Опусти пушку traducir español

Джефф! Все назад! Опусти пушку!

- Retrocedan. ¡ Retrocedan!

Опусти пушку... и верни мне мои детонаторы.

Tira el arma. Y dame mis detonadores.

Опусти пушку!

¡ Sulta la pistola!

Опусти пушку!

¡ Tírela!

Это не так, убери это! Опусти пушку!

¡ Baja ese arma!

Опусти пушку, и одного спасёшь.

Suelta el arma, y salvarás a un inocente.

Опусти пушку.

Guarda la pistola.

А теперь опусти пушку, пока сам себя не покалечил.

Ahora, baja el arma antes de que te lastimes, ¿ sí?

Ну давай, опусти пушку!

Vamos, suelte el arma.

- Опусти пушку.

- Baja el revólver.

Опусти пушку.

Baja el arma.

- Опусти пушку...

- Baja la pistola...

Опусти пушку.

Baja eso.

Опусти пушку, сынок, а не то придется мозги со стены соскребать.

Baja el arma, hijo, o vas a recoger su cerebro de la pared.

Опусти пушку, Тиньо.

Tinho.

Опусти пушку.

¿ Donde está la hierba?

Спокойно, опусти пушку. Пока не подстрелил кого-нибудь.

Vamos, debes bajar el arma antes de que alguien resulte lastimado.

Лив, опусти пушку

Liv, baja el arma...

Просто опусти пушку и уходи.

Suelta el arma. Vete.

Просто опусти пушку и уходи.

Baja el arma y vete.

Опусти пушку.

Baja tu arma.

Опусти пушку, Бенджамин.

Baja el arma, Benjamin...

Опусти пушку и я отпущу его.

Baja tu arma y le dejaré ir

Тернеры предали нас обоих, значит, мы на одной стороне, опусти пушку, давай, мы поможем тебе выследить этих продажных сволочей.

Los Turner nos han traicionado a todos ; eso quiere decir que todos estamos en el mismo bando, así que bajad las armas. y dejanos ayudarte a cazar a esos bastardos que apuñalan por la espalda.

Опусти пушку, Уолт.

Baja el arma, Walt.

Опусти пушку!

¡ Baja el arma!

Вопрос хочет ли он видеть вас. [Щелчки взвода курков] Опусти пушку

Esteban no quiere verte.

Опусти пушку, ты всё ещё можешь спастись.

Baja el arma, todavía puedes tener una vida.

Опусти пушку!

¡ Bájalo!

- Опусти пушку, маньяк х.. ров.

A cabo. Tranquila. - Maniac.

Когда я говорю тебе опусти пушку, ты опускаешь.

Cuando digo que te retires, te retiras.

Рэй, опусти пушку!

¡ Ray, retírate!

Опусти пушку и отойди от машины.

Retírate y aléjate del coche.

Опусти пушку и отойди назд!

¡ Retírate y aléjate!

Опусти пушку, Брендон! Давай во всем разберемся, ладно!

¡ No vamos a tener malentendidos aquí, vale!

Брент, опусти пушку!

¡ Brent, suéltala!

Клянусь Богом, опусти пушку!

Te juro por Dios... bájala.

Опусти пушку!

¡ Baje el arma!

- Опусти пушку. Опусти её.

Baja el arma.

Опусти пушку, деревенщина, и отдай нам чайник.

Dáselo a él. Baja el arma, redneck, y nos dan la tetera.

Опусти пушку, Мартин.

Baja el arma, Martín.

" Опусти пушку, Кэрен.

" Baja el arma, Karen.

Дуров, опусти пушку.

Durov, baja el arma.

Сатоми, опусти эту гребаную пушку!

Satomi, baja ese arma!

Опусти... пушку...

Ven. Bájala.

Скажите, чтобы он опустил оружие! - Пусть опустит пушку! - Опусти оружие.

¡ Diga para soltaren las armas!

- Опусти чёртову пушку!

- Suelta la maldita pistola.

Опусти свою пушку.

Baje su arma.

Элис, опусти блять пушку пока не застрелила меня.

Baja el arma, antes de que me maten, Alicia!

- Так, опусти пушку!

- Vale, ¡ tira la pistola! - Vale.

Опусти большую пушку.

Baja esa gran arma.