobre las luchas es lo último.

Знаете, я могу просто говорить Вам инициалы.. .. и таким образом Вам не придётся разглашать какую-либо информацию.

Voy a pedirle sólo las iniciales... así no estará divulgando información.

Если бы мог, получил бы. Я пытаюсь достать любую информацию, какую могу.

Si hubiera podido, los tendría.

Сэр, нам не удалось собрать какую-либо информацию...

- No encontramos información...

Супруги Юго желали бы получить какую-либо информацию о ней.

Querrían tener un informe. ¿ Es posible?

Можете вспомнить еще какую-нибудь информацию, сэр?

¿ Puede proporcionarme más información?

Советник, мальчик дал еще какую-то информацию?

Consejera, ¿ el chico ha aportado alguna información nueva?

Если узнают какую-либо информацию о Граале наши люди найдут способ передать ее Вам.

Si hay cualquier noticia sobre el Grial nuestra gente le encontrará y se la traerá.

Кроме того, я получил кое-какую тревожную информацию.

Me enteré de algo muy interesante...

Перед тем, как вы это сделаете я мог бы сообщить вам кое-какую полезную информацию.

Solo un momento, antes de que hagas eso... podría tener información útil para ti.

Попробуйте найти какую-нибудь информацию о его сверхбыстрозамораживающем веществе.

Me gustaría leer sus informes respecto de compuesto congelante.

Играющим! Музыка - это маска, и я среди всего этого шифона всё же передаю какую-то информацию.

La música es la máscara, y yo, vestido de seda, pues... ¿ Lo captas?

Джолинар мог оставить какую-то информацию, но я...

Jolinar pudo haberme dejado alguna información, pero yo...

Он не склонен... давать итальянцам какую либо информацию о прошлом Дики.

No piensa darle ningún dato a los italianos sobre el pasado de Dickie.

Согласно условиям вашего контрактного обязательства,... вы не должны разглашать шать какую-либо информацию,... касательно вашей работы в табачной компании "Браун и Уильямсон" и согласно букве и силе временного запрещающего ордера,... который был выписан на ваше имя судом штата Кентукки.

Le estoy instruyendo... que no responda a esa pregunta. De acuerdo con los términos de las obligaciones contractuales... a las que Ud. se comprometió... no debe divulgar ninguna información... acerca de su trabajo en la Compañía Tabacalera Brown Williamson.

Я пытался найти по нему хоть какую-то информацию,... но его существование до сих пор покрыто тайной.

Leorio. Ya es la tercera vez.

Вы свяжетесь с нами, если вдруг узнаете какую-нибудь дополнительную информацию? О, да.

¿ Se pondrá en contacto con nosotros si obtiene alguna información?

В настоящее время, мы не можем не разглашаем какую-либо информацию о подозреваемом.

Ahora no podemos darles ninguna información con respecto al sospechoso.

Разведка тебе дала какую-то информацию?

¿ Le dio Inteligencia información?

Вы сообщили, что получили какую-то новую информацию.

Sr. Verger, me dijo que ha recibido nueva información.

Окей. Мне следует пройтись, посмотреть, смогу ли я найти какую-нибудь информацию на улице.

Quizá encuentre algo en la calle.

Найдите какую-нибудь информацию о нем и побыстрее.

Consigue alguna información de él.