Пойду я traducir español

- Ну вот и всё. Пойду я домой.

Me iré yendo.

Ладно, пойду я в другую комнату, куда-нибудь подальше отсюда. А здесь теперь пахнет пачули и варениками.

Vale, pues me voy a la otra habitación, a cualquier sitio menos aquí... que ahora huele a pachuli y pierogi.

Я пойду поищу Шахира.

De acuerdo, bueno, voy a ir a rastrear a Shahir.

— Я пойду немного успокою прессу.

- Iré yendo a la sala de prensa.

"Я не пойду".

Me suena raro.

"Я не пойду".

"No puedo seguirte".

Я пойду на всё, чтобы его вернуть. О, нет, забыл карту Старбакса.

Está todo aquí.

Я пойду.

Nace una estrella.

Я верну Америке былое величие, а там посмотрим. Я стану вашей головной болью. Я не пойду на второй срок.

Prefiero la de Chicago porque me gusta la italiana más que la china.

Я тут думал, что пойду по прямой в шестерки в ирландскую мафию.

Nuestra escuela está en el corazón de lo que alguna vez se llamó la Zona de Combate. ¡ La Zona de Combate!

Я пойду навстречу закату и перехвачу ее.

Iré hacia el horizonte bajo y la encontraré.

– Я пойду принесу вам.

- Voy a traer más, ¿ vale?

Я рискну и пойду в туалет этого старого доброго автобуса.

Voy a arriesgarme, a ver qué tal es el viejo lavabo del bus.

Я пойду в туалет, на случай, если кто-то будет меня искать. Просто заберу свою музыку.

Voy a ir al baño, si es que alguien me busca.

Что ж, я лучше пойду.

Bueno, mejor me voy.

Мне кажется, я лучше пойду.

Creo que me voy a ir.

Я просто пойду.

Sólo voy a irme.

- Я пойду, ладно?

- Me voy, ¿ de acuerdo?

Я пойду поточу шишку, чтоб подольше осеменять всех здешних самочек.

Yo iré a masturbarme para durar más cuando haga bebés con todas en la fiesta.

- Я лучше пойду.

Mejor me largo.

Слушай, я там подругу заметила, пойду с ней поболтаю.

Veo una amiga allí. Iré con ella.

- Я пойду тусить подальше.

Enseguida regreso.

- Пойду-ка я домой. - Нет. - Купаться в своей вонючей слизи.

Me iré a casa a regodearme en mi baba.

- Ну и дуйте к мусорке, а я лучше пойду.

Vayan ustedes al basurero. Yo me marcharé.

- Ладно, лучше я пойду.

Me iré.

Ладно, я пойду в душ, потому что мне надо идти работать учителем.

Iré a ducharme porque debo ir a enseñar.

Это ты сказал Северайду то, что я сказал тебе по секрету?

¿ Le dijiste a Severide lo que dije a usted en confianza? - ¿ Qué?

Я не пойду туда!

¡ No iré!

Ага, я пожалуй пойду.

Sí, quizás me vaya.

Я пойду к ней в участок завтра.

Voy a ir a por ella mañana precinto.

Я пойду прогуляюсь.

Creo que voy a dar un paseo.

Если ты прямо сейчас не вылезешь из кровати, Я пойду туда, затащу его в душевую кабинку и хорошенько выебу.

Si no sales de la cama ahora mismo, voy a entrar ahí, llevarle al baño y follarle hasta reventarle.

Я все равно пойду.

De todos modos voy a ir.

Я пойду схожу за гвоздем.

Voy a buscar un clavo.

Можно я пойду?

¿ Puedo ir?

Кира, позвони Харрисону Форду и скажи ему, что я польщена, но я больше никогда не пойду на свидание с человеком старше меня, особенно с женатым. - О!

Ker-rah, llama a Harrison Ford y dile que me halaga, pero de una vez por todas, no salgo con hombres mayores, sobre todo cuando están casados. ¡ Supergirl!

Я пойду по плану. эта бомба уничтожит злодеев.

Voy a seguir con el plan que tiene una bomba y mata al malo en lugar del tuyo.

Я пойду на это.

No voy a hacer esto.

Я пойду с тобой.

Voy contigo.

- Лайнус, я пойду. - Ну же.

- Linus, me tengo que ir.

Ладно, отлично, я пойду отсюда.

Vale, genial, me voy de aquí.

Пойду ли я завтра на новости, чтобы объяснить вердикт простым обывателям неприсяжным?

¿ Voy a salir en las noticias mañana a explicar el veredicto para los profanos en el mundo de ser jurado?

По-моему, ты сама начинаешь во всём разбираться. Поэтому я пойду куда-нибудь.

Así que me voy a otro sitio.

Я пойду.

Vale, tío.

Я никуда не пойду, пока не увижу, что в этих чашах.

No iré a ninguna parte hasta que vea qué hay en esos cuencos.

Да я скорее в приют пойду.

Prefiero el albergue.

Уже поздно, я пойду.

Se está haciendo tarde. Debería de irme.

- Я пойду.

- Entro.

Жди здесь, я пойду найду кого-нибудь.

Espera aquí. Buscaré una.

Я пойду отгоню фургон

Voy a traer el camión.

Я пойду приготовлю спальный мешок.

Iré a traer la bolsa de dormir.