О чём ты просил traducir español

Когда мы сделали то, о чём ты просил, попытались ужиться среди людей, нас бросили.

Hicimos lo que pediste, tratamos de incorporarnos a la humanidad, nos quedamos atrás.

Я сделал то, о чём ты просил.

Hice lo que querias.

Я сделал всё, о чём ты просил, но мне нужно знать, что она жива.

He hecho todo lo que me has pedido, pero tengo que saber que aún está viva.

Ты думал о том, о чем я просил тебя вчера?

Judas, dime, ¿ has pensado en lo que dije ayer?

Ты помнишь, о чём я просил тебя?

Recuerda lo que te pedí.

Я совсем не умею молиться, и никогда тебя ни о чём не просил, так что, если ты понимаешь что можешь мне сегодня помочь, Я буду очень-очень благодарен.

No suelo rezar mucho y no te suelo pedir demasiadas cosas, de modo que si hoy pudieses ayudarme con esto, te estaría muy agradecido.

Я потрачу это время на то, о чем ты меня просил и дам тебе свои мысли о ранних днях.

Usaré este tiempo para hacer como me pides y darte algunas de mis teorías sobre los primeros días.

Гордон всё чего я хочу, заметь, я раньше ни о чём не просил, чтобы ты участвовал в сделке.

Gordon, lo que quiero, y nunca te pedí nada, es ser tu copiloto en esto.

- Ты подумал, о чем я тебя просил?

- ¿ Has pensado en ello?

Мне показалось, что ничего этого не было... Что ты ни о чём меня не просил, и я испугалась.

Pensé que no había ocurrido nada, que tú no me habías preguntado nada y tuve miedo.

Купер, я всегда делал то, о чём ты меня просил.

Cooper, me he hecho a un lado cuando me lo has pedido.

- Ты сделал то, о чем я тебя просил?

¿ Hiciste todo lo que te dije?

Так, если ты побыстрее сделаешь то, о чём я тебя просил... будет просто великолепно. Хорошо?

Si pudieras moverte lo antes posible, sería fabuloso.

Я все от тебя стерпел. Я сделал все, о чем ты, блин, просил.

Oye, he hecho todo lo que me has pedido.

Я делал все, о чем ты когда-либо просил. ... И я делал это хорошо.

he hecho todo lo que me has pedido, y lo he hecho bien.

Я сделал все, о чем Ты просил, все.

Hice todo lo que pediste. Y ahora te burlas. ¿ Por qué?

- И о чём же ты просил господа?

- ¿ Qué pediste?

О чем бы я тебя ни просил - ты ни разу ни с чем не справился.

Nunca terminas bien lo que te pido.

- Ты нашла то, о чём я тебя просил?

- ¿ Tienes eso por lo que te envié? - Sí.

Я сделала всё, о чём ты меня просил, так что уйди из моей жизни и оставь меня в покое.

Hice todo lo que me pediste, Entonces ahora puedes salir de mi vida y dejarme en paz.

- Это то, что ты хотел и о чём просил.

- Eso es lo que pedías.

Я делал всё, о чем ты меня просил.

He hecho todo lo que me has pedido.

Это то, о чем ты просил.

Es la cantidad que pediste.

Я сделала всё, о чем ты меня просил.

He hecho todo lo demás que me pediste.

Я делал все, о чем ты меня просил. Ты должен о них позаботиться.

Le he dado lo que quería.

Ты ни о чем меня не просил.

Eres un estúpido egoísta.

Я согласен с тем, о чем ты просил.

Yo.

Я согласен с тем, о чем ты просил.

Haré lo que me pediste.

Ага. Ты нашел то, о чем я просил?

Bien. ¿ Encontraste lo que te pedí?

Я сделал то, о чем ты меня просил.

Hice lo que me pediste.

Это то, о чем ты просил.

Es todo lo que querías.

- Ты вообще ещё ни о чём не просил.

- No me preguntes nada.

Так... Из того, о чём ты меня просил, ничего не выполнено, и... тебе пофиг?

Entonces, todo lo que querías que haga no se hizo, y ni siquiera te importa.

Я достал то, о чем ты просил.

Tengo lo que me pediste

Ты принесла то, о чём я просил?

¿ Trajiste las cosas que te pedí?

Ты дал мне все, о чем я просил.

Me has dado todo por lo que he rezado

Ты устроил то, о чем я просил?

No fue un problema.

Послушай, я сделал то, о чем ты меня просил.

Mira, hice lo que me pidió.

Я сделал то, о чем ты просил.

Yo hice lo que pediste.

Сделай ты то, о чем я тебя просил с самого начала, ты бы и не узнал.

Si hubieras hecho lo que pedí en un primer momento, nunca lo hubieras sabido.

Они говорил с ней о том, о чем ты меня просил.

Hablé con ella de ti como me pediste.

Я сделал всё, о чем ты меня просил.

He hecho todo lo que me has pedido.

Я сделал все, о чем ты меня просил.

He hecho todo lo que me has pedido.

Может, ты пойдёшь со мной, и я не скажу твоей матери, о чём ты меня просил?

¿ Qué tal si vienes conmigo ahora mismo, o le cuento a tu madre lo que me acabas de pedir?

Он выполнил всё, о чём ты его просил...

Hizo todo lo que le pediste.

Все, о чем ты просил, я сделал.

He hecho todo lo que me has pedido.

* Все, о чем я тебя просил - * * Это подарить мне свою любовь, * * Потому что ты никогда не поймешь, *

* Que me dieras todo tu amor * * es todo lo que he deseado * * porque lo que no entiendes * * es que atraparía una granada por ti *

Племянница, ты позаботишься, о чем я тебя просил?

Sobrina, ¿ queréis poner atención en las cosas que os he dicho?

Кажется, ты получил то, о чем просил.

Parece que has conseguido tu deseo.

И ты отсидел за это достаточно, и никогда ни о чем не просил.

Y te condenaron a mucho tiempo por ello, relativamente, y nunca pediste nada.

Мне стоило прислушиваться к тому о чем ты просил

Debí haber escuchado lo que tú querías.