Отойдите подальше traducir español

Отойдите подальше, отец.

Échese a un lado.

Отойдите подальше.

Bien. Deme distancia.

Ребята, отойдите подальше от огня!

Niños, apártense.

"Все отойдите подальше. Крейн в игре".

"Todos muévanse, Crane va a batear."

Отойдите подальше!

Retrocedan!

Отойдите подальше.

¿ Podría apartarse?

Отойдите подальше.

¡ Retrocedan!

Просто отойдите подальше, хорошо?

Sólo retrocedan, ¿ de acuerdo?

Но отойдите подальше.

Pero apartate.

Просто... отойдите подальше.

Sólo... puedes quedarte en casa.

Дети, отойдите подальше!

Chicos, largo de aquí. ¡ Fuera!

Отойдите подальше, пожалуйста.

- Retírese, porfavor.

Отойдите подальше!

¡ Vayan más atrás!

Отойдите подальше.

Regresen.

Мисс, пожалуйста отойдите подальше и перестаньте кричать.

Señorita, atrás por favor y baje la voz.

- Пожалуйста, отойдите подальше.

- ¡ Todo el mundo, atrás, por favor!

Будьте добры, отойдите подальше, чтобы мы могли помочь миссис Левонс.

Por favor, ¿ pueden retroceder todos para que podamos ayudar a la Sra. Levons?

Лили, Коннор, если вы меня слышите, отойдите подальше от двери.

Lily, Connor, si pueden oírme, aléjense de la puerta. La voy a derribar.

Так, всем разойтись! Отойдите подальше от здания!

¡ Despejen el área!

Эй, эй, эй! Отойдите подальше.

Aléjense de él.

Отойдите подальше.

Atrás. ¿ De acuerdo?

Послушайте, отец, отойдите подальше.

Mire, ¿ podría retirarse, por favor, padre?

Так, народ, отойдите подальше от места аварии.

Bien, gente, aléjense de la escena.

– Отойдите подальше от робота.

Aléjense del robot.

– Отойдите подальше от робота.

- Aléjense del robot.

Отойдите от нее подальше.

Aléjese de ella.

Отойдите играть подальше, пожалуйста, месье.

Así que, por favor.

Пожалуйста, выньте руки и отойдите от машины подальше.

Señores, necesito que salgan del auto con las manos arriba, por favor.

Отойдите подальше.

Sólo retrocedan.

- Отойдите, пожалуйста, подальше.

Gracias.

Отойдите от него подальше, сейчас же!

¡ Aléjate de eso ahora!

Дети, отойдите, пожалуйста, подальше

Apartaos, niños.

Отойдите подальше.

Denle un poco de espacio.

Отойдите от меня. Держитесь от меня подальше, а не то, Христом клянусь, я...

Aléjese de mí. ¡ Aléjese de mí o juro por Dios!