Пришла сюда traducir español

Не думаю, что я пришла сюда к тому времени.

No creo que hubiera llegado todavía.

Я пришла сюда поговорить со своим бойфрендом или кто он там.

Yo... vine aquí para hablar con mi novio. O lo que sea que él es.

И если мы сможем доказать, что Джейн Доу усыпила собаку, то это преступный замысел, она пришла сюда с намерением причинить вред.

Y si podemos probar que ella drogó al perro, es premeditación fue ahí con el propósito de herirlo.

И почему она не пришла сюда, чтобы забрать малышку?

¿ Y por qué no viene a buscar a la niña?

Даже она не сможет испортить то, за чем я пришла сюда - без сомнения,

. Ni siquiera ella puede echar a perder lo que va a ser sin lugar a dudas el mejor año de mi vida.

Но ты явно не ради этих слов пришла сюда.

Pero no viniste hasta aquí solo para decirme eso.

Я пришла сюда, чтобы помочь, и если будешь отыгрываться на мне, то лучше от этого не станет.

He venido porque quiero ayudar y meterte conmigo no va a hacer sentirte mejor.

Я должен предупредить Вашу Светлость, что... бедняжка с того момента как пришла сюда,... находиться в таком подавленном состоянии и рыдает так,... как я никогда не видел.

Debo advertirle a Su Gracia que la pobre criatura, desde que llegó aquí ha estado en tales lamentaciones y pesadumbre...

- Я пришла сюда умереть.

He venido aquí a morir.

Я вернулась на работу. Я пришла сюда,

Volví al trabajo, Vine aquí,

Ариэль... ты помнишь тот день, когда ты пришла сюда и рассказала мне о Кларенсе Дентоне?

Ariel... ¿ recuerdas ese día que entraste aquí y me hablaste de Clarence Denton?

Вы думаете, она пришла сюда одна?

¿ De verdad crees que vino hasta aquí sola?

Пришла сюда примерно в два утра, затем воспользовалась банкоматом в банке около шоссе на другой стороне города.

Llegaste aquí justo después de las 2am luego usaste el cajero en el centro comercial en la otra punta de la ciudad.

Возможно, я пришла сюда не за модным советом.

Tal vez no vine por consejos de moda.

Я не за этим пришла сюда.

Eso no es por lo que fui allí.

Я пришла сюда поспать, а не для того, чтобы ты лапал меня своими вонючими сосисками.

Yo vine aquí a dormir, no a tener tus gordos dedos grasosos sobre mí.

Я пришла сюда в поиске В поиске чего то

Vine hasta aquí buscando buscando algo.

Пришла сюда, чтобы умереть

Vine aquí a morir.

Я пришла сюда по своим делам.

Estoy aquí porque tengo negocios aquí.

Ты пришла сюда не одна?

Hay- - Hay algo- - ¿ Hay alguien aquí contigo?

Я вернулся сюда и пошел за викодином, а ты... бросила своего жениха и пришла сюда.

Yo vine directo a por vicodina. Y tu dejaste a tu prometido y corriste detrás de mí.

В любом случае я пришла сюда только потанцевать и занять время, пойти с моим, оу..

Como sea, sólo vine aquí a bailar y pasar el rato, salir con mi, eh -

Хорошо. Знаешь, почему я пришла сюда? Я переговорила с Блейком Фелпсом.

En fin, la razón para desviarme hasta aquí es... que tuve una conversación con Blake Phelps.

Он сыграл определенную роль в том, что я пришла сюда

Puso un poco de materia en juego que me ha llegado hasta aquí.

Ты пришла сюда, когда в баскетбольную команду не попала.

Es donde viniste cuando no te cojieron para el equipo de baloncesto.

Ты пришла сюда, чтобы просто сказать мне, что сегодня у нее день рождения?

¿ Viniste sólo para decirme que era el cumpleaños de mi madre?

Ты не просто пришла сюда, чтобы напомнить мне о мамином дне рождения, не так ли?

No viniste aquí para hablarme acerca del cumpleaños de mi madre, ¿ no?

Когда я пришла сюда,

Cuando vine aquí

И я пришла сюда, чтобы учиться у вас.

Y vine aquí deseando aprender de ti.

Я... Я бежала и потом я упала и я не смогла вернуться на работу, я действительно не хотела идти домой, поэтому я пришла сюда.

Estaba... estaba corriendo y me he caído y entonces no he podido volver a trabajar, no quería ir a casa así que he venido aquí.

Без обид, Но я пришла сюда не для того, чтобы слушать "монологи вагины".

- Sin ofender, pero no he venido aquí para "los monólogos de la vagina".

Я пришла сюда не искать убежища, чтобы спрятаться от позора, который он решил на меня навлечь.

No he venido aquí buscando refugio, a esconderme de la desgracia que ha decidido echar sobre mí.

Я пришла сюда сегодня вечером, потому что разозлилась на моего свинтуса-ухажёра.

He venido esta noche por que estoy furiosa con el cerdo de mi novio.

Но так как я пришла сюда в этом году.

Pero este año, aquí estoy.

Зачем ты пришла сюда?

¿ Qué le trae por aquí?

Я пришла сюда ради одного - докторов.

Yo soy representante por una razón, los doctores.

Иначе зачем ты пришла сюда в боевой раскраске?

Si no, ¿ que haces aquí tan arreglada?

Знаешь... мне кажется, я зря сюда пришла.

Sabes, yo... Creo que cometí un error viniendo aquí.

Иначе я бы сюда не пришла.

De otra forma no estaría aquí.

Она пришла ко мне, сюда.

Vino a mi, vino aquí.

Ты разве сюда не за помощью пришла?

¿ No viniste aquí para que te ayude?

Ты для этого сюда пришла?

¿ Por eso has venido hasta aquí?

Зачем ты сюда пришла, Вера? Хочешь от меня услышать :

¿ Por qué viniste aquí, Vera?

Когда ты сюда пришла?

¿ Cuándo llegaste?

Эрика, ты сама сюда пришла?

Erica, ¿ viniste aquí sola?

Я сюда пришла не для того, чтобы сама чистить репу.

No vine aquí para lavar mis propios nabos.

Я сама сюда пришла!

- Entré acá yo misma.

Ты заболела? зачем сюда-то пришла?

¿ De verdad no te sientes bien? Ve al hospital si te sientes muy mal. ¿ Por qué viniste a la escuela en lugar de eso?

Ты когда сюда пришла?

¿ Cuando llegaste aquí?

Нет, я не учиться * сюда пришла... * на корейском слова "актриса" и "учиться" звучат одинаково

No, no vine aquí para aprender *. ( * en Coreano, actor / actriz suena como aprender )

На тебе нет вечернего платья, и ты пришла с порванной фирменной сумкой. Не потому ли, что очень хотела попасть сюда и заполучить что-то?

La razón por la que vino aquí sin ni siquiera llevar un vestido, mientras lleva un desgastado bolso de marca, es porque, quería ganar algo al venir a esta fiesta, ¿ me equivoco?