Поиграем в traducir español

Давай поиграем в лошадку. Давай поиграем в лошадку.

Juguemos a caballitos.

Мы поиграем в лошадку утром.

Jugaremos mañana por la mañana.

А потом, если отделаемся от женщин, поиграем в гольф. Что скажешь?

Vengan a casa a desayunar y a tomar licor de huevo... y quizás luego podamos librarnos de las mujeres y jugar al golf.

Ну, в общем, поиграем в карты?

Bien, ¿ qué les parece si jugamos la mano?

Давай, давай поиграем в нее, а?

Vamos, ¿ no quieres jugar?

Мы еще с вами поиграем в карты.

¡ Tenemos que jugar una gran partida!

Мы пойдем и поиграем в мячик. Я и Неженка.

Vamos arriba a jugar a la pelota, mi amiguito y yo.

Может быть поиграем в карты?

¿ Qué tal una partida de pinacle?

- Давайте поиграем в гитару.

- Juguemos una partida de guitarra.

Давай лучше поиграем в дом.

Juguemos a las casitas.

Давай, Джо, поиграем в одну игру.

Mira, Joe, vamos a divertirnos un poco.

- Поиграем в прятки.

Juguemos al escondite. Muy bien.

Тогда потом, если вы храбрые, поиграем в гангстеров.

Portaos bien, luego jugamos

- Ненетт, поиграем в гангстеров?

¿ Jugamos a los gángsters?

Лучше поиграем в одну игру, посмотрим, как у вас получится.

Permita que le enseñe un juego muy difícil. Veremos si lo hace usted.

Может, поиграем в одну игру?

¿ Por qué no jugamos un juego?

Обедаем с Рэймондом, немного поиграем в солитер и будем долго-долго вспоминать о нашей службе в Корее и о наших старых приятелях из Китая и из России.

Almuerzo con Raymond, una partida al solitario y una larga charla sobre los viejos tiempos en Corea, y algunos viejos amigos chinos y rusos.

Давай поиграем в прятки.

- Al escondite.

Поиграем в любовь и смерть. Я уже вижу тебя.

Juguemos al amor y la muerte.

- Ничего, ничего... - Поиграем в прятки?

¿ Nadie quiere jugar a á cabra-ciego?

Поиграем в лимон. Знаешь?

Juguemos a "Un Limón". ¿ Lo conocéis?

Ладно, поиграем в судебное заседание.

Bueno, juguemos ajuicios. ¿ Qué hacías tú?

Поиграем в лимон :

Juguemos al Limón :

Давай лучше поиграем в доктора.

¿ Pero, no jugamos al escondite?

- Поиграем в гарем.

- Juguemos al harén.

Давай поиграем в загадки.

Vamos a jugar a las adivinanzas.

- А я хочу другой вкус. - Позже поиграем в игры.

Después podemos hacer juegos.

Мы побудем тут еще день, присмотрим за парнишкой, а заодно поиграем в гольф.

Ahora nos vamos a quedar otro día para tratar al hijo del congresista, y... jugar un poco al golf.

Чтобы разогнать скуку, мы поиграем в прятки.

Para no aburrirnos jugaremos a las escondidas o al gallo ciego.

Давайте поиграем в хлопушки.

Vamos a sacar unas sorpresas.

давай поиграем в несколько сердец!

Sal, vamos a jugar a corazones.

- Давай поиграем в доктора.

- Vamos ajugar a médicos.

Все. Поиграем в другую игру.

No, juguemos a otra cosa.

Мы поиграли в баби-фрут, сейчас поиграем в пинг-понг.

Jugamos al metegol, ahora jugaremos al ping-pong.

ј давайте сегодн € все поиграем в собственных мамочек!

Hoy seremos nuestras madres.

ћожет, поиграем в ћонополию или еще во что-нибудь.

Digo, podríamos jugar Monopolio, o algo.

Поиграем в Скраббл.

Podríamos jugar una gran partida de Scrabble.

Мы тебя посадим в кресло-качалку и немножко поиграем в прятки.

Te sentaremos en la mecedora, para jugar al escondite.

Хочешь, завтра поиграем в теннис?

¿ Jugamos a tenis mañana?

И Дика. Поиграем в футбол.

- Podemos jugar al fútbol.

Новогодние праздники мы проведем в Хьюстоне... у моего брата. Поиграем в гольф. Расслабимся.

Podemos pasar unos días en Houston con mi hermano y Audrey jugar un poco al golf, descansar.

- Давайте поиграем в умственную игру.

- Juguemos un juego mental

"О, сэр Джеффри, давайте поиграем в фашиста и доярку."

"Geoffrey, juguemos a la lechera y el comandante de Panzers".

Эй, Луи! Поиграем в бросалки!

Oye, Lou, ¿ quieres jugar a la pelota?

А теперь поиграем в лошадку.

Deslumbremos a esta pandilla. Abajo. Estás de buen año.

Мы поиграем в игру.

Jugaremos el juego.

Давай в прятки поиграем

Juguemos al escondite

Хорошо. Мы приготовим приманку для Лоннегана и поиграем с ним в поезде.

Le echaremos el anzuelo a Lonnegan en el tren y le estafaremos aquí.

А теперь мы все поиграем, как будто бы мы в церкви.

Ahora jugaremos a que estamos en la iglesia.

Хочешь, поиграем немного в карты перед ужином.

¿ Quieres jugar a las cartas antes de cenar?

Поиграем. В слова.

Jugaremos a las palabras.