Сорок пять traducir español

Сорок пять лет вы помогаете другим нести их бремя.

45 años, y la mayoría del tiempo llevando las cargas de otros.

Итак, Вы вышли из "Рая" в двадцать три сорок пять и вернулись домой...

Así que salió del Eden a las doce menos cuarto,

На дорогу туда у Вас ушло пятнадцать минут, а назад - сорок пять.

Eso son quince minutos para llegar allí y otros 45 hasta su casa.

Здесь есть женщина, которую Вы подвозили 2-го декабря в двадцать два сорок пять?

La rubia que recogió el 8 de Diciembre a las doce menos cuarto está aquí.

Это все и объясняет.Вот почему у Вас ушло сорок пять минут на дорогу домой.

Éso lo explica todo. Por eso tardó 45 minutos en regresar a casa.

Двадцать один сорок пять - 21 : 45.

2 1 y 45. 2 1 : 45.

Завтра в шесть сорок пять.

Mañana a las 6 : 45, ¿ entendido? ¡ Gracias!

Он утверждает, что это было в одиннадцать сорок пять или даже позже.

Es más, testificó que eran las 11 : 45 o más tarde.

Возможно, это действительно было в одиннадцать сорок пять, остальное неправда.

Bueno, podían haber sido las 11 : 45. Lo demás no es verdad.

Могло быть одиннадцать сорок пять, остальное неправда.

Podían haber sido las 11 : 45. Lo demás no es verdad.

Разумеется, вы отказываетесь отвечать, потому что вы вернулись в приход не в одиннадцать пятнадцать, а в одиннадцать сорок пять или даже позже.

Claro que se niega a responder. Aseguro que no volvió a la rectoría a las 11 : 15. No volvió hasta las 11 : 45 o después.

Но смотрите, инспектор, почти каждую неделю он снимал тридцать пять фунтов, сорок, тридцать пять, сорок пять.

Pero mire, inspector. Casi cada semana. 35 libras, 40, 45 libras, 50.

- Вот. Сорок пять купюр.

- Toma, 4.500 dólares.

- Сорок пять. - Двести.

- 45 - 200

Послушайте, хозяин, это дом номер сорок пять?

Dígame, patrón... Éste es el número 45, ¿ no?

Мсье Жанбье, улица Плево дом сорок пять, цена поднимается до двух тысяч.

Señor Jambier... Calle Poliveau, número 45... ¡ Ahora son dos mil francos!

Не знаю, сорок пять.

No sé... 45.

Больше похоже на сорок пять!

¡ Más bien cuarenta y cinco!

И выглядишь ты на все сорок пять!

¡ Y bien que aparentas los 45!

Опять задержка. Осталось сорок пять минут.

Otra demora, y sólo quedan 42 minutos.

- Сорок пять долларов.

- Cuarenta y cinco dólares

Он умер, когда ему было всего сорок пять лет. И в кармане, у которого никогда не было больше десяти долларов.

Un hombre que murió a los 45 años y nunca vio más de diez dólares juntos en toda su vida.

"Предписание о выселении" "Настоящее предписание вступает в силу через сорок пять дней".

EXPROPIACIÓN... por la presente... ejecutoria, sin otro preaviso... plazo de 45 días...

- В восемь сорок пять... приходит директор.

8 : 45... llegada del director.

- В восемь сорок пять приходит директор. - Пиши, через чёрный ход.

Anota que va por la puerta de atrás.

- Сорок пять тысяч.

40.000.

- Сорок пять тысяч! - Людовик Шестнадцатый сейчас высоко котируется.

Ya sabe que Luis XVI está de moda.

Так вы сказали, сорок пять тысяч?

¿ Ha dicho 40.000?

- Сорок пять без кресел.

Sí, sin las dos sillas.

Я готова уступить вам стол, только стол за сорок пять тысяч.

Es un sacrificio, pero puede llevarse solo la mesa. ¿ Le parece bien?

Не больше. Этап пятый, сорок пять секунд. Хорошо.

Punto cinco, 45 segundos... bien.

Сто сорок пять. Сто тридцать пять.

145.

Сорок пять кораблей, семьдесят миллионов страховка.

Cuarenta y cinco barcos, $ 70 millones en seguros.

Это не трёп, там всего сорок пять кораблей и семьдесят миллионов.

No es verte la cara, solo son 45 barcos y $ 70 millones.

В сорок пять лет уже пора задуматься о здоровье.

Porque a los cuarenta y cinco hay que empezar a cuidarse.

Погибло сорок пять тысяч французов!

Cuarenta y cinco mil bajas francesas!

Где-то, в два часа сорок пять минут ночи.

2 : 45 de la mañana.

Справа, сорок пять градусов.

Van hacia la derecha. 45 grados.

- Сорок пять?

- ¿ Cuarenta y cinco?

сорок пять к девяти!

¡ Cuarenta y cinco a nueve!

- Плин сорок четыре - Пол, сорок пять

50, Caff 51, Corboda

Утилизация женщины отступницы назначена на три часа сорок пять минут, избиение мужчины совратителя в четыре ноль, ноль.

Salvataje de mujeres hoy a las 3 : 45 Participación masculina a las 4 : 00 Admisión para todas las mujeres...

Одна, две, три, четыре, пять двадцать... сорок... шестьдесят... восемьдесят.

100, 200, 300, 400, 500 20, 40, 60, 80.

Когда ты спрашивала, пять минут назад, было пять сорок две.

- Lo acabas de preguntar. Eran las 5 : 42. Ahora son las 5 : 43.

Буду через сорок пять минут.

Prepare café para dentro de 45 minutos.

Сорок два умножить на пять — почти книга, верно?

Cuarenta y dos veces, casi un libre, verdad?

Тридцать пять, тридцать шесть, тридцать семь, тридцать восемь, тридцать девять, сорок, сто сорок один...

¡ Atención! ¡ Atención inmediata! 36, 37, 38, 39, 40...

Триста сорок... пять.

34... 5.

Прости... в то же время, важно, чтобы мышцы промежности двигались под углом в сорок пять градусов к туловищу.

Perdona.

Сорок шесть точка один, пять, один, девять, два, три, ноль, четыре.

46,15192304.

И мне нужно пять долларов на автобус, ладно? Сорок долларов...

Necesitaré 5 para el autobús.