Которым я могу доверять traducir español

Все люди в вашем ЮНИТе были арестованы, и замещены людьми, которым я могу доверять.

Toda su gente de UNIT ha sido encerrada y sustituidos por gente en la que confío.

Даврос, почему вы не дадите мне собрать людей из Элиты, которым я могу доверять?

Davros, ¿ por qué no me dejas escoger un escuadrón de hombres de élite en quién confíe?

Что у меня появились друзья в Смоллвилле, люди, которым я могу доверять.

Que tenga amigos en Smallville. Gente en la cual puedo confiar.

Мне здесь нужны люди, которым я могу доверять.

Necesito gente aquí en quienes pueda confiar.

Вы команда исполнителей, которым я могу доверять.

Ustedes son un equipo de ejecutivos en el que puedo confiar.

— Мне нужны люди, которым я могу доверять.

- Necesito gente respaldándome en la que pueda confiar.

Мне нужны люди которым я могу доверять

Necesito hombres en los que pueda confiar.

которым я могу доверять.

Pero el problema es... que no hay un guardia de confianza.

На данный момент в этой комнате единственные люди, которым я могу доверять.

Ahora mismo, las únicas personas Confío están en esta sala.

В моей жизни не много людей, которым я могу доверять...

No he sido capaz de confiar en mucha gente en mi vida, así que...

У меня их нет, по крайней мере таких, которым я могу доверять.

No tengo ninguno, al menos ninguno que pueda creer

Люди, которым я могу доверять.

Hombres en los que pueda confiar.

Которым я могу доверять.

Personas en las que pueda confiar.

- Раз мы это делаем втихую, там должны быть люди, которым я могу доверять.

Si lo haremos con discreción, necesito hombres en los que pueda confiar en el terreno.

Мне нужна преданность, честность и работники, которым я могу доверять.

Admiro la lealtad, la integridad y la los empleados que puedo confiar.

Мы также должны вернуть объект, принадлежащий хозяевам, а значит, мне нужны служащие, которым я могу доверять.

También debemos recuperar un objeto que pertenece a nuestros huéspedes, por lo que necesitaré oficiales en quienes pueda confiar.

- Мне не нужны люди, которым я не могу доверять.

- No necesito gente poco confiable.

Я предполагаю, есть много людей, которым я не могу доверять.

Supongo que hay mucha gente en la que no puedo confiar.

По пальцам можно пересчитать тех копов, которым я действительно могу доверять.

Puedo contar la cantidad de tipos en quien confio en la fuerza con una mano.

Я выработал интуицию, научился определять людей, которым могу доверять.

He perfeccionado mi intuición, aprendí cómo identificar aquellos en quien poder confiar.

Я свяжусь с Регентами, которым могу доверять.

Contactaré con los Regentes de lo que sé que me puedo fiar.

В памяти фрагменты, отрывки, которым я не могу полностью доверять, и пока не смогу, нельзя гоняться за тенями.

Tengo fragmentos, fragmentos de recuerdos que en los que no puedo confiar plenamente, no lo recuerdo, es como perseguir sombras.

Я предпочитаю друзей, которым могу доверять.

Yo prefiero amigas en quienes pueda confiar.

Я не могу доверять мужчине, которым ты стал, не тогда, когда от этого зависит чья-то еще жизнь.

No confío en el hombre en el que te has convertido, no cuando la vida de alguien depende de eso.

Я удвоил охрану Его Святейшества людьми, которым могу доверять.

He doblado los guardias de su santidad, hombres en los que puedo confiar.

Результаты выборов вечно под вопросом и пересматриваются, результаты выборов, которым я не могу доверять, и поэтому я тут, чтобы помочь, если вы мне позволите.

El resultado de unas elecciones que es constantemente cuestionado y revisado es un resultado de unas elecciones en el que no puedo confiar, y por eso estoy aquí para ayudar, si me lo permites.