Кто может подтвердить traducir español

Есть кто-нибудь, кто может подтвердить вашу историю?

¿ Hay alguien más que pueda corroborar su historia?

Ну должен же быть хоть кто-то, кто может подтвердить эту историю.

¿ Alguien puede corroborar alguna parte de tu historia?

Пишите объяснения, где были этой ночью и кто может подтвердить ваше алиби.

- Escriban una memoria aclaratoria, donde estuvieron anteanoche. y quien puede demostrar su coartada.

Он единственный, кто может подтвердить, что мы никого не убивали.

- ¿ Qué? Ah, sí, buena idea, ya que él es el único que puede decir que somos inocentes de los asesinatos.

Кто может подтвердить это?

¿ Puede alguien confirmar eso?

Единственный, кто может подтвердить нашу связь с взрывом - О'Нил. Так что нам надо с ним разобраться.

Sólo alguien puede probar que yo estaba conectado con esta explosión, O'Neill, así que tú y yo vamos a ir y atar este cabo suelto, ¿ vale?

Единственный, кто может подтвердить или опровергнуть детали, это сам Талбот.

El único que puede confirmar o negar los detalles es el mismo Talbot.

Он единственный, кто может подтвердить, что карикатура была его идеей, а не твоей.

Es el único que puede corroborar que la caricatura fue idea suya y no tuya.

- Кто-то может это подтвердить?

- ¿ Tienes algún testigo?

Кто-нибудь еще может подтвердить это? Например, служанка.

¿ Alguien más puede confirmarlo, el personal de servicio, tal vez?

Кто-нибудь может это подтвердить?

¿ Tiene usted alguien que pueda confirmar lo que dice?

Кто-нибудь может это подтвердить?

¿ Tiene algún testigo?

- Может кто нибудь подтвердить ваши слова?

- ¿ Puede alguien atestiguarlo?

Кто-нибудь может подтвердить твоё местонахождение?

¿ Alguien puede confirmar su paradero?

Может ли кто-нибудь подтвердить ваше местонахождение сегодня утром?

¿ Hay alguien que pueda verificar su paradero esta mañana?

Кто-нибудь может подтвердить ваши слова?

¿ Puede alguien confirmar su coartada?

- Кто-нибудь может это подтвердить?

- ¿ Alguien puede verificarlo?

Кто-то... может это подтвердить?

Tienes... ¿ Alguien que pueda corroborar eso?

- Кто может это подтвердить?

- ¿ Alguien puede confirmar eso?

Кто-нибудь может подтвердить это?

- ¿ Alguien que lo confirme? - Sí

- Кто может подтвердить, что вы были там?

¿ Quién puede confirmar que estuvo allí?

Я разговаривал с психологом, который может подтвердить, что у того, кто переживает изменения личности, как Зодиак это может проявляться в изменении почерка.

Mientras tanto, hablé con un psicólogo dispuesto a testificar que si alguien sufre un cambio de personalidad como el Zodíaco tendría una manifestación física, y su caligrafía se alteraría.

- Кто может это подтвердить?

- ¿ Puede alguien verificarlo?

Кто-нибудь может это подтвердить?

¿ Alguien puede confirmar eso?

А может кто-нибудь подтвердить, что в это время вы спали, мистер Крисон?

¿ Alguien es testigo de que dormía entre las 11 : 00 y las 12 : 00 anoche, Sr. Creason?

Кто-то может это подтвердить?

¿ Tienes alguien que pueda verificar eso para mí?

Это может кто нибудь подтвердить?

¿ Alguien puede corroborarlo?

- Кто-нибудь может подтвердить ваши показания?

- ¿ Alguien puede corroborar ese lapso de tiempo?

- Кто-нибудь может подтвердить это?

- ¿ Alguien puede atestiguar eso?

- Это может, кто нибудь подтвердить?

- ¿ Alguien puede confirmarlo?

Кто нибудь может это подтвердить?

- No te hagas el gracioso. ¿ Alguien puede confirmarlo?

Кошмар. Извините, Сэр, но, кто-нибудь может подтвердить, что вчера вы весь день провели в отеле?

Perdóneme, ¿ alguien puede confirmar que pasó toda la tarde de ayer en el hotel?

- Кто-нибудь может это подтвердить?

- ¿ Alguien puede confírmalo?

- Кто-нибудь может это подтвердить?

Alguien puede confirmar eso? Las puertas estaban cerradas.

Кто может это подтвердить?

¿ Eso puede verificarse?

- Кто-нибудь может это подтвердить?

¿ Alguna forma de verificar eso?

И кто может это подтвердить?

- ¿ Alguien puede corroborarlo?

А как это проверить? Кто-то может подтвердить.

¿ Alguien puede confirmarlo?

Кто-то может это подтвердить?

- ¿ Alguien puede confirmarlo?

Кто-нибудь может это подтвердить? Ваша жена, или кто-то ещё?

¿ Tiene una esposa o alguien que pueda verificar eso?

- Кто-нибудь может это подтвердить?

- ¿ Puede corroborarlo alguien?

Миссис Лофтон, кто-то может подтвердить вашу историю?

Sra. Lofton, ¿ hay alguien que pueda corroborar tu historia?

Кто еще может это подтвердить,

Si hay alguien que pueda respaldar tu historia,

- Я был дома. - Кто-нибудь может это подтвердить?

- En casa. - ¿ Alguien puede corroborarlo?

Кто-нибудь может подтвердить?

¿ Alguien que confirme eso?

Кто-нибудь может это подтвердить?

¿ Puede alguien verificar eso?

Может кто-нибудь это подтвердить?

¿ Puede alguien confirmarlo?

Кто-нибудь может это подтвердить?

¿ Hay alguien a quien podamos llamar para que nos lo pueda confirmar?

Кто-нибудь в компании по аренде машин может подтвердить, что это Кертис?

¿ Hay alguien de la oficina de alquiler que haya identificado a Curtis como Curtis?

Кто-нибудь может это подтвердить?

¿ Alguien puede confirmarlo?

Кто-то из ваших коллег может это подтвердить?

y puede algun compañeros verificarlo?