Какую одежду traducir español

Какую одежду, дядя?

¿ Que ropa. Tío?

Как вы живете, какую одежду носите, книги, духи и все такое.

Sobre cómo vive, qué ropa se pone, qué perfume usa, sus libros, cosas así.

Я как раз хорошо разбираюсь в том, какую одежду и когда носить.

Sé llevar la ropa apropiada en cada ocasión.

Да вот купил у Семба кое-какую одежду.

Tela comprada en Semb.

Какую одежду она носила в бункере?

¿ Qué se usa en un búnker?

- Какую одежду надевают на похороны?

¿ Correcto? Y él, a él le avisan que su padre murió.

- Какую одежду?

- ¿ Qué ropa?

Только заехать домой, взять кое-какую одежду.

Sólo ir a mi casa a cambiarme.

Потому что я хотела забрать кое-какую одежду.

Porque quería recoger ropa.

Этим утром я купил кое какую одежду.

He comprado ropa esta mañana.

Я достал тебе новые документы,... кое-какую одежду, другую машину.

Te conseguiré identidad nueva. Necesitas ropa nueva y un auto diferente.

Чарли принес мне кое-какую одежду.

Charlie me trajo ropa.

Не знаю, какую одежду брать.

No sé qué ropa llevarme.

Я принесла ему кое-какую одежду из квартиры.

Le he traído algo de ropa del piso.

Я принес кое-какую одежду.

Trajé algunas ropas.

Решил убрать кое-какую одежду.

Sólo apartando algunos abrigos.

Ты купила кое-какую одежду у моего брата, Дэнниса... которая была сделана в подпольном цеху в подвале нашего бара.

Le compraste vestidos a Dennis mi hermano hechos en una fábrica explotadora en el sótano del bar.

Я только что получил бросить на кое-какую одежду.

Sólo tengo que vestirme.

А видели, какую одежду он носит? Не знаю.

¿ Que tiene puesto?

Я нашла в подвале кое-какую одежду Стива и Хейли.

Hallé la ropa de bebé de Steve y Hayley en el sótano.

Я выбрал кое-какую одежду из сумки

He escogido alguna ropa de la bolsa.

Мы принесли тебе кое-какую одежду мне ничего не нужно!

Te hemos traído ropa. ¡ No quiero nada de eso!

Она собиралась постирать кое-какую одежду... потом вернуться приготовить обед. потом прилечь вздремнуть.

Dijo que lavaría la ropa regresaría para hacer la cena y luego tomaría una siesta.

Возможно, Вы поможете мне найти какую-нибудь одежду.

Quizás Ud. pueda ayudarme a conseguir ropa.

Я хочу уехать в Чикаго, купить там какую-нибудь одежду. Купить приличную одежду и немного развлечься!

Quiero ir a Chicago a comprar ropa y divertirme.

Поняла. Можно мне для этого купить кой-какую новую одежду?

Entendido. ¿ Puedo comprar algo de ropa nueva para esto?

Было бы чудесно, если бы ты дал мне какую-нибудь старую одежду и оставил своим помощником.

Preferiria, si usted me da algo de ropa vieja, quedarme como su ayudante.

Я дам вам какую-нибудь дополнительную одежду!

Le prestaré alguna ropa extra.

Ему нужны деньги и он хочет заложить кое-какую мебель и одежду.

Por lo visto, quiere empeñar ropa y muebles.

Понятно. Вы носите какую то защитную одежду?

Ya veo. ¿ No usan ropa protectora?

Принеси мне какую-то одежду из моего дома.

Tráeme ropa de mi casa.

Какую-то одежду взяли?

¿ Se llevaron tu ropa?

Г-н Хантер. Спускайтесь вниз, найдите какую сможете французскую одежду.

Hunter, vaya abajo y traiga todos las ropas francesas que encuentre.

Она сказала, что я могу взять у тебя какую-нибудь одежду.

Me dijo que podía pedirte algo de ropa.

Вы нашли какую-то одежду?

¿ Hay ropa?

Давай найдем для тебя какую-нибудь сухую одежду.

Hay que buscarte ropa seca.

Я надеюсь, вы принесли мне какую-то одежду, потому что... Проклятье. - О..

Pero si pudieras traerme algo de ropa, porque...

Думаю, сначала вам нужно найти для него какую-нибудь одежду.

Creo que seria mejor conseguirle primero algo de ropa.

Ты пожилая женщина, а все еще носишь такую же одежду какую носила 10 лет назад, чтобы притвориться молодой.

Tú eres una vieja, y todavía llevas las mismas ropas que llevabas hace 10 años para parecer más joven.

Но какую бы одежду он ни носил, Рекс всегда был воплощением неотразимого энтузиазма и целеустремленности...

Rex siempre aportó ese irresistible entusiasmo y una sola idea fija para...

Надо одеть всю теплую одежду, какую сможем найти!

Nos tenemos que poner la ropa mas caliente que encontremos.

Дайте мне какую-нибудь одежду.

Necesito que me presten ropa.

Ребекка : Ну, Я надеюсь, что у тебя какую-нибудь одежду.

espero que tengas algo de ropa encima.

У меня есть ощущение, что возможно пришло время... приобрести какую-нибудь новую одежду.

Es sólo que pensé que tal vez ya era hora de...

Мне нужен какой-нибудь предмет, связанный с этом домом, с его прошлым и ещё, по-возможности какую-нибудь одежду.

Quisiera algún objeto antiguo de esta casa algo relacionado con su pasado, y también, si fuera posible algo de ropa de entonces.

Карин, не могла бы ты одолжить Бьянке какую-нибудь одежду?

Karin, ¿ te importaría prestarle algo de ropa a Bianca?

Можешь дать мне какую-нибудь одежду?

¿ Puedes dejarme algo de ropa?

Так, я принесла кое-какую старую одежду Стива и Хейли.

Así que les traje ropa de cuando Steve y Hayley eran bebés.

Я купила тебе кое какую одежду.

Eso no fue lo que quise decir, tú lo sabes.

Себастьян должен одолжить Вам какую-нибудь одежду, пока Вы здесь.

Sebastián debería prestarle ropa durante su estadía.

Мы собрали кое-какую рабочую одежду...

Reunimos alguna ropa de trabajo...