Суп готов traducir español
42 traducción paralela
Суп готов. Все к столу.
La sopa está lista.
Суп готов?
¿ Ya está la sopa?
- Суп готов.
- La sopa está lista.
Нью Ма, черепаший суп готов?
Niu Ma... ¿ Está la sopa de tortuga lista?
Суп готов.
La sopa está lista.
А это значит, что суп готов. Пора!
Y eso significa que la cena está lista
Положишь их в кастрюлю, прокипятишь и суп готов!
Las pones en una olla, las hierves y haces una sopa.
Суп готов.
Aquí tiene su estofado.
Суп готов?
- Oh, ¿ La sopa está lista?
Добавьте пару капель табаско, и суп готов.
Unos chorros de Tabasco, y es la octava maravilla.
Суп готов.
¡ Ya está la sopa!
Суп готов, чувак!
¡ La sopa está servida, amigo!
Скажи отцу, что суп готов.
Diga al padre que la cena está lista.
Суп готов, детка!
¡ La sopa está lista, cariño!
Суп готов.
La sopa está preparada.
Ну вот, суп готов.
Muy bien, salen unas sopas.
Суп готов
Sopa de listo.
Суп готов, все к столу.
La cena está lista.
Суп готов, я отнесу немного Глории.
La sopa está lista. Traeré un poco para Gloria.
Так, суп готов.
Bien, ya está la sopa.
Суп еще не совсем готов.
La cena todavía no está lista.
Суп готов, пойдемте есть!
Operación momentáneamente suspendida.
Ты готов есть суп?
¿ Estás listo para tu sopa?
Я готов есть его суп. но не из его же миски.
Me tomaré la sopa, pero no en su tazón.
Суп готов!
¡ La sopa esta lista!
Разве? Ну, друзья, разбирайте тарелки. Суп готов.
¡ La sopa está lista!
Этот суп уже готов?
¿ Ya está lista esa sopa?
Заказ готов! У меня тут Йентльский суп, Джеймс Бобы, и Хауди держи Дюди.
Sopa Yentl, Fríjoles James y un Hola, cancelen el Doody.
Суп уже готов?
¿ Está listo ya?
Помешай, помешай - и у тебя готов суп.
Revuelve de nuevo y la sopa está lista.
Суп почти готов, дорогой.
La sopa está casi lista, mi amor.
Суп будет готов через пять минут.
La sopa estará en cinco minutos.
суп почти готов.
Papá, la sopa casi está.
А у меня как раз готов свежий суп.
Tengo sopa recién hecha en la cocina.
Суп еще не готов.
Gumbo no está listo aún.
суп уже готов.
Lávate, el guiso está listo.
Суп еще не готов.
A la sopa le falta un poco.
— Нормальная. — Рыбный суп готов.
Medio...
- пока суп не будет готов.
- mientras hacemos la sopa.
Ты готов разделить со мной суп?
¿ Harías eso por mi?
Суп готов.
Ya está la sopa.
готовить 61
готов 3422
готово 3152
готовлю 37
готова 2008
готовит 18
готовы сделать заказ 21
готовы 2620
готова ли я 20
готова к чему 20
готов 3422
готово 3152
готовлю 37
готова 2008
готовит 18
готовы сделать заказ 21
готовы 2620
готова ли я 20
готова к чему 20
готов к чему 23
готов ли я 23
готовка 50
готовься 388
готовимся 24
готовность номер один 16
готовы ли вы 23
готовьсь 85
готовность 66
готова поспорить 236
готов ли я 23
готовка 50
готовься 388
готовимся 24
готовность номер один 16
готовы ли вы 23
готовьсь 85
готовность 66
готова поспорить 236
готовы идти 23
готовь 25
готова поклясться 24
готов ехать 29
готовсь 82
готов идти 61
готова ехать 33
готовьтесь 250
готов спорить 112
готов поклясться 71
готовь 25
готова поклясться 24
готов ехать 29
готовсь 82
готов идти 61
готова ехать 33
готовьтесь 250
готов спорить 112
готов поклясться 71