Мы займёмся traducir español

Вся постель будет в лепестках роз, и мы займёмся любовью не только потому, что это романтично, но и потому что я смогу.

Y después esparciremos pétalos de rosa por la cama y haremos el amor no sólo porque es romántico, sino porque "yo puedo".

Так чем мы займёмся?

¿ Cuál es el plan?

Сегодня мы займёмся основами.

Hoy vamosa trabajar lo más básico.

Так, чем мы займёмся в следующий раз?

¿ Qué tienes en mente para la próxima cita?

- Мы займемся этим после праздников.

- Lo discutiremos tras las vacaciones.

- Мы этим займёмся.

Bien. Tenemos que mejorar eso.

Мы займёмся этим.

Ahora, lo resolveremos.

Просто покажем Глории, какие мы хорошие родители, а потом займемся тем, чего мы действительно хотели.

Demostremos que somos buenos padres y hagamos lo que queramos.

Видите, она даже родить вовремя не могла. Хорошо, мы займемся этим.

¡ Ve usted, ni siquiera tuvo el niño a tiempo!

Я думал, мы займемся сексом.

Bueno, podríamos tener sexo.

Пора бы уже перейти к вашим звонкам чем мы и займемся сразу после рекламы.

Saben, queremos ir directamente a sus llamadas, amigos, así que regresaremos de inmediato después de esto.

А что, если я сплю, а это - всего лишь сон, и в любой момент мы с Морин займемся любовью?

¿ Que pasa si estoy dormido ahora? ¿ Y si esto es solo un sueño y en cualquier momento Maureen y yo vamos a hacer el amor?

В ближайшие недели мы займемся импровизацией и сценическим искусством.

Estudiaremos improvisación y representaremos escenas.

Что если мы все пойдём и чем-нибудь займёмся?

¿ Por qué no hacemos algo todos juntos?

- Мы займемся Социальной защитой, Джош.

- Hablaremos de la Seguridad.

- Вы знаете, чем мы здесь займемся, верно?

- ¿ Qué hacen aquí?

- Джоуи, у нас здесь тот еще режим и, думаю, будет лучше, если мы сразу займемся делом.

- Aquí hay costumbres. Remitámonos al trabajo.

И если ты выживешь, мы займемся страстной любовью!

Y si sobrevives, haremos el amor con ternura.

- Пейдж, мы займемся Тензи и точка.

Nos dedicaremos a Tensy, punto final.

Может, мы делами займёмся.

Vamos a estar en la oficina, pero quizá salgamos.

Этим мы займемся чуть позже.

Ya luego pasaremos a eso.

Я думал, мы сегодня займемся номером 77!

Vamos a ajustarle las cuentas a 77.

Откройте дверь, мы ими займёмся. Нет.

Déjennos entrar y nos encargaremos de ellos.

Мы немедленно займёмся этим.

Me encargaré de ello enseguida.

Хорошо мы займемся этим.

- Bien, lo haremos. Vamos.

- Мы этим займёмся.

- Lo investigaremos. - ¿ Qué?

Да. - Мы займемся квартирой Роджера. - Хорошо.

- Iremos al apartamento de Roger.

- Мы этим займемся.

- Nosotros nos ocuparemos.

Дэвид, мы такие белые. Если этим займемся мы, нас выебут.

David, somos muy blancos, y la vamos a embarrar.

Мы займемся графом Дуку.

Anakin nosotros nos encargaremos de Dooku.

Позаботьтесь о сержанте, следите за Раеном, а остальным займёмся мы.

Sé lo que está viniendo. Cuida a Sam. Mantén la vista en Ryan.

Отдадимся ли мы, наконец, страсти и, наконец, займемся любовью?

¿ Cederemos a nuestra pasión y haremos el amor, finalmente?

Извините, но пока мы займемся следующей парой.

Tenemos que pasar a la siguiente.

Сегодня мы как следует займемся вами.

Aquí estarán bien atendidas.

- Нам действительно жаль, что произошла путаница, мы сами этим займемся.

- perdonen la confusion.

Мы займемся им и его чувствами позже.

Está bien. Luego hablaremos de él y ese "algo" que tiene con Max

и мы займемся другим вместо этого?

¿ Y si no te cuento y nos dedicamos a esto?

Если мы займемся сексом ещё раз, возможность забеременеть будет в два раза больше.

Si lo hacemos ahora, se duplicará la oportunidad de embarazarme.

Поэтому сейчас ты выбросишь эту сигарету мы прекратим нашу ссору и займемся сексом.

Así que vas a apagar ese cigarrillo, vamos a poner esta pelea en espera, e iremos a tener sexo.

- Мы займемся Кейти через несколько минут.

Atenderemos a Katie en unos minutos.

- Да, правда. Теперь, тебе нужно сказать лишь слово, и мы займемся им.

Ahora, lo único que debes hacer es decirlo, y saldremos a buscarlo.

- Я обещаю, мы серьёзно этим займемся.

Lo prometo. Tomaremos esto en serio, y lo investigaremos.

Это может значить только то, что мы займемся этим!

Solo puede significar una cosa ¡ Vamos a hacerlo!

Мы им займемся здесь или за решеткой.

Puede ser aquí o en la isla Rikers.

Не вешай нос. Когда вернешься, мы с тобой займемся пиво-терапией.

Me iré a vivir a tu casa y cuando llegues, haremos una terapia con cerveza.

Когда же мы пойдем и займемся...?

Entonces, ¿ cuándo vamos a ir al...?

а потом мы с тобой кое-чем займемся.

y luego lo haremos.

Вами мы займемся попозже.

Por favor, ya nos ocuparemos de usted más tarde.

Мы им займемся.

Tranquila, nos encargaremos de él.

- Мы займемся... -... продуктами питания. - Продуктами питания?

Porque una vez que consigan eso estarán viajando por este país iniciando acciones civiles y haciendo acuerdos de esos 2 mil millones de dólares.

- Мы займемся... -... продуктами питания.

En realidad, sí.