О чем ты говоришь traducir español

Если бы я знал о чем ты говоришь, я бы, скорее всего, подумал, что ты говоришь о засекреченных делах, и тебя следовало бы арестовать, так что, рыжая, я... понятия не имею... о чём ты говоришь.

Si supiera de lo que estabas hablando, pensaría que estarías hablando de asuntos confidenciales, y requeriría tu arresto inmediato por la NSA, así que, Pelirroja, yo... No sé... de lo que estás hablando.

О чем ты говоришь?

¿ De qué estás hablando?

- Да о чем ты говоришь вообще?

- ¡ ¿ De qué estás hablando?

О чем ты говоришь?

¿ De qué hablas?

О чем ты говоришь?

¿ Dé qué estás hablando?

О чем ты говоришь?

De qué estás hablando?

Я не понимаю, о чем ты говоришь.

De acuerdo, no sabes de lo que hablas.

О чем ты говоришь?

¿ A qué te refieres?

О чем ты говоришь, Ник?

¿ De qué estás hablando, Nick?

Подожди, о чем ты говоришь?

Espera, ¿ de qué estás hablando?

- О чем ты говоришь?

- ¿ Quién era quién?

- Я не знаю, о чем ты говоришь.

No sé de qué hablas.

Я - я не знаю о чем ты говоришь.

No sé de qué hablas.

Извини, я не знаю о чем ты говоришь.

Discúlpeme. No sé de qué habla.

О чем ты говоришь?

¿ Qué quieres decir?

Эдди, о чем ты говоришь?

Eddie, ¿ de qué hablas?

Понятия не имею, о чем ты говоришь.

No sé de lo que estás hablando.

– О чем ты говоришь?

- del ejército de salvación? - ¿ De qué estás hablando?

О чем ты говоришь?

¿ De que estas hablando?

- Я не понимаю, о чем ты говоришь.

- No sé de qué está hablando.

- Кого хоронит? О чем ты говоришь?

¿ De qué estás hablando?

О чём ты говоришь?

¿ De qué estás hablando?

О чём ты говоришь?

¿ De qué estás hablando...?

О чём ты говоришь?

¿ De qué estamos hablando?

О чём ты, чёрт возьми, говоришь?

¿ De qué coño estás hablando?

О чём ты говоришь?

¿ A qué te refieres?

О чём ты говоришь?

¡ ¿ Qué estás diciendo? !

О чем ты говоришь...

¿ De qué estás hablando...

О чем, черт возьми, ты говоришь?

¿ De qué coño estás hablando?

Я слышал, ты говоришь с кем-то, но я не мог услышать о чем.

Te oí hablar con alguien, pero no pude oír sobre qué.

Чувак, о чём ты вообще говоришь?

Tío, ¿ de qué estás hablando?

О чём ты вообще говоришь?

Quiero decir, ¿ de qué estás hablando?

О чём ты говоришь?

¿ De qué hablas?

- О чем ты говоришь?

¿ De qué hablas?

- О чём ты говоришь?

- ¿ De qué hablas?

– О чём ты говоришь?

¿ De qué estás hablando?

Ты не знаешь о чём говоришь.

No sabes de lo que estás hablando.

Понятия не имею, о чём ты говоришь.

- No sé de qué estás hablando.

А ты о чем говоришь?

¿ Qué estás diciendo?

Не знаю, о чём ты говоришь

No sé de qué estás hablando.

О чем, черт побери, ты говоришь?

¿ De qué demonios estás hablando?

Ты не имеешь понятия, о чем говоришь.

No tienes ni idea de lo que estás hablando.

Не представляю, о чём ты говоришь.

No sé de qué estás hablando.

Я даже не знаю, о чем ты сейчас говоришь.

Ni siquiera sé de qué hablas ahora mismo.

Да, я всегда понимаю о чем ты, Оскар, потому что все, о чем ты когда-либо говоришь - это секс и гамбургеры.

Sí, siempre sé lo que quieres decir, Oscar, porque siempre hablas únicamente de sexo y hamburguesas.

Я понятия не имею, о чем ты говоришь.

No sé qué significa eso.

О чём ты говоришь? Ты моя сестра.

¿ De qué estás hablando?

О чем ты, черт возьми, говоришь?

¿ De qué demonios hablas?

Марисса, ты не знаешь, о чем говоришь.

Marissa, no sabes de lo que estás hablando.

- О чём ты говоришь?

¿ De qué estás hablando?

Слушай, я понятия не имею о чем-ты чёрт возьми говоришь.

Mira, no sé de qué coño hablas.